Citaten 301 t/m 330 van 352.
-
Mannen en vrouwen waarvan te veel gehouden wordt, verliezen vaak het vermogen om van zichzelf te houden.
Origineel:Männer und Frauen, die zuviel geliebt worden sind, verlieren oft die Fähigkeit, selber zu lieben.
Aus meinem Zettelkasten (1896) -
Mensen die van citaten houden, houden van betekenisloze generalisaties.
Origineel:People who like quotes love meaningless generalizations.
Travels with My Aunt (1969) -
Mensen houden niet van diegenen wiens ogen laten zien dat ze ergens anders zijn.
Origineel:People do not love those whose eyes show that they are somewhere else.
Collected Stories (2010) 186 -
Mensen waar we niet van houden stellen onze verwachtingen veel minder teleur dan anderen.
Origineel:Menschen, die wir nicht leiden können, enttäuschen unsere Erwartungen viel seltener als die anderen.
Einfach kompliziert einfach (1995) -
Niets is frustrerender dan beschuldigd te worden van iets waarvoor men alle voorzorgsmaatregelen heeft genomen om dat geheim te houden.
Origineel:Nothing is more infuriating than to be accused of doing something which one has taken every precaution to keep secret.
Tatlings (1922) -
Om lang van jezelf te kunnen houden, moet je jezelf slecht kennen.
Origineel:Per amarsi a lungo bisogna conoscersi poco.
-
Om mensen te kunnen bekritiseren, moet je ze kennen en om ze te kennen moet je van ze houden.
Origineel:Pour critiquer les gens il faut les connaître, et pour les connaître, il faut les aimer.
France-Soir (7 Novembre 1975) -
Om van een ander mens te houden in al haar pracht en onvolmaakte perfectie, het is een prachtige taak ... geweldig, dwaas en menselijk.
Origineel:To love another another human in all of her splendor and imperfect perfection , it is a magnificent task...tremendous and foolish and human.
-
Op het eerste gezicht gedragen we ons allemaal alsof we allemaal van elkaar houden en we zijn vrij en gemakkelijk, en eigenlijk zijn we veel moralistischer dan elke andere maatschappij waarin ik ooit heb gewoond.
Origineel:On the surface we all act like we all love each other and we're free and easy, and actually we're far more moralistic than any other society I've ever lived in.
-
Per slot kun je je beter met stelen in leven houden dan afhankelijk zijn van het Nederlandse Kunstbeleid.
-
Schoonheid is als succes: we kunnen er niet voor lange tijd van houden.
Origineel:Beauty is like success: we can't love it for long.
The Heart of the Matter (1948) -
Van de kerkelijke belasting die ik betaal, zou ik een privé-predikant erop na kunnen houden.
Origineel:Von der Kirchensteuer, die ich zahle, könnte ich mir einen eigenen Pastor halten.
-
Van een jong meisje houden is van niemand houden omdat zij niet zo blijft, omdat zij verandert wanneer ze een vrouw wordt.
Origineel:Aimer une jeune fille c'est n'aimer personne puisque ça ne reste pas, puisque ça change en devenant femme.
-
Van jezelf houden is eerst jezelf begrijpen.
Origineel:S'aimer, c'est d'abord se comprendre.
Bloc-notes (1958-1960) -
Verliefd worden is geweldig, maar van iemand houden is een ramp.
Origineel:Falling in love is great but being in love is a disaster.
-
Vooral mannen houden van gunsten waarop ze geen recht hebben.
Origineel:Les hommes aiment surtout les faveurs auxquelles ils n'ont pas pas le droit.
Les lettres parisiennes 22 mars 1837 -
Vrouwen houden van de leugen die hun eer redt, als het tenminste een vleiende leugen is.
-
Vrouwen zijn een mysterie doordat ze in staat zijn van ons, mannen, te kunnen houden.
Origineel:Gewiß, die Frauen sind Rätsel, wenn sie fähig sind, uns Männer zu lieben.
-
Wanneer er eenmaal tussen mensen die echt van elkaar houden een vervreemding is ontstaan, lijkt alles de breuk nog verder te vergroten.
Origineel:When once estrangement has arisen between those who truly love each other, everything seems to widen the breach.
Run to Earth p.156 -
Wanneer mannen stoppen met het zeggen van charmante dingen, houden ze ook op met het denken van charmante dingen.
Lady Windermere’s Fan (1892) -
Wanneer twee mensen van elkaar houden, dan blijven ze jong voor elkaar.
Origineel:Wenn Leute sich lieben, dann bleiben sie jung füreinander.
-
Wanneer wij ouder worden, verliezen wij onze deugden en gebreken en houden er slechts de gewoonten van over.
Origineel:En vieillissant, nous perdons nos qualités : nous n'en gardons que l'habitude.
Les pensées et notes d'album (1837-1899) -
Wat gevormd is, wordt onmiddellijk weer getransformeerd, en als we een zekere mate van levend beeld van de natuur willen krijgen, moeten we onszelf mobiel en kneedbaar houden, volgens het voorbeeld dat de natuur ons geeft.
Origineel:Das Gebildete wird sogleich wieder umgebildet, und wir haben uns, wenn wir einigermaßen zum lebendigen Anschaun der Natur gelangen wollen, selbst so beweglich und bildsam zu erhalten, nach dem Beispiele, mit dem sie uns vorgeht.
Naturwissenschaftliche Schriften (1817) Die Absicht eingeleitet -
Wat wij voor deugden houden is vaak niet dan een samenstel van verschillende handelingen en verschillende belangen, die het lot of onze handigheid weet te verenigen.
Origineel:Ce que nous prenons pour des vertus n’est souvent qu’un assemblage de diverses actions et de divers intérêts, que la fortune ou notre industrie savent arranger.
-
We doden alleen datgene waar we van houden.
Origineel:On ne tue bien que ce qu'on aime.
-
We doen meer voor degenen die we vrezen dan voor degenen van wie we houden.
Origineel:On fait plus pour ceux qu'on craint que pour ceux qu'on aime.
Caracteres des médecins p.131 -
We hadden nooit zo goed van de aarde kunnen houden als we onze jeugd er niet hadden doorgebracht.
Origineel:We could never have loved the earth so well if we had had no childhood in it.
The Mill on the Floss (1860) -
We hebben achting voor het verstand, maar we houden van onze hartstochten.
Origineel:Nous respectons la raison, mais nous aimons nos passions.
Propos (1956) -
We houden alleen echt van iemand wanneer we zonder reden liefhebben.
Origineel:On n'aime vraiment que lorsqu'on aime sans raison.
La Vie littéraire (1888) -
We houden altijd meer van de waarheid als we het zelf ontdekken.
Origineel:On aime toujours un peu plus la vérité quand on la découvre soi-même.
toegeschreven
De beste houden van citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 11)
