Citaten 31 t/m 60 van 76.
-
Inspraak: modewoord om mensen die niets weten, niets kennen en niets te zeggen hebben de illusie te geven dat zij meetellen.
-
Wat is leven? Een razernij.
Wat is leven? Een illusie,
een schaduw, een fictie.Origineel:¿Qué es la vida? Un frenesí. ¿Qué es la vida? Una ilusión, una sombra, una ficción.
Segismundo II, l. 1195. -
We vergooien kostbare tijd in dromen, geboren uit verbeelding, gevoed door illusie, en ter dood gebracht door de realiteit.
Origineel:We cast away priceless time in dreams, born of imagination, fed upon illusion, and put to death by reality.
-
De laatste illusie is te geloven dat men ze alle verloren heeft.
Origineel:La dernière illusion est de croire qu'on les a toutes perdues.
Main courante (1957) -
De waarheid is dat er geen zuiver ras is en dat het baseren van de politiek op een etnografische analyse is als het focussen op een hersenschim. De nobelste landen, Engeland, Frankrijk, Italië, zijn die waar het bloed het meest gemengd is. Is Duitsland in dit opzicht een uitzondering? Is het een puur Germaans land? Wat een illusie! Het hele zuiden is Gallisch geweest. Het hele oosten, vanaf de Elbe, is Slavisch.
Origineel:La vérité est qu'il n'y a pas de race pure et que faire reposer la politique sur l'analyse ethnographique, c'est la faire porter sur une chimère. Les plus nobles pays, l'Angleterre, la France, l'Italie, sont ceux où le sang est le plus mêlé. L'Allemagne fait-elle à cet égard une exception ? Est-elle un pays germanique pur ? Quelle illusion!
Qu'est-ce qu'une nation? (1882) -
Het is een illusie dat de jeugd gelukkig is, het is een illusie van zij die het hebben verloren.
Origineel:It is an illusion that youth is happy, an illusion of those who have lost it.
Of Human Bondage (1915) -
In onze jeugd voelen wij ons rijker bij iedere nieuwe illusie; op rijpere leeftijd bij elke illusie die wij verliezen.
-
Vooruitgang is niet een illusie, het gebeurt daadwerkelijk, maar het is langzaam en altijd teleurstellend.
Origineel:Progress is not an illusion, it happens, but it is slow and invariably disappointing.
Selected Essays Charles Dickens -
Wat we substantie en realiteit noemen, is schaduw en illusie, en wat we schaduw en illusie noemen, is substantie en realiteit.
Origineel:That which we call substance and reality is shadow and illusion, and that which we call shadow and illusion is substance and reality.
The Complete Fiction of H.P. Lovecraft (2014) 1394 -
De eeuwige illusie dat het leven nog voor je ligt. Het leven ligt altijd achter je!
Origineel:Die ewige Illusion, daß das Leben noch vor einem liege. Das Leben liegt immer hinter einem!
-
Droom voort! Niets is waarachtig dan de illusie!
-
Een fout van de zogenaamde Verlichting; zij schenkt de mens een illusie van objectiviteit, terwijl zijn subjectiviteit blijft bestaan.
Origineel:Fehler der sogenannten Aufklärung: dass sie Menschen Vielseitigkeit gibt, deren einseitige Lage man nicht ändern kann.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
Een illusie verliezen betekent een andere waarheid winnen. Maar wie klaagt over het verlies, was deze winst niet waard.
Origineel:Eine Illusion verlieren, heißt um eine Wahrheit reicher zu werden. Doch wer den Verlust beklagt, ist auch des Gewinnes nicht wert gewesen.
-
Er bestaat niet zoiets als een gesprek. Dat is een illusie. Er zijn kruisende monologen, dat is alles.
Origineel:There is no such thing as conversation. It is an illusion. There are intersecting monologues, that is all.
The Harsh Voice (1935) -
Er is geen harmonischer huwelijk dan dat tussen illusie en onwetendheid.
Origineel:Es gibt keine harmonischere Ehe als die zwischen Illusionen und Ignoranz.
-
Grote kunstenaars zijn degenen die hun eigen illusie aan de mensheid opdringen.
Origineel:Les grands artistes sont ceux qui imposent à l’humanité leur illusion particulière.
-
Het leven is een lichte slaap waarin iedereen op zijn eigen manier droomt, een kortstondige illusie, soms zoet, soms bitter, en alles vernietigd wordt door het ontwaken.
Origineel:La vie est un léger sommeil ou chacun rêve à sa manière, une illusion éphémère tantôt douce, tantôt amère, ou tout est détruit par le réveil.
-
Hoe duur een schone illusie ook betaald is, gij hebt toch een goede koop gedaan.
Origineel:Wie theuer du eine schöne Illusion auch bezahltest, du hast doch einen guten Handel gemacht.
Aphorismen (1911) -
Hoe vreemd is het wanneer een illusie sterft. Het is alsof je een kind hebt verloren.
Origineel:How strange when an illusion dies. It's as though you've lost a child.
-
Kunst heeft een dubbel gezicht, van expressie en illusie, net zoals de wetenschap een dubbel gezicht heeft: de realiteit van dwaling en het fantoom van waarheid.
Origineel:L'art est à double face, d'expression et d'illusion, comme la science a sa double face: la réalité de l'erreur et le fantôme de vérité.
Les Pouvoirs De La Parole La mensonge de la vérité -
Kunst is bijna altijd onschadelijk en welwillend, het wil niets anders zijn dan een illusie.
Origineel:Die Kunst ist fast immer harmlos und wohltätig, sie will nichts anderes sein als Illusion.
Neue Folge der Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse (1933) 35. Vorlesung: Über eine Weltanschauung -
Schoonheid is een kwestie van optiek. Elk beeld is een illusie.
Origineel:Beauty is a question of optics. All sight is illusion.
-
Wat indien alles maar illusie is en er eigenlijk niets echt bestaat. In dat geval heb ik teveel betaald aan mijn tapijt.
-
De illusie die lafaards hebben, is te geloven dat je met grote voorzichtigheid aan je lot kunt ontsnappen.
Origineel:L’illusion des lâches est de croire qu’avec beaucoup de prudence, on peut échapper à son destin.
-
De wereld is een illusie, maar een illusie die we serieus moeten nemen.
Origineel:The world is an illusion, but an illusion which we must take seriously.
Complete Essays, Volume 6 Shakespeare and Religion -
Er is geen groter ongeluk dan dat je je wijdt aan een illusie.
Origineel:Il n'y a pas de plus grand malheur que de se dévouer pour une illusion.
Le devoir (1854) -
Er kan veel intelligentie worden geïnvesteerd in onwetendheid wanneer de behoefte aan illusie groot is.
Origineel:A great deal of intelligence can be invested in ignorance when the need for illusion is deep.
To Jerusalem and Back (2016) 100
De beste illusie citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
