Citaten 31 t/m 60 van 135.
-
Rijkdom is schadelijk, indien niet begeleid van deugd.
-
Belangrijk zou ik mezelf niet willen noemen maar ik ben ervan overtuigd dat indien ik niet geboren was iedereen zou willen weten waarom niet.
-
Hoe afschuwelijk zou een boekenkast er uitzien indien zij niets anders bevatte dan boeken, die volgens de Grote Kritiek, in geen enkele boekenkast mogen ontbreken?
-
Indien er op aarde een hoger wezen dan de mens bestond, zou dat ons instinct bewonderen, maar vaak spotten over ons verstand.
Origineel:S’il existait sur la Terre une espèce supérieure à l’Homme, elle admirerait quelquefois notre instinct, mais elle se moquerait souvent de notre raison.
-
Indien het vat niet schoon is, verzuurt alles, wat men erin giet.
-
Indien ledigheid de wortel van alle kwaad is, dan is het huwelijk toch ergens goed voor, want het zet menig arme vrouw aan het werk.
Origineel:Well, if idleness be the root of all evil, then matrimony's good for something, for it sets many a poor woman to work.
The Confederacy (1705) Act II, sc 1 -
Indien wij iets geschreven hebben voor onze lering of tot de verlichting van ons hart, bestaat er een grote waarschijnlijkheid dat onze overwegingen ook voor vele anderen nuttig zullen zijn. Want niemand is alléén in zijn soort; en nooit zijn wij zó waar, noch zó levendig, noch zó hartroerend, als wanneer wij de dingen behandelen voor onszelven.
Origineel:Si nous avons écrit quelque chose pour notre instruction, ou pour le soulagement de notre cœur, il y a grande apparence que nos réflexions seront encore utiles à beaucoup d’autres ; car personne n’est seul dans son espèce, et jamais nous ne sommes ni si vrais, ni si vifs, ni si pathétiques, que lorsque nous traitons les choses pour nous-mêmes.
Réflexions et maximes (1746) #877 -
Om onszelf te begrijpen behoeven we geen gezag, dat van gisteren niet, noch dat van een duizend jaar, omdat we levende wezens zijn, altijd in beweging, vloeiend, nooit rustend, indien we onszelf bekijken met het dode gezag van gisteren, zullen we de levende beweging en de schoonheid en waarde van die beweging niet begrijpen.
-
Ook tranen komen van pas: met tranen kun je ijzer ontroeren. Laat haar, indien mogelijk, je vochtig geworden wangen zien. Als de tranen het laten afweten (want deze verschijnen niet altijd wanneer ze nodig zijn) raak dan je ogen aan met een natte hand.
-
Een grote ziel is verheven boven belediging, onrecht, smart, bespotting; en zij zou onkwetsbaar zijn, indien zij niet te lijden had door mededogen.
Origineel:Une grande âme est au-dessus de l'injure, de l'injustice, de la douleur, de la moquerie; et elle serait invulnérable si elle ne souffrait par la compassion.
Les Caractères De L'homme, 81 -
Indien anderen niet dwaas waren geweest, zouden wij het zijn.
Origineel:If others had not been foolish, we should be so.
The Marriage of Heaven and Hell The voice of the Devil -
Indien je een meester bent, een handvol fouten schaadt niet, ben je een brekebeen, de grootste netheid baat niet.
-
Indien men overhaastig begint te hervormen, voegt men aan de reeds bestaande chaos en ellende alleen maar chaos en ellende toe.
-
Moraliteit, indien krachtig levend, ziet verder dan het verstand en lost onbewust moeilijkheden van het verstand op.
Origineel:Morality, when vigorously alive, sees farther than intellect, and provides unconsciously for intellectual difficulties
Short Studies on Great Subjects (1893) Divus Caesar -
Niemand is zo wild, dat zijn aard niet voor verzachting vatbaar is, indien hij maar geduldig het oor leent aan de beschaving.
Origineel:Nemo adeo ferus est, ut non miteseere possit, 1 si modo culturae patienten) commodet aurem.
-
Sommige mensen zouden minder dwaas zijn indien zij minder geleerd hadden.
Origineel:Certaines gens seraient moins sots, s'ils étaient moins instruits.
Pensées (1919) p.90 -
Als gij niet beseft hoe het de kever te moede is onder uw voet, weet dan dat zijn lijden gelijkt op uw toestand indien gij onder de poten van een olifant zoudt liggen.
-
De meeste schrijvers zouden meer gelezen worden, indien zij minder hadden geschreven.
Origineel:Die meisten Schriftsteller wären mehr gelesen, hätten sie weniger geschrieben.
-
Eén enkele vonk heeft, indien aangewakkerd, al vaak een wereld doen vergaan.
-
Er zijn mensen, die nooit verliefd zouden zijn geweest, indien zij nooit van liefde hadden horen spreken.
Origineel:Il y a des gens qui n'auraient jamais été amoureux s'ils n'avaint jamais entendu parler de l'amour.
Maximes et Réflexions morales (1665) #136 -
Indien God niet bestond, moest men hem uitvinden.
Origineel:Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.
Epîtres (1776) #104 -
Indien uw geheim twee grenzen overschrijdt, zal het spoedig in ieder huis gekend zijn.
-
Indien wij zelf geen gebreken hadden, zouden wij er niet zoveel genoegen in scheppen ze bij anderen op te merken.
Origineel:Si nous n’avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres
-
Kankeraar: iemand die echt ongelukkig zou zijn indien hij zich niet meer ongelukkig zou mogen voelen.
-
Men zou een grote vergissing begaan indien men meende dat ieder die niet omkijkt ook welgedaan heeft.
-
Niemand zou kapitaal wagen in financiële ondernemingen, welker soliditeit niet beter gestaafd werd dan door dezelfde soort van praatjes, waaraan zoveel waarde gehecht wordt indien ze personen betreffen.
-
Wij zouden ons dikwijls schamen over onze edelste daden, indien de wereld al de drijfveren er van kende.
Origineel:Nous aurions souvent honte de nos plus belles actions, si le monde voyait les motifs qui les produisent.
Maximes et Réflexions morales (1665) #409 -
De beschaving staat voor dit dilemma: indien diep en edel moet zij zeldzaam blijven; indien algemeen moet zij minderwaardig worden.
Origineel:Culture is on the horns of this dilemma: if profound and noble it must remain rare, if common it must become mean.
The life of Reason (1905) -
De werkelijkheid bederft wanneer het ideaal er niet zijn parfum aan toevoegt, maar het ideaal zelf wordt tot een vergif, indien het zich niet met de werkelijkheid verbindt.
-
Een in toorn geschreven brief zou veelal even goed zijn doel bereiken en met minder nadelige gevolgen, indien hij niet werd verzonden, maar, na geschreven te zijn, vernietigd.
De beste indien citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
