Citaten 601 t/m 630 van 678.
-
In een burgeroorlog is elke partij verkeerd. Het is hopeloos om het te ontwarren. Iedereen is een slachtoffer.
Origineel:In a civil war… every side is wrong. It’s hopeless to try to untangle it. Everyone is a victim.
-
In een land waar iedereen deugdzaam zou zijn, zou eer niets anders zijn dan een belachelijke verheerlijking.
Origineel:Dans un pays où tout le monde serait vertueux, l'honneur ne serait qu'une exaltation ridicule.
Les maximes et préceptes (1808) -
In een Russische tragedie sterft iedereen. In een Russische komedie ook, maar daar sterven ze dan wel gelukkig.
-
In Engeland gelooft iedereen dat wanneer je denkt, je dan niks voelt. Maar al mijn romans gaan over het samengaan van denken en voelen.
Origineel:In England, everyone believes if you think, then you don't feel. But all my novels are about joining together thinking and feeling.
toegeschreven -
Indien het denkvermogen er niet was als belemmering van de intuïtie, dan zou iedereen intuïtief zijn, want intuïtie is natuurlijker en gemakkelijker dan verstandelijke redenering.
-
Is deze wereld geen illusie? En toch houdt het iedereen voor de gek.
Origineel:Is not this world an illusion? And yet it fools everybody.
toegeschreven -
Ja zeggen tegen alles en iedereen, is alsof je niet bestaat.
-
Je kan niet iedereen én je vader tevreden stellen.
Origineel:Parbieu, dit le Meunier, est bien fou du cerveau. Qui prétend contenter tout le monde et son père.
-
Je kunt nog eerder iedereen rijk maken, dan iedereen tevreden maken.
Origineel:Noch eher könnte man alle reich, als alle zufrieden machen.
-
Je leeft niet in een eigen privéwereld. Alles wat we zeggen, doen en denken heeft een effect op iedereen om ons heen.
Origineel:You are not living in a private world of your own. Everything we say and do and think has its effect on everybody around you.
A Sheaf (1916)John Galsworthy
Brits schrijver, toneelstukschrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1932) (1867 - 1933) -
Je moet het punt zien te bereiken waarop je beseft dat als één man honger lijdt, iedereen honger lijdt.
-
Kijk, luister en leer. Je kunt niet alles zelf weten. Iedereen die denkt dat die dat wel doet, is bestemd voor middelmatigheid.
Origineel:Watch, listen and learn. You can't know it all yourself. Anyone who thinks they do is destined for mediocrity.
-
Kinderen geloven, net als iedereen die dicht bij de natuur staat, in het leven dat doorgaat, wat er ook gebeurt, en ze zullen gelijk krijgen.
Origineel:Kinder, wie alle, die der Natur noch näher stehen, glauben ans Weiterleben, es komme, was da wolle, und sie werden schon recht haben.
-
Laat iedereen alle wapens - Britse en Ierse - buiten de deur houden.
Origineel:Let everyone leave all the guns - British guns and Irish guns - outside the door.
-
Laten we iemand ervan weerhouden iets te doen! Iedereen doet te veel.
Origineel:Let's stop somebody from doing something! Everybody does too much.
Ballads for Broadbrows (1930) Let's Stop Somebody -
Maak u voor de mensen iets kostbaars, dat wil zeggen laat u niet door iedereen zien en sta niet elkeen toe u te benaderen.
-
Men stemt er in toe iedereen te verplichten; maar men wil slechts verplicht zijn aan hem die men acht.
-
Menigeen die niemand helpt zegt: ik kan toch niet iedereen helpen!
-
Mensen praten altijd zonder eigen nadeel over zichzelf; want als iemand slecht over zichzelf spreekt, dan gelooft iedereen dat het nog erger is, en als iemand zichzelf prijst, gelooft niemand het.
Origineel:Man redet von sich selbst ohn’ eignen Nachteil immer; denn wenn man von sich übel spricht so glaubt jedermann, es sei noch schlimmer, und lobt man sich, so glaubt es keiner nicht.
-
Mijn korte verblijf in het ziekenhuis had me er al van overtuigd dat het medische beroep als een open deur was voor iedereen die een wrok koesterde tegen de mensheid.
Origineel:My brief stay at the hospital had already convinced me that the medical profession was an open door to anyone nursing a grudge against the human race.
Crash (1973) -
Misschien is iedereen in de hele verdomde wereld wel bang voor elkaar.
Origineel:Maybe ever’body in the whole damn world is scared of each other.
-
Misschien kan iedereen echt hopen, het enige waar ik recht op heb, is niet meer dan dit: opschrijven. Om te melden wat ik weet. Zodat het voor geen enkele man ooit mogelijk zal zijn om opnieuw te zeggen: ik wist er niets van.
Origineel:Perhaps all one can really hope for, all I am entitled to, is no more than this: to write it down. To report what I know. So that it will not be possible for any man ever to say again: I knew nothing about it.
A Dry White Season (1980) -
Nederigheid is een deugd die iedereen predikt, niemand in toepassing brengt, en toch door iedereen graag wordt gehoord.
Origineel:Humility is a virtue all preach, none practice; and yet everybody is content to hear.
Table Talk (1689) Humility -
Net als iedereen die de fout van het ouder worden maakt, begin ik elke dag met koffie en overlijdensberichten.
Origineel:Like everyone else who makes the mistake of getting older, I begin each day with coffee and obituaries.
-
Niemand is gelijk zijn aan een ander, maar iedereen moet gelijk zijn aan de Allerhoogste. Hoe doe je dat? Laat iedereen compleet zijn in zichzelf.
Origineel:Keiner sei gleich dem andern, doch gleich sei jeder dem Höchsten. Wie das zu machen? Es sei jeder vollendet in sich.
Gedichte (1797) Tabulae Votivae -
Niet iedereen die een penseel oppakt en verf mengt, is een schilder.
Origineel:Nicht jeder, der den Pinsel in die Hand nimmt und Farben verquistet, ist ein Maler.
-
Niet iedereen kan gelukkig zijn.
Origineel:Tout le monde n'est pas capable d'être heureux.
La nuit des temps (1968) -
Op het schip van staat zal iedereen voor stuurman willen spelen.
Origineel:Sur le vaisseau de l’État, tout le monde voudra s’occuper de la manœuvre.
Le Rouge et le Noir (1830) -
Op zijn vijftigste heeft iedereen het gezicht dat hij verdient.
Origineel:At 50, everyone has the face he deserves.
The Orwell Diaries 17-04-1949
De beste iedereen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 21)
