Citaten 511 t/m 520 van 679.
-
Ieder voor zich en God voor iedereen.
Origineel:Chacun pour soi et Dieu pour tous.
Les prémices (1594) -
Iedereen beseft dat men weinig kan geloven van wat mensen over elkaar zeggen. Maar het is niet zo algemeen bekend dat men nog minder kan vertrouwen op wat mensen over zichzelf zeggen.
Origineel:Everyone realizes that one can believe little of what people say about each other. But it is not so widely realized that even less can one trust what people say about themselves.
Sunday Telegraph 28-06-1970 -
Iedereen bewondert het verleden, betreurt het heden en beeft voor de toekomst.
Origineel:Chacun admire le passé, regrette le présent et tremble pour l'avenir.
Oraisons funèbres De M. de Turenne -
Iedereen die de waarheid spreekt, is de stem van God.
Origineel:Jeder, der die Wahrheit sagt, ist Gottes Stimme.
Der Geist des Ganzen (1930) -
Iedereen die denkt dat hij groot is, zoekt naar kleine geesten om zichzelf uit een lagere kring te verheffen; Iedereen die zich klein voelt, kiest grote meesters en streeft ernaar om in opstand te komen, zich tegen hen aan te nestelen.
Origineel:Wer groß sich dünkt, sucht kleine Geister, aus niederem Kreis sich selbst zu erheben; wer klein sich fühlt, wählt große Meister, an sie geschmiegt emporzustreben.
-
Iedereen die denkt dat hij groot is, zoekt naar kleine geesten om zichzelf uit een lagere kring te verheffen; Iedereen die zich klein voelt, kiest grote meesters en streeft ernaar om in opstand te komen, zich tegen hen aan te nestelen.
Origineel:Wer groß sich dünkt, sucht kleine Geister, aus niederem Kreis sich selbst zu erheben; wer klein sich fühlt, wählt große Meister, an sie geschmiegt emporzustreben.
-
Iedereen die door de bril van wantrouwen kijkt, ziet zelfs in zuurkool rupsen.
Origineel:Wer durch des Argwohns Brille schaut, Sieht Raupen selbst im Sauerkraut.
-
Iedereen die een fout heeft gemaakt en deze niet corrigeert, begaat een tweede fout.
-
Iedereen die een zonde heeft begaan en deze aan een onschuldig persoon de schuld geeft, draagt nu een dubbele schuld: zijn misdaad en de laster.
Origineel:Wer eine Sünde begangen hat Und schiebt sie einem Unschuldigen zu, Der trägt nun doppelt: seine Tat Und der Verleumdung Schuld dazu.
Gedichte (1836) 2 Bde, Erbauliches und Beschauliches aus dem Morgenlande -
Iedereen die geblinddoekt is, kan geen goede keuze maken.
Origineel:Quiconque a les yeux bandés ne saurait faire de bon choix.
Les maximes d'État (1623)
De beste iederéén citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 52)