Citaten 226 t/m 250 van 345.
-
Toen ik antwoordde dat ik ook op die manier van haar hield, was ik de leugenaar, niet zij, want ik verlies nooit het bewustzijn van tijd: voor mij is het heden nooit hier: het is altijd vorig jaar of volgende week.
Origineel:When I replied that I loved her too in that way, I was the liar, not she, for I never lose the consciousness of time: to me the present is never here: it is always last year or next week.
The End of the Affair (1951) -
Toen ik geboren werd, ben ik zo geschrokken dat ik anderhalf jaar geen woord gezegd heb.
-
Vijftig jaar geleden leek ik mijzelf ouder toe dan wat anderen dachten; nu lijk ik jonger.
Origineel:Fifty years ago I seemed to myself older than other people assumed me to be; now I seem younger.
Man and Time (1964) Ch. 3 -
Wanneer men de bladzijden van onze geschiedenis doorbladert stuit men nauwelijks op grote gebeurtenissen die de laatste zevenhonderd jaar niet ten gunste van de gelijkheid hebben gewerkt.
Origineel:Lorsqu'on parcourt les pages de notre histoire, on ne rencontre pur ainsi dire pas de grands événements qui depuis sept cents ans n'aient tourné au profit de l'egalité.
-
Wanneer men één goede dag in een jaar heeft, is men niet geheel ongelukkig.
L'Heptaméron (1558) IV, 40 -
Wat voorbij is, is voorbij. Je kunt niets doen aan gisteren en vorige maand en de mislukkingen van vorig jaar, maar je kunt er alles aan doen om van morgen en de rest van je leven dat te maken zoals je altijd al gedroomd had hoe het zou kunnen zijn.
Origineel:What is past is past. You can do nothing about yesterday and last month and the failures of last year, but you can do everything toward making tomorrow and the rest of your life what you always dreamed it could be.
A Better Way to Live (2010) -
We kunnen zeggen van een danseres dat zij zo natuurlijk danst - nadat zij 10 of 15 jaar geoefend heeft.
-
Ween niet! O ween toch niet, de bloem bloeit weer in een ander jaar.
Origineel:Shed no tear! O shed no tear! The flower will bloom another year.
The Poetical Works of John Keats (1818) Faery Songs -
Weinig mensen denken meer dan twee of drie keer per jaar; ik heb een internationale reputatie opgebouwd door een of twee keer per week te denken.
Origineel:Few people think more than two or three times a year; I have made an international reputation for myself by thinking once or twice a week.
toegeschrevenGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Zelf heb ik negen jaar in een gesticht doorgebracht en ik heb nooit de enorme behoefte aan zelfmoord gehad, maar ik weet nog dat bij elk gesprek met de psychiater ik mezelf wilde ophangen, me realiserend dat ik niet in staat was zijn keel door te snijden.
Origineel:J’ai passé 9 ans dans un asile d’aliénés et je n’ai jamais eu l’obsession du suicide, mais je sais que chaque conversation avec un psychiatre, le matin, à l’heure de la visite, me donnait l’envie de me pendre, sentant que je ne pourrais pas l’égorger
-
Zolang een vrouw er tien jaar jonger uit ziet dan haar dochter voelt ze zich tevreden.
Origineel:As long as a woman can look ten years younger than her own daughter, she is perfectly satisfied.
The picture of Dorian Gray (1891) -
Als de matheid uitbreekt, zou Heine [Heinrich Heine, red.] gezegd kunnen hebben, word ik een vrouw, want bij die gebeurt alles tien jaar later.
-
Als een enkele cel, onder de juiste omstandigheden, in een tijdsbestek van een paar jaar een mens wordt, kan het zeker geen probleem zijn te begrijpen hoe een enkele cel, onder de juiste omstandigheden, in de loop van ontelbare miljoenen jaren kan leiden tot het menselijk ras.
Origineel:If a single cell, under appropriate conditions, becomes a man in the space of a few years, there can surely be no difficulty in understanding how, under appropriate conditions, a cell may, in the course of untold millions of years, give origin to the human race.
Principles of Biology (1864) Vol. I, Part III, ch. 3 -
Als elke dag van het jaar gevierd zou worden, zou spelen net zo leuk zijn als werken.
-
Als hij liefhad met alle krachten van zijn nietige wezen, zou hij in tachtig jaar niet zoveel kunnen liefhebben als ik in één dag kon.
Origineel:If he loved with all the powers of his puny being, he couldn't love as much in eighty years as I could in a day.
Wuthering Heights (1847) -
Als je de andere wang toekeert, kun je de komende duizend jaar tot slaaf gemaakt worden.
Origineel:If you turn the other cheek, you can be enslaved for 1,000 years.
-
Als je iets zeven jaar lang bewaart, zul je er uiteindelijk wel een nut ervoor vinden.
Origineel:If you keep a thing seven years, you are sure to find a use for it.
Woodstock (1826) Ch. 28 -
Als je twintig jaar bent, zie je slechts één kant van de dingen; naarmate je ouder wordt loop je het risico alleen nog de andere kant te zien. Wat je moet proberen te doen, is beide kanten even onpartijdig te zien.
Origineel:A vingt ans, on ne voit qu'un côté des choses ; en vieillissant, on court le danger de ne plus voir que l'autre côté. Ce qu'il faut tâcher de faire, c'est de voir les deux côtés avec une égale impartialité.
Le voeu de Nadia (1883) -
Als we vrouwen twintig jaar later zouden kunnen zien, zouden we twintig jaar eerder niet met hen trouwen.
Origineel:Si on pouvait voir les femmes vingt ans après, on ne les épouserait pas vingt ans avant.
-
De dood is niet tragisch. Over honderd jaar zullen we er niet eens meer aan denken.
Origineel:La mort n'a rien de tragique. Dans cent ans, chacun de nous n'y pensera plus.
-
De Duitsers hebben tweehonderd jaar nodig voor elke domheid; honderd om ze te begaan en honderd om ze te zien.
Origineel:Die Deutschen brauchen für jede Dummheit zweihundert Jahre; hundert, um sie zu begehen, und hundert um sie einzusehen.
-
De eerste veertig jaar van je bestaan ben je aan het leven, en de tweede veertig jaar ben je aan het sterven.
-
De ellende van het hebben van een hond is dat hij zo snel doodgaat. Maar als hij vijftig jaar leefde en daarna stierf, wat zou er dan van mij worden?
Origineel:The misery of keeping a dog is his dying so soon. But, to be sure, if he lived for fifty years and then died, what would become of me?
toegeschreven -
De gemiddelde levensduur van een fysiologische waarheid is drie tot vier jaar.
Origineel:Die durchschnittliche Lebensdauer einer physiologischen Wahrheit ist drei bis vier Jahre.
-
De jongens en meisjes van 17, 18 jaar beweren dat de werkelijkheid zo lelijk is en de verbeelding zo mooi, maar ik wijs er hen op dat de grote dichters die twee juist altijd verbonden hebben.
De beste jaar citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 10)
