Citaten 501 t/m 510 van 617.
-
Het is onmogelijk je niet te vervelen bij de mensen van wie we houden.
Origineel:Il est impossible de ne point s'ennuyer loin des gens que l'on aime.
Pensées et fragments (1816) -
Het is onmogelijk om ervoor te zorgen dat bepaalde mensen van ons houden, en het kan geen kwaad als ze op zijn minst bang voor ons zijn.
Origineel:Es ist unmöglich, sich von gewissen Leuten geliebt zu machen, und da kann es nicht schaden, wenn diese uns wenigstens fürchten.
Über den Umgang mit Menschen (1788) I, 3, 19 -
Het lijkt erop dat iedereen zijn eigen onverklaarbare angst heeft om nachtmerries over te hebben. We hebben nachtmerries nodig om onszelf bezig te houden en de tevredenheid te weerstaan die we allemaal vrezen en verafschuwen.
Origineel:It seems that everyone has their own inexplicable fear to have nightmares about. We need nightmares to keep ourselves entertained, and fend off the contentment that we all fear and abhor so much.
A Partisan's Daughter (2008) p.65 -
Het niet-zien van een ding is vastklampen aan het zien, grijze wolken houden de schittering van de zon tegen.
-
Het probleem met de meeste Amerikanen is dat ze niet van een vraag houden die meer dan tien seconden duurt om te antwoorden.
Origineel:The problem with most Americans is that they don't like any question that takes more than ten seconds to answer.
-
Het tweede amendement op onze grondwet is duidelijk. Er zal niet getornd worden aan het recht van het volk om wapens te houden en te dragen .
Origineel:The Second Amendment to our Constitution is clear. The right of the people to keep and bear Arms shall not be infringed upon.
-
Het wordt in Engeland altijd als een onbeschaamdheid beschouwd, indien iemand die minder dan twee- of drieduizend pond per jaar verdient, er zo maar een mening op na blijkt te houden over welk belangrijk onderwerp ook.
Origineel:It is always considered a piece of impertinence in England if a man of less than two or three thousand a year has any opinions at all on important subjects.
In: Mrs Austen - A Memoir of the Reverend Sydney Smith Vol I, ch. II -
Het zijn de slechte mensen die principes nodig hebben om zichzelf in bedwang te houden.
Origineel:It is the bad people who need to have principles to restrain them.
The Once and Future King (1958) -
Hoe vaak - bij onszelf nog vaker dan bij anderen - houden we voor karaktersterkte, wat uiteindelijk niets anders is dan gevoelloosheid.
Origineel:Wie oft - bei uns noch öfter als bei andern - halten wir für Stärke des Charakters, was am Ende doch nichts anderes ist als Schwäche des Gefühls.
Buch der Sprüche und Bedenken (1927) p.126 -
Houd van het leven, het leven zal van je houden.
Origineel:Aimez la vie, la vie vous aimera.
Les esquisses morales (1849)
De beste houden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 51)
