Citaten 61 t/m 90 van 102.
-
Fredo, je bent mijn oudere broer en ik hou van je. Maar kies nooit iemands zijde tegenover de Familie.
Origineel:Fredo you're my older brother and I love you. But don't ever take sides against the Family.
-
Handel is de kunst om iemands behoefte aan of verlangen naar iets te misbruiken.
Origineel:Le commerce est l'art d'abuser du besoin ou du désir que quelqu'un a de quelque chose.
-
Het enige dat zich niet aan de meerderheidsregel houdt, is iemands geweten.
Origineel:The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.
To Kill a Mockingbird (2010) -
Het is bijna onmogelijk de fakkel der waarheid in het gedrang te dragen zonder iemands baard te schroeien.
Origineel:Es ist fast unmöglich, die Fackel der Wahrheit durch ein Gedränge zu tragen, ohne jemandem den Bart zu sengen.
Sudelbuch G G 13 -
Iemands beschaving leert men het best kennen uit zijn omgang met onbeschaafden.
Origineel:Die Bildung eines Menschen zeigt sich am deutlichsten in seinem Verhalten gegenüber Ungebildeten.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Je hebt de mogelijkheid iemands geluk weg te nemen door te weigeren te vergeven.
Origineel:You have the power to take away someone's happiness by refusing to forgive.
-
Je kunt iemands zoon zijn zonder zelf iemand te zijn.
Origineel:On peut être le fils de quelqu'un sans être quelqu'un soi-même.
-
Mensen realiseren zich niet hoe iemands hele leven door één boek kan worden veranderd.
Origineel:People don't realize how a man's whole life can be changed by one book.
-
Onzekerheid en twijfel over de grenzen van een talent roepen meer eerbied op dan een juist inzicht erin, hoe veelomvattend iemands gaven ook mogen zijn.
Oráculo Manual #94 -
Toch is het beter de waarheid achter iemands rug te vertellen dan helemaal niet.
Origineel:Surely it is better to tell the truth behind people's backs than never to tell it at all.
The peal of bells (1924) -
We zijn altijd iemands kind.
Origineel:On est toujours l'enfant de quelqu'un.
Le mariage de Figaro (1785) -
De grootste dwazen zijn de grootste leugenaars. Ikzelf meet iemands waarheidszin af naar zijn mate van begrip.
Origineel:The greatest fools are the greatest liars. For my own part, I judge of every man’s truth by his degree of understanding.
Letters to His Son 21-09-1747 -
Eer is men tien vijanden te sterk, dan mans genoeg om iemands vriend te zijn.
-
Elke moordenaar is waarschijnlijk iemands oude vriend.
Origineel:Every murderer is probably somebody's old friend.
-
Er zijn bepalende momenten in iemands leven wanneer je over jezelf leert, en die kennis deponeer je in het ervaringsverslag, zodat je er op een later tijdstip gebruik van kunt maken.
Origineel:There are defining moments in one's life when you learn about yourself, and you deposit that knowledge in the experience account, so you can draw on it at some later date.
-
Fanatisme is vaak evenredig aan iemands gebrek aan deugdelijke argumenten.
-
Gelukkig zijn is een kwestie van iemands meest alledaagse manier van bewustzijn die druk en levendig is en zich niet met zichzelf bezighoudt.
Origineel:Happiness is a matter of one's most ordinary everyday mode of consciousness being busy and lively and unconcerned with self.
The Nice And The Good (1968) -
Gewoonte verslindt voorwerpen, meubels, iemands vrouw, en de angst voor oorlog.
-
Het beste bewijs van iemands succes in zijn beroep is dat hij het het beste beroep ter wereld vindt.
Origineel:The best augury of a man's success in his profession is that he thinks it the finest in the world.
Daniel Deronda (1876) -
Het grootste deel van iemands leven is een langdurige inspanning te voorkomen dat men gaat nadenken.
Origineel:Most of one's life is one prolonged effort to prevent oneself thinking.
Mortal Coils (1922) -
Het is nog makkelijker iemands geest te beoordelen uit zijn vragen dan uit zijn antwoorden.
Origineel:Il est encore plus facile de juger de l'esprit d'un homme par ses questions que par ses réponses.
-
Het is toch zeker beter om de waarheid achter iemands rug te vertellen dan nooit te vertellen.
Origineel:Surely it is better to tell the truth behind people's backs than never to tell it at all.
The peal of bells (1924) -
Het lot legt vaak al het materiaal voor geluk en voorspoed in iemands handen eenvoudig om te zien hoe vreselijk hij daarmee opgezadeld is.
Origineel:Fate often puts all the material for happiness and prosperity into a man's hands just to see how miserable he can make himself with them.
-
Hoe lelijker iemands benen zijn, hoe beter hij golft. Het is bijna een wet.
Origineel:The uglier a man's legs are, the better he plays golf. It's almost a law.
Bealby: A Holiday (1915) -
Hoe moeilijk is het soms te vertrouwen op het bewijs van iemands zintuigen! Met hoeveel tegenzin stemt de geest in met de werkelijkheid.
Origineel:How hard it is, sometimes, to trust the evidence of one's senses! How reluctantly the mind consents to reality.
South Wind (1917) p.82 -
Idealisme neemt evenredig toe met iemands afstand tot het probleem.
Origineel:Idealism increases in direct Proportion to one's distance from the problem.
toegeschrevenJohn Galsworthy
Brits schrijver, toneelstukschrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1932) (1867 - 1933) -
Iemands bezittingen zijn precies even groot als zijn eigen ziel. Maakt hij op meer aanspraak, dan heeft het meerdere hem, niet hij het meerdere.
Origineel:A man's possessions are just as large as his own soul. If this title-deeds cover more, the surplus acres own him, not he the acres.
-
Iemands verdienste wordt vaak afgemeten naar zijn verdiensten.
-
Ik heb lang geleden geleerd dat de realiteit veel vreemder is dan iemands verbeelding.
Origineel:I learned a long time ago that reality was much weirder than anyone's imagination.
-
Meestal is iemands eerste roman een verkapte autobiografie. Deze autobiografie is een verkapte roman.
Origineel:Most first novels are disguised autobiographies. This autobiography is a disguised novel.
Unreliable Memoirs (1980) preface
De beste iemands citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
