Citaten 1 t/m 25 van 26.
-
Wind blaast door leegstaande huizen, zoals opinies bij gekken.
-
Huizen worden gebouwd om in te leven, niet om naar te kijken.
Origineel:Houses are built to live in, not to look on.
Essays (1625) Of Building -
De grote gebouwen, waar de verzekeringen in huizen, hebben ze te danken aan de kleine lettertjes.
-
Apartheid is nog steeds onder ons: in de lekkende daken en de golfplaten van de krotten, in de bolle buikjes van hongerige kinderen, in het duister van de huizen zonder elektriciteit en in de zware emmers vol smerig water, dat de vrouwen op het platteland van ver weg moeten gaan halen om te koken en om hun dorst te lessen.
-
Bij de volkeren en in revoluties bestaat de aristocratie altijd. Vernietigd in de adel, neemt ze terstond haar intrek in de rijke en machtige huizen der gegoede burgerij; ook dáár vernietigd, komt ze wederom boven en neemt haar toevlucht bij de leiders der werkplaatsen en van het volk.
Origineel:Chez les peuples, et dans les révolutions, l'aristocratie existe toujours; la détruisez-vous dans la noblesse, elle se place aussitôt dans les maisons riches et puissantes du tiers-état; la détruisez-vous dans celles-ci, elle surnage et se réfugie dans le
-
De zon smelt Moskou aaneen tot een vlek die als een dolle tuba heel het innerlijk doet vibreren. Roze, lila, gele, witte, blauwe, pistache-groene, vuurrode huizen, kerken, het razend groene gras... Dit tijdstip te schilderen leek me het onmogelijkste en hoogste geluk voor een kunstenaar.
-
Een land behoort tot de derde wereld als er rond de huizen van de rijken muren staan.
-
Ik dacht weinig aan bomen of huizen, smeerde met de spatel kleurige strepen en vlekken op het linnen en liet ze zo hard zingen als ik maar kon.
-
De bliksems treffen altijd de hoogste huizen en bomen.
-
In ons verdriet zoeken we troost bij de borstbeelden van onze doden die we in onze huizen opstellen. De standbeelden die op openbare plaatsen staan zouden ons nog veel meer troost moeten geven omdat deze behalve de vouw en het gelaat van de mensen ook hun roem en aanzien kunnen oproepen.
-
Mensen die in glazen huizen wonen doen er goed aan de blinden te laten zakken.
-
Wetten, zoals huizen, leunen op elkaar.
Origineel:Laws, like houses, lean on one another.
Tracts on the Popery Laws (1765) -
In de Gorochowajastraat, in een van die grote huizen, waarvan het aantal bewoners wel haast dat van een provinciestad evenaart, lag op een morgen Ilja Iljitsj Oblomow in een van de kamers van zijn appartement in bed.
Oblomow (1859) -
Makelaars hebben twee soorten huizen: het soort huizen dat je niet wil en het soort huizen dat je niet kunt betalen.
-
Om nergens meer in te geloven, mijn vriend, moet je heel wat hebben gezien. Waar wil je dat ik naar toe ga? Kijk naar die oude uitgerookte stad; er zijn geen plekken, geen straten, geen stegen waar ik niet dertig keer heb rond gezworven; er zijn geen straatstenen waar ik niet mijn hakken aan gesleten heb, geen huizen waarvan ik niet weet van welk meisje of van welke oude vrouw het domme hoofd is dat zich eeuwig achter het raam aftekent; ik zou niet weten hoe ik een stap zet zonder over mijn stappen van gisteren te lopen; mijn lieve vriend, deze stad is nog niets vergeleken met mijn brein.
Origineel:Ah ! pour être revenu de tout, mon ami, il faut être allé dans bien des endroits. [...] où veux-tu que j’aille ? Regarde cette vieille ville enfumée ; il n’y a pas de places, de rues, de ruelles où je n’aie rôdé trente fois ; il n’y a pas de pavés où je n’aie traîné ces talons usés, pas de maisons où je ne sache quelle est la fille ou la vieille femme dont la tête stupide se dessine éternellement à la fenêtre ; je ne saurais faire un pas sans marcher sur mes pas d’hier ; eh bien ! mon cher ami, cette ville n’est rien auprès de ma cervelle.
Fantasio I, 2 -
Vol en te kleurrijk is Rome, en Napels een hoop huizen,
maar Venetië lijkt een perfecte stad.Origineel:Plump und zu bunt ist Rom, und Neapel ein Haufe von Häusern; Aber Venedig erscheint eine vollendete Stadt.
Gedichte Epigramme, Venedig -
Schat naar de gevels van de huizen,
't geluk daar binnen niet altijd. -
Schrijvers komen niet voort uit huizen zonder boeken.
Origineel:Writers do not come out of houses without books.
-
Als we meer huizen krijgen dan waar we in kunnen leven, meer auto's dan waar we in kunnen rijden, meer voedsel dan we zelf kunnen opeten, dan is de enige manier om nog rijker te worden het afsnijden van degenen die al niet genoeg hebben.
Origineel:When we get more houses than we can live in, more cars than we can ride in, more food than we can eat ourselves, the only way of getting richer is by cutting off those who don't have enough.
A Walk On The Wild Side (2010) 132 -
De herinnering aan een bepaald beeld is niets anders dan heimwee naar een bepaald ogenblik; en huizen, wegen en lanen zijn, helaas, vluchtig als de jaren.
Du côté de chez Swann (1913) Laatste zin -
Er zijn mensen die, net als huizen, mooi zijn in hun verval.
Origineel:There are people who, like houses, are beautiful in dilapidation.
Afterthoughts (1931) Age and Death -
Huizen zijn als boeken: zovelen om je heen, maar je kijkt er maar een paar en je bezoekt of verblijft in nog steeds minder.
-
Ik wil negers uit het getto halen en ze naar goede buurten in goede huizen brengen.
Origineel:I want to take Negroes out of the ghetto and put them in good neighborhoods in good houses.
-
Maar de koningin heeft niet zo'n veto; ze moet haar eigen doodvonnis ondertekenen als de twee Huizen het haar unaniem toesturen.
Origineel:But the Queen has no such veto; She must sign her own death-warrant if the two Houses unanimously send it up to her.
The English Constitution (1867) III, The monarchy -
Wat je ouder maakt is wanneer je botten, spieren en bloed verslijten, wanneer het hart in de vergetelheid raakt en alle huizen waar je ooit in hebt gewoond zijn verdwenen en mensen niet echt zeker weten dat je beschaving ooit heeft bestaan.
Origineel:What makes you older is when your bones, muscles and blood wear out, when the heart sinks into oblivion and all the houses you ever lived in are gone and people are not really certain that your civilization ever existed.
De beste huizen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
