Citaten 61 t/m 90 van 352.
-
Het ongeluk wil dat onze wensen soms vervuld worden om de kwelling van de hoop in leven te houden.
Origineel:Le malheur est que, parfois, des souhaits s'accomplissent, afin que se perpetue le supplice de l'espérance.
-
In het theater begrijpen noch de regisseur noch de acteurs de belachelijke manie van de auteurs om zich aan hun tekst te houden.
Origineel:Au théâtre, ni le directeur ni les acteurs ne comprennent la ridicule manie des auteurs de tenir à leur texte.
-
Zwijgen is een grote kunst bij de conversatie. Hij is geen dwaas die weet wanneer hij zijn mond moet houden, en iemand kan de reputatie krijgen van verstandig, welsprekend, en geestig, als hij maar niets zegt, dat bij de anderen twijfel wekt aan hun bezit van deze eigenschappen.
Origineel:Silence is one great art of conversation. He is not a fool who knows when to hold his tongue; and a person may gain credit for sense, eloquence, wit, who merely says nothing to lessen the opinion which others have of these qualities in themselves.
Characteristics (1823) LIX -
De verschillende leeftijdsgroepen van de menselijke soort houden elkaar voor andere rassen.
Origineel:Die verschiedenen Altersstufen des Menschen halten einander für verschiedene Rassen.
16 Satiren K.4 -
We houden van hen die onze vijanden haten, en als wij geen vijanden hadden, zouden er heel weinig mensen zijn van wie wij houden.
Origineel:We love those who hate our enemies, and if we had no enemies there would be very few people whom we should love.
Toespraak bij de uitreiking van de Nobelprijs, 1950: What Desires Are Politically Important?.
Voor de volledige tekst zie: www.nobelprize.org -
Als de aarde op zou houden water aan te trekken, dan zou al het water van de zee omhoog komen en gaan stromen naar de maan.
Astronomia nova (1609) -
De enigen aan wie het toegestaan zou moeten zijn kinderen te straffen, zijn zij die van hen houden.
-
Een schrijver vergeet nooit de eerste keer dat hij een paar munten of een loftuiting accepteert in ruil voor een verhaal. Nooit vergeet hij de eerste keer dat hij het zoete gif van de ijdelheid in zijn bloed voelt en gelooft dat, als hij er nu maar in slaagt zijn gebrek aan talent voor iedereen verborgen te houden, de droom van de literatuur in staat zal zijn hem een dak boven het hoofd te verschaffen, een warme maaltijd aan het einde van de dag en, waar hij het meest naar hunkert: zijn naam gedrukt op een miezerig stuk papier dat ongetwijfeld langer zal leven dan hij.
Origineel:Un escritor nunca olvida la primera vez que acepta unas monedas o un elogio a cambio de una historia. Nunca olvida la primera vez que siente el dulce veneno de la vanidad en la sangre y cree que, si consigue que nadie descubra su falta de talento, el sueño de la literatura será capaz de poner techo sobre su cabeza, un plato caliente al final del día y lo que más anhela: su nombre impreso en un miserable pedazo de papel que seguramente vivirá más que él.
-
Het uitleggen van een idee leek mij altijd onfatsoenlijk, daarom hou ik van aforismen. Een idee verder uitleggen, is de lezer voor de gek houden.
Origineel:Développer une idée m’a toujours paru indécent, c’est pourquoi j’aime l’aphorisme. Développer une idée, c’est prendre le lecteur pour un imbécile.
-
Het zou immoreel zijn geweest om je mond te houden terwijl een racistische tirannie probeerde een heel volk een status te verlenen die lager is dan die van de wilde beesten.
-
Hij is ieders meester, die de macht heeft in stand te houden of weg te nemen wat de mens wenst of niet wenst. Wie dus vrij wil zijn, moet noch wensen, noch trachten te ontvluchten wat in de macht van een ander ligt; anders moet hij wel de slaaf van die ander zijn.
Encheiridion 14 -
Mannen leren te houden van de vrouwen tot wie ze zich aangetrokken voelen. Vrouwen leren zich aangetrokken te voelen op de man op wie ze verliefd worden.
Origineel:Men learn to love the woman they are attracted to. Women learn to become attracted to the man they fall in love with.
