Citaten 11 t/m 17 van 17.
-
Een idee moet een realiteit kunnen worden, anders is het slechts een ijdele zeepbel.
Origineel:Eine Idee muß Wirklichkeit werden können oder sie ist eine eitle Seifenblase
Sämtliche Schwarzwälder Dorfgeschichten (1884) Der Armenadvokat und sein Freund -
Niet dromen en ijdele waan zijn het, die de dichter van het volk onderscheiden. Wat hij vurig opbouwt, bemint, en lijdt, dat is het ware leven.
Origineel:Nicht Träume sind's und leere Wahngesichte, Was von dem Volk den Dichter unterscheidet. Was er inbrünstig bildet, liebt und leidet, Es ist des Lebens wahrhafte Geschichte.
Gedichte Sonette 5 -
De ijdele moeite om allerlei landen te gaan zien.
Origineel:Le vain travail de voir divers pays.
Microcosme (1562) -
Ik ben liever een hond, een aap, een beer, of wat dan ook, als het maar niet dat ijdele dier is dat zo trots is rationeel te zijn.
Origineel:I'd be a dog, a monkey, or a bear, or anything but that vain animal who is so proud of being rational.
Poems etc on several occasions (1691) Preface -
Men leest op het voorhoofd van hen, die een ijdele weelde omringt, dat Fortuna verkoopt wat men denkt dat zij geeft.
-
Net zoals een te strenge wet het grootste onrecht is, zo is ijdele genade de grootste schande.
Origineel:Gleichwie ein allzu strenges Recht das größte Unrecht, also eitel Gnade die größte Ungnade.
-
Elk ideaal, dat niet beantwoord aan een sterke innerlijke werkelijkheid, is niets dan een ijdele, onvruchtbare, kruiperige leugen.
De beste ijdele citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
