Citaten 51 t/m 75 van 135.
-
Indien God niet bestond, moest men hem uitvinden.
Origineel:Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.
Epîtres (1776) #104 -
Indien uw geheim twee grenzen overschrijdt, zal het spoedig in ieder huis gekend zijn.
-
Indien wij zelf geen gebreken hadden, zouden wij er niet zoveel genoegen in scheppen ze bij anderen op te merken.
Origineel:Si nous n’avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres
-
Kankeraar: iemand die echt ongelukkig zou zijn indien hij zich niet meer ongelukkig zou mogen voelen.
-
Men zou een grote vergissing begaan indien men meende dat ieder die niet omkijkt ook welgedaan heeft.
-
Niemand zou kapitaal wagen in financiële ondernemingen, welker soliditeit niet beter gestaafd werd dan door dezelfde soort van praatjes, waaraan zoveel waarde gehecht wordt indien ze personen betreffen.
-
Wij zouden ons dikwijls schamen over onze edelste daden, indien de wereld al de drijfveren er van kende.
Origineel:Nous aurions souvent honte de nos plus belles actions, si le monde voyait les motifs qui les produisent.
Maximes et Réflexions morales (1665) #409 -
De beschaving staat voor dit dilemma: indien diep en edel moet zij zeldzaam blijven; indien algemeen moet zij minderwaardig worden.
Origineel:Culture is on the horns of this dilemma: if profound and noble it must remain rare, if common it must become mean.
The life of Reason (1905) -
De werkelijkheid bederft wanneer het ideaal er niet zijn parfum aan toevoegt, maar het ideaal zelf wordt tot een vergif, indien het zich niet met de werkelijkheid verbindt.
-
Een in toorn geschreven brief zou veelal even goed zijn doel bereiken en met minder nadelige gevolgen, indien hij niet werd verzonden, maar, na geschreven te zijn, vernietigd.
-
Een volk dat zijn theater noch helpt noch wil aanmoedigen is stervende, indien het niet reeds gestorven is.
Origineel:Un pueblo que no ayuda y no fomenta su teatro, si no está muerto, está moribundo.
-
Een waardig vijand wordt, indien verzoend, een nog waardiger vriend.
Origineel:He that can be a worthy enemy, will when reconciled, be a worthier friend.
Resolves, Divine, Moral and Political (1661) p.54 -
Er zouden geen sociale kwesties bestaan, indien de rijken altijd filantropen geweest waren.
Origineel:Es gäbe keine soziale Frage, wenn die Reichen von jeher Menschenfreunde gewesen wären.
Aphorismen (1911) -
Geen uitstel is ooit te lang, indien het 't leven van een mens geldt.
6, 221 -
Geest moet groeien als vingers; indien ze van anderen wordt genomen lijkt ze op pruimen die men op zwarte doornen steekt; ze prijken er een tijdje, maar verschrompelen dan.
Origineel:Wit must grow like Fingers. If it be taken from others, 'tis like Plums stuck upon black Thorns; there they are for a while, but they come to nothing.
Table Talk (1689) Wit -
Het leven zou een genot zijn, indien iedereen de helft deed van wat hij van anderen verlangt.
Origineel:Es wäre eine Freude zu leben, wenn jeder die Hälfte von dem täte, was er von dem anderen verlangt.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Hoe gelukkig zou niet menigeen zijn, indien hij zich om andermans zaken even weinig bekommerde als om zijn eigen zaken.
Origineel:Wie glücklich würde mancher leben, wenn er sich um anderer Leute Sachen so wenig bekümmerte, als um seine eigenen.
Sudelbuch G G 75 -
Hoe mooi is mannelijkheid, indien ze haar juiste uitdrukking vindt.
Origineel:How beautiful maleness is, if it finds its right expression.
Sea and Sardinia (1921) -
Indien al onze wensen in vervulling gingen, zou het er voor onze medemensen slecht uitzien.
Origineel:Wenn alle unsere Wünsche in Erfüllung gingen, würde es für unsere Mitmenschen schlecht aussehen.
-
Indien de geschiedenis goed begrepen wordt, geeft zij iets van de ervaring die een tijdgenoot van alle eeuwen en een medeburger van alle volkeren zou verwerven.
Origineel:L'histoire bien comprise donne quelque chose de l'expérience qu'acquerrait un homme contemporain de tous les âges et concitoyen de tous les peuples.
Pensées p.87 -
Indien de mannen meer aanrandingen pleegden op de eerbaarheid van hun vrouw, zou hun huwelijksleven niet zo vervelend zijn.
-
Indien de mensen een beetje geest hadden, zouden zij onregeerbaar zijn; indien zij veel geest hadden, zouden zij het niet nodig hebben geregeerd te worden.
Origineel:Si les hommes avaient un peu d'esprit, ils seraient ingouvernables, et s'ils en avaient beaucoup, ils n'auraient pas besoin d'être gouvernés.
Épilogues: Réflexions sur la vie 1905-1907 -
Indien we uitgaan van de Griekse betekenis van het woord 'idioot' - iemand die zich aan het politieke leven onttrekt - lopen er in onze tijd heel wat idioten rond.
-
Indien wij onszelf niet vleiden, zou de vleierij van anderen ons niet kunnen schaden.
Origineel:Si nous ne nous flattions point nous-mêmes, la flatterie des autres ne nous pourrait nuire.
-
Indien, door een wonderlijke ommekeer der moraal, kwaad goed werd, zou het toch noodlottig blijken voor geluk en gemoedsrust.
Origineel:If by some extraordinary subversion of morals, wrong became right, it would still be fatal to happiness and peace of mind.
The Use Of Life (1894) I, The great question
De beste indien citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