-
Ook fallussen houden van humor, soms lachen ze zich slap.
-
Van alle dingen moet men het einde in het oog houden.
Origineel:En toute chose il faut considérer la fin.
Fables (1668) -
Vrouwen houden van wat ze horen, mannen van wat ze zien.
Origineel:Les femmes aiment ce qu'elles entendent, les hommes ce qu'ils voient.
toegeschreven -
Als hij eenmaal dood is, zal men van hem houden.
Origineel:Exstinctus amabitur idem.
-
Als twee mensen van elkaar houden, kan daar geen happy end aan komen.
Origineel:If two people love each other there can be no happy end to it.
Death in the Afternoon (1932) Ch. 11 -
De enige echte deugd bestaat er dus in jezelf te haten, want je begeerte maakt je hatelijk, en een wezen te zoeken om te beminnen dat echt beminnenswaardig is. Maar omdat wij niet kunnen houden van iets dat buiten onszelf ligt, moeten we iemand beminnen die in ons zit en niet onszelf is. En dat geldt voor alle mensen. Welnu, alleen het hoogste goed in ons, is onszelf en niet onszelf.
Origineel:La vraie et unique vertu est donc de se haïr, car on est haïssable par sa concupiscence, et de chercher un être véritablement aimable pour l’aimer. Mais comme nous ne pouvons aimer ce qui est hors de nous, il faut aimer un être qui soit en nous, et qui ne soit pas nous. Et cela est vrai d’un chacun de tous les hommes. Or il n’y a que l’être universel qui soit tel. Le royaume de Dieu est en nous. Le bien universel est en nous, est nous‑même et n’est pas nous.
Pensées XXVIII -
De enige manier om een vrouw te begrijpen, is van haar te houden en dan is het niet meer nodig om haar te begrijpen.
-
De manier om te houden van iets, is om te beseffen dat het verloren kan gaan.
Origineel:The way to love anything is to realize that it might be lost
On Lying in Bed and Other Essays The advantages of having one leg -
De waarde van de mens wordt in de natuur toch nog erkend. Wanneer men vogels uit de buurt van vruchtbomen wil houden, zet men er iets op wat op een mens lijkt en reeds die verre gelijkenis met een mens van de vogelverschrikker is voldoende om respect in te boezemen.
-
Het is goed om van veel dingen te houden, want daarin ligt kracht.
-
Net zoals zij die niet meer van Plato houden dan van de Waarheid, nooit over de drempel van de academie kunnen komen, zo kunnen zij die niet méér van Schoonheid houden dan van Waarheid, nooit het binnenste heiligdom van de kunst kennen.
Origineel:Just as those who do not love Plato more than truth cannot pass beyond the threshold of Academe, so those who do not love beauty more than truth never know the inmost shrine of art.
The Decay of Lying (1889) -
Succes is krijgen wat je wilt. Geluk is houden van wat je krijgt.
Origineel:Success is getting what you want. Happiness is liking what you get.
-
Van muziek houden is alvast een kwart van je geluk vastleggen.
Origineel:Aimer la musique, c'est se garantir un quart de son bonheur.
Journal 28 octobre 1907 -
Als mensen van je houden, zullen ze naar je luisteren, maar als ze je vertrouwen, zullen ze zaken met je doen.
Origineel:If people like you, they'll listen to you, but if they trust you, they'll do business with you.
-
De liefde bestaat voor zo'n groot deel uit egoïsme, dat wij de vrouw van wie wij houden liever ongelukkig zien, dan gelukkig door een ander dan wijzelf.
Origineel:Il y a tant d'égoïsme dans l'amour, que nous préférons voir la personne que nous aimons, malheureuse, à la voir heureuse par un autre ou sans nous.
-
Een vrouw is in staat om van een man te houden, alleen om dat ze hem niet aan een ander gunt.
-
Er zijn mensen, die van het leed houden als van gekruide gerechten; het genot is hun te flauw.
Works (1913) IV, 191 -
Er zit veiligheid in gereserveerdheid, maar geen aantrekkelijkheid. Men kan niet van een gereserveerde persoon houden.
Origineel:There is safety in reserve, but no attraction. One cannot love a reserved person.
De beste houden van citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
