Citaten 241 t/m 270 van 352.
-
Vrouwen zijn kameleons, spiegels voor de man van wie ze houden.
Origineel:Les femmes sont des caméléons, des miroirs pour l'homme qu'elles aiment.
Les horreurs de l'amour (1963) -
Wanneer we echt van iemand houden, dan houden we van de zwakheden van het geliefde.
Origineel:Quand on aime réellement, on aime jusqu'aux infirmités de l'objet aimé.
La proie du néant (1886) -
We hebben een limiet, een zeer ontmoedigende, vernederende limiet: de dood. Daarom houden we van alle dingen waarvan we aannemen dat deze geen grenzen kennen en daarom geen doel hebben. Het is een manier om te ontsnappen aan gedachtes over de dood. We houden van lijsten omdat we niet willen sterven.
Origineel:We have a limit, a very discouraging, humiliating limit: death. That's why we like all the things that we assume have no limits and, therefore, no end. It's a way of escaping thoughts about death. We like lists because we don't want to die.
SPIEGEL Interview with Umberto Eco, 11-11-2009.
Voor de volledige tekst zie: www.spiegel.de -
We houden alleen van dat wat we niet hebben.
Origineel:On n’aime que ce qu’on ne possède pas tout entier.
La Prisonnière (1923) -
We houden van mensen vanwege hun fouten en we haten de fouten van de mensen van wie we houden!
Origineel:On aime les gens pour leurs défauts et on déteste les défauts des gens qu'on aime!
-
We zijn niet vrij om lief te hebben waar we van houden.
Origineel:On n'est pas libre d'aimer ce qu'on aime.
J'abats mon jeu (1959) -
Wie moed wil houden, en triomf en zegen baren, die moet vooral het hart verzekeren en bewaren.
-
Zij houden magerheid voor gezondheid, zwakheid voor redelijkheid; en terwijl ze ermede tevreden zijn, vrij te zijn van zonden, vervallen zij juist in de zonde, van geen deugden te hebben.
Origineel:Macles illis pro sanitate, et iudicii loco infirmitas ent; et dum satis putant vitio carere, in id ipsum incidunt vitium, quod virtutibus carent.
-
Absoluut, we houden alleen van die vrouwen die we niet hebben gehad.
Origineel:Décidément, on n'aime bien que les femmes qu'on n'a pas eues.
Pot-Bouille p.405 -
Alleen van zichzelf houden, wat moet dat eentonig zijn.
Origineel:N'aimer que soi, cela doit être bien monotone.
-
Als deze kleine vonken van heilig vuur, die ik heb bijeengebracht, geen leven wekken in uw reeds voorbereide en verlichte geest, dan zullen ze toch helpen om een gedachte levendig te houden, een goede aandrift tot daden te brengen, een invallende gedachte te gebruiken en te wijden.
Origineel:If these little sparks of holy fire which I have thus heaped up together do not give life to your prepared and already enkindled spirit, yet they will sometimes help to entertain a thought, to actuate a passion, to employ and hallow a fancy.
The Great Exemplar of Sanctity and Holy Life (1653) The Epistle Dedicatory, p.4 -
Als je een hart van goud hebt, moet je het voor jezelf houden.
Origineel:Quand on a un coeur d'or, il faut le garder pour soi.
70 ans d'adolescence p.443 -
Als je van iets houdt, moet je veel meer van het proces houden dan van het eindproduct.
Origineel:If you presume to love something, you must love the process of it much more than you love the finished product.
-
Als we alleen kunnen praten over het belasteren van onze meerderen, laten we dan onze mond houden.
Origineel:If we can only speak to slander our betters, let us hold our tongues.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) ch. IX -
Als we niet hebben waar we van houden, moeten we houden van wat we hebben.
Origineel:Quand on n’a pas ce qu’on aime, Il faut bien aimer ce qu’on a.
L'inconnu (1675) -
Belgische trein gekaapt. De kapers eisen van de overheid passagiers en wapens om ze in bedwang te houden.
-
De basis van moraliteit is om eens en voor altijd op te houden met liegen.
Origineel:The foundation of morality is to have done, once and for all, with lying;
Science and Morals (1886) -
De beste manier om van een vrouw de minnaar te worden, is door van een ander te houden.
Origineel:Le bon moyen de devenir l'amant d'une femme est d'en aimer une autre.
Les mémoires d'un suicidé (1853) -
De meest betekende mensen zijn diegene over wie de schandelijkste geruchten de ronde doen, want zij houden het meest de zwervende gedachten van hun vijanden bezig.
Anton van Duinkerken
Nederlands dichter, journalist en literatuurhistoricus (ps. van Willem Asselbergs) (1903 - 1968) -
De meest pure en weldoordachte mensen zijn zij die het meest van kleur houden.
Origineel:The purest and most thoughtful minds are those which love colour the most.
The Stones of Venice (1853) Vol 2, Ch. V, §30 -
De meeste mensen houden, naarmate ze ouder worden, meer van geld en zekerheid, en minder van creatie en constructie.
Origineel:Most men love money and security more, and creation and construction less, as they get older.
The Nation and Athenæum (1926) Clissold -
De mens kan niemand zo bitter haten als hijzelf, omdat hij van nature geneigd is het meest van zichzelf te houden.
Origineel:Der Mensch kann niemanden so bitter hassen als sich selbst, weil er von Natur geneigt ist, sich am meisten zu lieben.
Aus meinem Zettelkasten (1896) -
De oudjes houden er van om pinda's te eten, dat doet denken aan hun tanden.
-
De vrouw van wie we houden zal altijd gelijk hebben.
Origineel:La femme qu'on aime aura toujours raison.
Poésies nouvelles (1839) Idylle -
Een mens liefhebben is van hem houden zoals hij is, zelfs in zijn ellende.
Origineel:Aimer un être humain, c'est l'aimer tel qu'il est, jusque dans ses misères.
Le nouveau bloc-notes (1965-1967) -
Een van de meest wijdverbreide misvattingen is iemand die slechts één talent heeft voor een genie te houden.
Origineel:There is hardly a more common error than that of taking the man who has one talent, for a genius.
Thoughts in the Cloister and the Crowd (1835) p.4 -
Er kunnen geen echte vrienden zijn zonder echte vijanden. Tenzij we haten wat we niet zijn, kunnen we niet houden van wat we wel zijn.
Origineel:There can be no true friends without true enemies. Unless we hate what we are not, we cannot love what we are.
-
Er zijn mensen die nooit hun trots afleggen. Als zij revue houden van hun fouten, doen zij het te paard.
-
Er zijn mensen, die nooit hun trots afleggen; als zij inspectie houden van hun fouten, doen zij dat te paard.
-
Feministische politiek wil een einde maken aan overheersing, ons bevrijden zodat we kunnen zijn wie we zijn - om een leven te leiden waar we van gerechtigheid houden, waar we in vrede kunnen leven.
Origineel:Feminist politics aims to end domination, to free us to be who we are - to live lives where we love justice, where we can live in peace.
Feminism Is for Everybody (2014)
De beste houden van citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
