Citaten 131 t/m 140 van 211.
-
Waarom ben ik geobsedeerd door het idee dat ik mezelf kan rechtvaardigen door manuscripten gepubliceerd te krijgen? Is het een ontsnapping - een excuus voor sociale mislukking - zodat ik kan zeggen, nee, ik ga niet naar veel openbare evenementen, maar ik besteed veel tijd aan schrijven.
Origineel:Why am I obsessed with the idea I can justify myself by getting manuscripts published? Is it an escape-an excuse for any social failure-so I can say No, I don't go out for many extracurricular activities, but I spend a lot of time writing.
-
Wanneer een vrouw soms eens op het onzalige idee komt om voor wijs door te gaan, dan bewijst zij daarmee slechts dubbel zot te zijn.
Lof der Zotheid (1511) -
Wanneer we oud zijn, worden we elke ochtend wakker met het idee dat de verwarming niet meer werkt.
Origineel:Quand on se fait vieux, on se réveille chaque matin avec l'impression que le chauffage ne marche pas.
-
We geloofden in ons idee - een familiepark waar ouders en kinderen plezier hebben.
Origineel:We believed in our idea - a family park where parents and children could have fun- together.
-
We kunnen niet praten over de toestand van onze minderheden totdat we eerst een idee hebben van wat we zijn, wie we zijn, wat onze doelen zijn en wat voor leven wij willen hebben.
Origineel:We cannot discuss the state of our minorities until we first have a sense of what we are, who we are, what our goals are, and what we take life to be.
-
We zijn allemaal opgevoed met het idee dat religie een soort speciale bevoorrechte status heeft. Je mag het niet bekritiseren.
Origineel:We've all been brought up with the view that religion has some kind of special privileged status. You're not allowed to criticise it.
-
Alleen geliefden hebben een idee van de eeuwigheid.
Origineel:Nur Verliebte haben eine Vorstellung von der Ewigkeit.
-
Alles in de wereld hangt af van een slim idee en een vastberaden besluit.
Origineel:Alles auf der Welt kommt auf einen gescheiten Einfall und auf einen festen Entschluß an.
Die Wahlverwandtschaften (1809) 1. Teil, 6. Kap., Eduard zum Hauptmann -
Alles wordt overschaduwd door het idee dat dit land in een moeilijke situatie verkeert, omdat je tien euro per kwartaal aan de dokter moet betalen, alsof dat het lot van de natie bepaald.
Origineel:Alles wird überlagert von der Vorstellung, dass dieses Land in Bedrängnis kommt, weil man zehn Euro pro Quartal beim Arzt abliefern soll. Als wenn das die Schicksalsfrage der Nation wäre.
manager magazine, uitgave 3/2004 -
Blinden hebben geen idee van tijd. De dingen van de tijd zijn ook voor hen verborgen.
Origineel:The blind have no notion of time. The things of time are hidden from them too.
Waiting for Godot (1955)
De beste idee-fixe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 14)
