Citaten 121 t/m 150 van 176.
-
Beter laat dan nooit, maar soms beter nooit dan laat.
Origineel:Mieux vaut tard que jamais, mais parfois mieux vaut jamais que tard.
La belle Rafaella (1883) -
Bij interviews worden de dingen vaak, achteraf, uit de context getrokken. Dan wordt je weer een 'nu-tje', zoals mijn vrienden en ik dat noemen.
NRC 05-04-2014 -
Een volmaakte brief is een brief die slechts een idee inhoudt. Wanneer je een idee hebt, zeg het en hou op. Het is al zo mooi een idee te hebben.
Origineel:Une lettre parfaite est une lettre qui ne contient qu'une idée. Si vous avez une idée, dites-la et arrêtez-vous. C'est déjà si beau, d'avoir une idée!
-
Er zijn liefdes die slechts één seizoen duren; er zijn liefdes die voor het leven zijn.
Origineel:Il y a des amours qui n'ont qu'une saison; il y a des amours qui sont toute la vie.
Les Parisiennes (1862) -
Goochelen is de enige wetenschap die niet door wetenschappers wordt geaccepteerd, omdat ze het niet kunnen begrijpen.
Origineel:Magic is the sole science not accepted by scientists, because they can't understand it.
-
Het geheim van een showman gaat niet over wat je echt doet, maar wat het mysterie-liefhebbende publiek denkt dat je doet.
Origineel:The secret of showmanship consists not of what you really do, but what the mystery-loving public thinks you do.
-
Het leven is niets meer dan een sigaar: een beetje vuur, veel rook.
Origineel:La vie n'est plus qu'un cigare: un peu de feu, beaucoup de fumée.
Les Parisiennes (1862) -
Hij veracht me, omdat hij weet dat ik van hem hou.
Origineel:He despises me, because he knows I love him.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) ch. XVIII -
Hoe meer je me beledigt, hoe meer ik van je hou.
Origineel:Plus tu m'insultes, plus je t'aime.
Ohé! Vitrier (1879) -
Iedereen die in magie gelooft, is een dwaas.
Origineel:Anyone who believes in magic is a fool.
-
Ik haat publicisten en publiciteit. Maar ik hou van de mensen.
Origineel:I hate publicists and publicity. But I love the people.
toegeschreven -
Ik heb al één voet in het graf en ik hou er niet van op de ander te lopen.
Origineel:J'ai déjà un pied dans la tombe et je n'aime pas qu'on me marche sur l'autre.
toegeschreven -
Ik heb een eenvoudige kijk op het leven. Namelijk hou je ogen open en gewoon doorgaan.
Origineel:I take a simple view of life. It is keep your eyes open and get on with it.
toegeschreven -
Ik heb nooit het verlangen gehad om goed te zijn. Ik hou vooral niet van goedheid.
Origineel:I've never had any desire to be good. I don't like goodness particularly.
-
Ik hou altijd de regel aan om nooit achterom te kijken. Anders zou ik mezelf afvragen hoe ik zulke rommel kon schrijven en met mezelf kon leven, elke dag opnieuw.
Origineel:I always make it a rule never to look back. Otherwise, I'd ask myself how I could write such piffle and live with myself, day after day.
toegeschreven -
Ik hou echt van vertalen; het is het pure genieten van het schrijven zonder de ellende van het bedenken.
Origineel:I do love translating; it is the pure pleasure of writing without the misery of inventing.
-
Ik hou er van om mensen aan het lachen te maken.
Origineel:I really love making people laugh.
-
Ik hou gewoon van het idee dat mensen voor een tijdje in het verhaal verdwijnen.
Origineel:I just love the idea that people disappear into the story for a while.
-
Ik hou meer van Amerika dan welk ander land op deze wereld dan ook, en precies om deze reden sta ik op het recht om haar voortdurend te bekritiseren.
Origineel:I love America more than any other country in this world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.
Notes of a Native Son (1955) -
Ik hou meer van onbeschoftheid dan van vleierij.
Origineel:I like rudeness a great deal better than flattery.
Jane Eyre (1847) p.264 -
Ik hou minder van geld dan jij omdat ik meer uitgeef.
Origineel:J'aime moins l'argent que vous puisque j'en dépense plus.
-
Ik hou niet altijd van schrijven, maar ik vind het heel leuk om geschreven te hebben.
Origineel:I don't always like writing, but I very much like having written.
-
Ik hou niet van een land waar de armen gedwongen worden te bedelen in God's naam.
Origineel:Je n'aime point un pays où le pauvre est réduit à demander au nom de Dieu.
Oberman (1804) -
Ik hou niet van foto's in boeken. Ik voel dat de foto's de woorden verminderen, en de woorden verminderen de foto's, het werkt niet.
Origineel:I don't like pictures in books. I feel that the pictures diminish the words, and the words diminish the pictures, and it doesn't work.
(2014) -
Ik hou niet van werken - niemand houdt ervan - maar ik hou van wat er uit werken voortkomt - de kans om jezelf te vinden.
Origineel:I don't like work – no man does – but I like what is in the work – the chance to find yourself.
Heart of Darkness (1899) I -
Ik hou niet zo van de e-readers die ze tot nu toe hebben bedacht. Ik zal boeken niet tot een afgod maken, maar ik vind het wel heerlijk dat ze solide en onveranderlijk zijn.
Origineel:I don't personally like the e-readers they've come up with so far. I don't fetishize books, but I do like that they're solid and unchanging.
De correcties (2010) -
Ik hou van Amerika, maar waarderen doe ik het niet.
Origineel:I love America, but I don't like it.
-
Ik hou van degene die me goed straft.
Origineel:I love the one who punishes me well.
De beste hou citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
