Citaten 91 t/m 120 van 171.
-
Doch woord blijft woord, en dat het spreuken horen, een krank hart heelde, kwam mij nooit ter oren.
Origineel:But words are words. I never yet did hear. That the bruised heart was piercèd through the ears.
Othello (1622) Act I, sc iii -
Een musicoloog is iemand die muziek kan lezen, maar het niet kan horen.
Origineel:A musicologist is a man who can read music but can't hear it.
In: H. Proctor-Gregg - Beecham Remembered (1976) p. 154 -
Grammatica en logica bevrijden de taal enkel overgeleverd te zijn aan de toon van de stem. Grammatica beschermt ons tegen het verkeerd horen van een uitgesproken naam; logica beschermt ons ertegen dat we iets zeggen dat een dubbele betekenis heeft.
Origineel:Grammar and logic free language from being at the mercy of the tone of voice. Grammar protects us against misunderstanding the sound of an uttered name; logic protects us against what we say having a double meaning.
-
Het is verbazingwekkend dat in een land dat zo toegewijd is aan het individu, zoveel mensen bang moeten zijn van zich te laten horen.
Origineel:It is astonishing that in a country so devoted to the individual, so many people should be afraid to speak.
-
Het lied dat wij met ons oor horen, is alleen het lied, dat in ons hart gezongen wordt.
Origineel:The song that we hear with our ears is only the song that is sung in our hearts.
-
Ik denk dat we bij de ingang van gebouwen nog steeds de echo horen van de voetstappen van degenen die er vroeger liepen en die sindsdien zijn verdwenen. Iets blijft trillen na hun passage, de trillingen worden zwakker en zwakker, maar kunnen gevoeld worden door diegene die attent is.
Origineel:Je crois qu’on entend encore dans les entrées d’immeubles l’écho des pas de ceux qui avaient l’habitude de les traverser et qui, depuis, ont disparu. Quelque chose continue de vibrer après leur passage, des ondes de plus en plus faibles, mais que l’on capte si l’on est attentif.
-
Je mag zoveel praten als je wilt, maar ik kan niet blijven om het aan te horen.
Origineel:You may have as many words as you please, – only I can’t stay to hear them.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) ch. III -
Je moet de muziek van het leven horen. De meeste mensen horen alleen de dissonanties.
Origineel:Man muß die Musik des Lebens hören. Die meisten hören nur die Dissonanzen.
-
Kamers horen absolute zekerheden te zijn. De manier waarop zij in elkaar overlopen hoort eens en voor altijd vast te liggen. Een deur moet geopend kunnen worden. Niet in angst en onzekerheid omdat je geen idee hebt wat je erachter zult vinden.
Hersenschimmen (1984) -
Onthoud deze naam, je zult deze nooit meer horen...
Origineel:Retenez bien ce nom, vous n'en entendrez plus jamais parler...
Jeanson par Jeanson (2000) -
Waarom spreek je zo luid, ik kan niet horen wat je zegt.
Origineel:Who you are speaks so loudly I can't hear what you're saying.
-
Wie oren heeft om te horen, laat hij ze dichtstoppen met watten.
Origineel:He that has ears to hear, let him stuff them with cotton.
The Virginians (1859) -
De enige reden waarom ik weer zou gaan joggen is zodat ik weer eens gehijg kan horen.
Origineel:The only reason I would take up jogging is so that I could hear heavy breathing again.
-
De filosoof tracht binnen hemzelf de echo's van de wereldsymfonie te horen, en die in de vorm van begrippen opnieuw projecteren.
-
Degenen, die niet denken, horen tenminste af en toe hun vooroordelen anders te rangschikken.
-
Een psychoanalyticus is een biechtvader die er op belust is ook de zonden van de vaderen te horen.
Origineel:Der Psychoanalytiker ist ein Beichtvater, den es gelüstet, auch die Sünden der Väter abzuhören.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Een reiziger moet de rug van een ezel hebben om alles te dragen, een tong als de staart van een hond om iedereen te vleien, de bek van een varken om te eten wat hem wordt voorgezet, het oor van een koopman om alles te horen en niets te zeggen.
Origineel:A traveller must have the back of an ass to bear all, a tongue like the tail of a dog to flatter all, the mouth of a hog to eat what is set before him, the ear of a merchant to hear all and say nothing.
The unfortunate traveller (1594) -
Een verstandig mens zal niet alleen nooit iets doms zeggen, hij zal ook nooit iets doms horen.
Origineel:Ein Mann von Geist wird nicht allein nie etwas Dummes sagen, er wird auch nie etwas Dummes hören.
-
Enkel het hart kan dat spreken of horen wat authentiek is.
Origineel:Only the heart can speak or hear that which is authentic.
-
Geloof en twijfel veroorzaken elkaar als inademen en uitademen; ze horen bij elkaar.
Origineel:Glaube und Zweifel bedingen einander wie Ein- und Ausatmen; sie gehören zusammen.
toegeschrevenHermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Gij zult van mij een lofrede horen, maar niet op helden of op wijzen, doch op mij zelf; de dwaasheid.
Lof der Zotheid (1511) -
Heb je ooit de aarde horen ademen?
Origineel:Have you ever heard the earth breath?
The Awakening (1899) -
Het volk heeft geen verstand en de hoge heren geen hart... Als ik moet kiezen, zou ik zonder aarzeling bij het volk willen horen.
Origineel:Le peuple n'a guère d'esprit et les grands non point d'âme... Faut-il opter, je ne balance pas, je veux être peuple.
Les Caractères (1688) Des grands -
Hij kende zichzelf. Maar alleen maar van horen zeggen.
-
Ik en mijn publiek verstaan elkaar zeer goed: het hoort nooit wat ik zeg, en ik zeg nooit wat het graag had willen horen.
Origineel:Ich und meine Öffentlichkeit verstehen uns sehr gut: Sie hört nicht, was ich sage, und ich sage nicht, was sie hören will.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Ik wil niet enkel woorden horen. Als dat alles is wat je voor mij hebt dan kun je beter gaan.
Origineel:I don’t want just words. If that’s all you have for me, you’d better go.
-
In mijn citaten ontbreekt hier een komma, staat er daar één te veel, ja, godskloten! er zijn zelfs hele woorden in teksten terechtgekomen, die er heel niet horen!
-
Jazz houdt stand net zo lang mensen met hun voeten horen in plaats van met hun hersenen.
Origineel:Jazz will endure just as long people hear it through their feet instead of their brains.
-
Je komt hier om ons leugens te vertellen, maar we willen ze niet horen. Als we je meer vertellen had je er geen aandacht meer voor gehad. Dat is alles wat ik te zeggen heb.
Origineel:You come here to tell us lies, but we don't want to hear them. If we told you more, you would have paid no attention. That is all I have to say.
-
Jij weet het allemaal zo goed, want ik ben dom. Kijk hem staan met zijn hoofd vol boeken, want dat moeten we steeds horen. Dat meneer leest, want meneer heeft gestudeerd. Ja, hij heeft gestudeerd, met boeken en lettertjes, want Jezus wat zijn we slim.
De beste horen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
