Citaten 1 t/m 25 van 135.
-
Als ik gelijk heb zullen de Duitsers zeggen dat ik een Duitser ben en de Fransen dat ik een man van de wereld ben. Maar indien mijn theorie vals is, zullen de Fransen zeggen dat ik een Duitser ben en de Duitsers dat ik een jood ben.
Origineel:If my theory of relativity is proven successful, Germany will claim me as a German and France will declare that I am a citizen of the world. Should my theory prove untrue, France will say that I am a German and Germany will declare that I am a Jew.
Toespraak bij de Sorbonne (6 April 1922) -
Het meeste verkeer komt voort uit de angst om alleen te zijn. Indien de mens erin slaagde te berusten in zijn eenzaamheid, zou het gras tussen de straatstenen groeien.
Buitelingen p.79 -
Indien ge vreugde wilt vermenigvuldigen, moet ge haar delen.
-
Indien ik geen gevoel voor humor had, dan zou ik al lang geleden zelfmoord hebben gepleegd.
-
Indien de vensters van onze waarneming werden schoongemaakt, dan zou ieder ding voor de mensen verschijnen zoals het werkelijk is: oneindig.
Origineel:If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.
-
Indien er geen vrouwen bestonden, zou al het geld in de wereld waardeloos zijn.
-
Indien u het hoogste zoekt, zult ge het niet vinden; het moet naar u toekomen als u geluk heeft - en geluk is het open venster van uw hart, niet van het denken.
-
Wanneer men denkt, dat het geluk sterk afhankelijk is van het karakter, dan heeft men gelijk; indien men er achter aan toevoegt, dat het lot er niets mee te maken heeft, gaat men te ver.
Origineel:Quand on pense que le bonheur dépend beaucoup du caractere, on a raison; si on ajoute que la fortune y est in- différente, c’est aller trop loin.
Conseils à un jeune homme Du bonheur -
De zetel der kennis ligt in het hoofd, die van de wijsheid in het hart. Wij kunnen zeker zijn verkeerd te oordelen, indien wij niet op de juiste wijze voelen.
Origineel:The seat of knowledge is in the head; of wisdom, in the heart. We are sure to judge wrong, if we do not feel right.
Characteristics (1823) CCCLXXX -
Indien ik als vrouw was geboren, zou ik een opstand ontketenen tegen elke pretentie bij de man die de vrouw beschouwt als ware zij geboren om zijn speeltuig te zijn.
-
Indien mijn welbeminde mij slechts met de lippen wilde aanraken, zou ook ik, als een fluit, openbarsten in melodieën.
-
Indien de aalmoezen alleen uit medelijden werden gegeven, waren de bedelaars allemaal al verhongerd.
Origineel:Wenn alle Almosen nur aus Mitleid gegeben würden, so wären die Bettler allesamt verhungert.
-
Indien u beseft hoe denken ontstaat, behoeft u het denken niet in bedwang te houden.
-
Denk erom dat je nooit geestelijk gezegend zult worden zonder te vergeven. Het goede kan enkel naar je toestromen indien het van je uitstraalt.
-
Indien ik rijk wilde worden, zou ik een scabreus boek schrijven en er daarna onder een schuilnaam uit alle macht tegen te keer gaan.
-
Men moet alleen die vrouw tot echtgenote kiezen, die men tot vriend zou kiezen indien zij een man was.
Origineel:Ne choisir pour son épouse que la femme qu'on choisirait pour ami si elle était homme.
-
Indien alleen diegenen spraken die iets te zeggen hebben, zou het geluid van de menselijke stem een zeldzaamheid worden.
-
Wat ook als waarheid of fabel in duizend boeken aan jou verschijnt, dat alles is een toren van Babel, indien de liefde het niet verenigt.
Origineel:Was auch als Wahrheit oder Fabel In tausend Büchern dir erscheint, Das alles ist ein Turm zu Babel, Wenn es die Liebe nicht vereint.
-
Het zou het niet waard zijn om zeventig jaar te worden, indien alle wijsheid van de wereld dwaasheid was in het oog van God.
Origineel:Es wäre nicht der Mühe wert, siebzig Jahr alt zu werden, wenn alle Weisheit der Welt Torheit wäre vor Gott.
-
Indien woorden uitgevonden zijn om gedachten te verbergen, dan zijn kranten een hele verbetering van een slechte uitvinding.
-
De mensheid zou uitsterven, indien niet, op ieder ogenblik en overal, het goddelijke in de mens zichtbaar bleef.
-
Een van de dingen die mensen niet geleerd wordt is op te komen voor hun eigen spontane gevoelens indien die tegen hun opvoeding indruisen.
Origineel:The one thing men have not learned to do is to stick up for their own instinctive feelings, against the things they are taught.
Late Essays and articles Enslaved by Civilisation -
Indien ge voor u zelve leven wilt, moet ge voor uw naaste leven.
Origineel:Alterf vivas oportet, si via tibi vivere.
-
Als we niet kritisch zijn, zullen we altijd vinden wat we willen: we zullen zoeken naar bevestigingen en deze vinden, en we zullen wegkijken van en niet opmerken wat gevaarlijk is voor onze dierbare theorieën. Op deze manier is het maar al te gemakkelijk om een overtuigend bewijs te verkrijgen voor een theorie die, indien kritisch benaderd, zou zijn weerlegd.
Origineel:If we are uncritical we shall always find what we want: we shall look for, and find, confirmations, and we shall look away from, and not see, whatever might be dangerous to our pet theories. In this way it is only too easy to obtain what appears to be overwhelming evidence in favor of a theory which, if approached critically, would have been refuted.
The Poverty of Historicism (1957) -
De deugd zou niet zo ver gaan, indien de ijdelheid haar geen gezelschap hield.
Origineel:La vertu n'irait pas si loin si la vanité ne lui tenait compagnie.
De beste indien citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
