Citaten 26 t/m 50 van 133.
-
Belachelijk is de ijdelheid van hen, die zich verbeelden dat door hun tegenwoordige macht ook de slechte reputatie bij het nageslacht kan worden te niet gedaan.
-
Ook de slaaf heeft zijn ijdelheid: hij wil slechts gehoorzamen aan de grootste despoten.
Origineel:L'esclave a sa vanité, il ne veut obéir qu'au plus grand des despotes.
Le Lys dans la vallée (1835) -
Schaamte is zeldzaam. Het meeste wat onder deze vlag gaat, is gekwetste ijdelheid.
Aphorismen (1918) 314 -
Alleen maar willen weten, is nieuwsgierigheid; willen weten om bekend te worden is ijdelheid; willen weten door eer en rijkdom te verwerven is een onhandig gewin; willen weten om God beter te leren kennen en anderen te kunnen verbeteren, dat is deugd.
Origineel:Querer saber solamente por saber, es curiosidad; querer saber por ser conocido, es vanidad; querer saber por adquirir honras y riquezas, es torpe ganancia; querer saber por mejor servir a Dios y edificar al prójimo, es virtud.
-
De dwaasheid en de ijdelheid zijn onafscheidelijke makkers.
Origineel:La sottise et la vanité sont compagnes inséparables.
La Mère Coupable 2, 7 -
De ijdelheid van de mens is de bron van zijn grootste verdriet.
Origineel:La vanité de l'homme est la source de ses plus grandes peines.
-
De straf voor ijdelheid is vleierij.
Origineel:Die Strafe für Eitelkeit ist Schmeichelei.
-
De ware boetedoeningen zijn die, welke onbekend blijven; de ijdelheid vergemakkelijkt de andere.
Origineel:Les véritables mortifications sont celles qui ne sont point connues; la vanité rend les autres faciles.
-
Het is dikwijls de drijfveer der ijdelheid, die de mens er toe bracht al zijn geestkracht ten toon te spreiden.
Origineel:C'est souvent le mobile de la vanité qui a engagé l'homme à montrer toute l'énergie de son âme.
Maximes et Pensées (1803) -
Het is gemakkelijk een veldslag te strijden, maar moeilijk te geven zonder trots en ijdelheid.
-
Het is heel vaak niets anders dan onze eigen ijdelheid die ons bedriegt.
Origineel:It is very often nothing but our own vanity that deceives us.
Pride and Prejudice (1813) ch.24 -
IJdelheid en trots zijn verschillende dingen, hoewel de woorden vaak als synoniemen worden gebruikt. Iemand kan trots zijn zonder ijdel te zijn. Trots heeft meer te maken met onze mening over onszelf; ijdelheid, voor wat we zouden willen dat anderen van ons denken.
Origineel:Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously. A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves; vanity, to what we would have others think of us.
Pride and prejudice (1813) 26 -
IJdelheid is een miskende vorm van domheid, je moet de kosmische onbeduidendheid van al ons doen vergeten om ijdel te kunnen zijn, en dat is een krasse vorm van domheid.
-
Jaloezie gaat meer over ijdelheid dan over liefde.
Origineel:La jalousie tient plus à la vanité qu'à l'amour.
-
Men kan zich niet voorstellen, op hoeveel verschillende manieren de ijdelheid haar eigen plannen verijdelt.
Origineel:It is not to be imagined by how many different ways vanity defeats its own purposes.
Letters to His Son (1774) Letter CXIII -
Valse bescheidenheid is de uiterste verfijning van de ijdelheid.
Origineel:La fausse modestie est le dernier raffinement de la vanité.
Les Caractères (1688) De l'homme -
Wederliefde is dikwijls niets anders dan dankbare ijdelheid.
Origineel:Gegenliebe ist oft nichts andres als dankbare Eitelkeit.
-
Zolang de ijdelheid van de menselijke geest nog steeds krachtig is, zolang zal het vooroordeel blijven bestaan; het zal nooit verdwijnen.
Origineel:So lange also die Eitelkeit der menschlichen Gemüter noch mächtig sein wird, so lange wird sich das Vorurteil auch erhalten, d.i. es wird niemals aufhören.
Wahre Schätzung der lebendigen Kräfte (1746) A VIII -
De eigenliefde wordt door lof gevleid, de trots kan er buiten, de ijdelheid bazuint hem rond.
Origineel:L'amour-propre est flatté des hommages, l'orgueil s'en passe, la vanité les publie.
-
De menselijke ijdelheid koestert het absurde idee dat onze soort het uiteindelijke doel van de evolutie is.
Origineel:Human vanity cherishes the absurd notion that our species is the final goal of evolution.
The Blind Watchmaker (1986) ch.3 -
Deugd, in al zijn puurheid, is eenvoudig, subliem, natuurlijk, zonder ijdelheid, zonder uiterlijk vertoon, en vindt daarin alleen zijn glorie en zijn beloning.
Origineel:La vertu, dans toute sa pureté, est simple, sublime, naturelle, sans vanité, sans ostentation, et trouve en elle seule sa gloire et sa récompense.
-
Een weinig ijdelheid en een weinig genot, ziedaar waaruit het leven is samengesteld van de meeste mannen en vrouwen.
Origineel:Un peu de vanité et un peu de volupté, voilà de quoi se compose la vie de la plupart des femmes et des hommes.
De beste ijdelheid citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
