Citaten 301 t/m 310 van 377.
-
Het is heel goed mogelijk om verliefd te worden op Parijs, terwijl je totaal onverschillig of zelfs vijandig tegenover de Fransen staat.
Origineel:It is perfectly possible to be enamoured of Paris while remaining totally indifferent or even hostile to the French.
-
Het is misschien net zo pijnlijk om uit een visioen te worden gewekt als om geboren te worden.
Origineel:It is as painful perhaps to be awakened from a vision as to be born.
Four Novels (2013) 558 -
Het nieuwe Duitsland is een democratie. Zo was het oude Duitsland, of het probeerde het te zijn: maar toen kwamen de nazi's en brak de hel los. De hel kan overal losbreken: alle mensen hebben helse neigingen.
Origineel:The new Germany is a democracy. So was the old Germany, or it tried to be: but then the Nazis got on, and Hell broke loose. It can break loose anywhere: all people have hellish propensities.
As Of This Writing (2003) -
Het op wat voor manier dan ook rommelen met onderzoeksgegevens is letterlijk een zonde tegen de heilige geest van de wetenschap.
Origineel:Fudging the data in any way whatsoever is quite literally a sin against the holy ghost of science
The Guardian 29-03-2010, Interview -
Het verraad van een overtuiging is niet hetzelfde als ophouden te geloven. Als dit niet zo was, zouden er helemaal geen morele normen in de wereld zijn.
Origineel:The betrayal of a belief is not the same thing as ceasing to believe. If this were not so there would be no moral standards in the world at all.
-
Het Volk, ook al denken we aan een groots iets wanneer we het woord gebruiken, betekent niets meer dan vele miljoenen individuele mensen.
Origineel:The People, though we think of a great entity when we use the word, means nothing more than so many millions of individual men.
The American Commonwealth (1899) -
Hij die een vijand voor zichzelf is, kan nauwelijks een echte vriend voor een ander zijn.
Origineel:He can hardly be a true friend to another, who is an enemy to himself.
Lexicon Tetraglotton French Proverbs -
Ik ben me ervan bewust dat niemand een schurk is in zijn eigen ogen.
Origineel:I am aware that no man is a villain in his own eyes.
-
Ik bewonder [Willie] Wonka. Hij is een echte kapitalist. Zijn fabriek hoeft aan geen enkel overheidsvoorschrift te voldoen, maar heeft wel slavenarbeid en een indoor boot. Prachtig.
Origineel:I do admire [Willie] Wonka. He's a true capitalist. His factory has zero government regulations, slave labor and an indoor boat. Wonderful.
-
Ik had een man vermoord, voor geld en een vrouw. Ik had het geld niet en ik had de vrouw niet.
Origineel:I had killed a man, for money and a woman. I didn't have the money and I didn't have the woman.
Double Indemnity (2011) 79
De beste james citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 31)
