Citaten 126 t/m 150 van 377.
-
Wij zijn verantwoordelijk voor de wereld waarin we ons bevinden, alleen al omdat we de enige bewuste kracht zijn die het kan veranderen.
Origineel:We are responsible for the world in which we find ourselves, if only because we are the only sentient force which can change it.
-
Zeker is in ieder geval dat onwetendheid, verbonden met macht, de meest woeste vijand is die het recht kan hebben.
Origineel:It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.
-
Aan hen, die het meest vergeven, moet het meest vergeven worden.
Origineel:They who forgive most shall be most forgiven.
Festus (1839) Home -
Alles in het leven hangt af van hoe dat leven zijn grenzen aanvaardt.
Origineel:Everything in life depends on how that life accepts its limits.
-
Als het begrip God enige geldigheid of enig nut heeft, kan het alleen maar zijn om ons groter, vrijer en liefdevoller te maken. Als God dit niet kan, dan is het tijd dat we Hem aan de kant zetten.
Origineel:If the concept of God has any validity or any use, it can only be to make us larger, freer, and more loving. If God cannot do this, then it is time we got rid of Him.
New Yorker (1962) -
Als je veel geeft om een resultaat, zul je het zeker bereiken.
Origineel:If you care enough for a result, you will most certainly attain it.
-
Als muziek het ontbijt van de liefde is, dan graag niet storen voor lunchtijd.
Origineel:If music be the breakfast food of love, kindly do not disturb until lunch time.
-
Begin nu al te zijn wat je hierna zult zijn.
Origineel:Begin to be now what you will be hereafter.
-
De balans van een man hangt af van het gewicht dat hij tussen zijn benen draagt.
Origineel:A man's balance depends on the weight he carries between his legs.
-
De blanke ontdekte het kruis door middel van de Bijbel, maar de zwarte ontdekte de Bijbel door middel van het kruis.
Origineel:The white man discovered the Cross by way of the Bible, but the black man discovered the Bible by way of the Cross.
-
De waarheid der waarheden is de liefde.
Origineel:The truth of truths is love.
Festus (1839) p.166 -
Drink nooit zwarte koffie tijdens de lunch; het houdt je de godganse namiddag wakker.
-
Echte rebellen zijn tenslotte net zo zeldzaam als echte geliefden, en in beide gevallen, het verwarren van een koorts met passie kan je leven vernietigen.
Origineel:True rebels after all, are as rare as true lovers, and in both cases, to mistake a fever for passion can destroy one's life.
-
Een ongeletterde timmerman zei eens waar ik bij was: 'Er is heel weinig verschil tussen de ene mens en de andere, maar dat kleine beetje is heel belangrijk.'
-
Een spreekwoord is pienterheid van één en wijsheid voor allen.
-
Een toewijding aan de mensheid is te gemakkelijk gelijkgesteld aan een toewijding aan een Zaak, en Zaken, zoals we weten, zijn notoir bloeddorstig.
Origineel:A devotion to humanity is... too easily equated with a devotion to a Cause, and Causes, as we know, are notoriously bloodthirsty.
-
Elk leven is in vele dagen, dag na dag. We lopen door onszelf, ontmoeten rovers, geesten, reuzen, oude mannen, jonge mannen, vrouwen, weduwen, verliefde broers. Maar altijd ontmoeten we onszelf.
Origineel:Every life is in many days, day after day. We walk through ourselves, meeting robbers, ghosts, giants, old men, young men, wives, widows, brothers-in-love. But always meeting ourselves.
Ulysses (1922) 217 -
Elke keer als we gaan zitten om te eten, maken we een keuze. Kies alstublieft vegetarisme. Doe het voor de dieren. Doe het voor het milieu en doe het voor uw gezondheid.
Origineel:Every time we sit down to eat, we make a choice. Please choose vegetarianism. Do it for animals. Do it for the environment and do it for your health.
-
Er is altijd een deel van ons wezen, waar zelfs zij, die ons dierbaarder zijn dan ons eigen leven, niet binnen kunnen komen.
Origineel:There is always a part of our being into which those who are dearer to us far than our own lives are yet unable to enter.
Short Studies on Great Subjects (1893) Sea Studies -
Er is geen enkele kracht, groep en klasse die de behoeder van de vrijheid is. Vrijheid wordt bewaard door hen die tegen de belangrijkste bestaande macht zijn.
Origineel:There is no one force, no group, and no class that is the preserver of liberty. Liberty is preserved by those who are against the existing chief power.
The Machiavellians p. 280 -
Er is maar één oorzaak van menselijk falen. En dat is het gebrek bij iemand aan vertrouwen in zijn ware Zelf.
Origineel:There is but one cause of human failure. And that is man's lack of faith in his true Self.
-
Er zijn maar weinig dingen onder de hemel die meer verontrustend zijn dan de stille, zich opstapelende minachting en haat voor een volk.
Origineel:There are few things under heaven more unnerving than the silent, accumulating contempt and hatred of a people.
-
Er zijn zoveel manieren om verachtelijk te zijn dat je er dol van wordt. Maar de manier om echt verachtelijk te zijn is om minachting te hebben voor de pijn van andere mensen.
Origineel:There are so many ways of being despicable it quite makes one’s head spin. But the way to be really despicable is to be contemptuous of other people’s pain.
-
Geen volk komt in het bezit van een cultuur zonder er een hoge prijs voor te hebben betaald.
Origineel:No people come into possession of a culture without having paid a heavy price for it.
-
Geld is, zoals bleek, net als seks, je dacht aan niets anders wanneer je het niet had en aan andere dingen wanneer je het wel had.
Origineel:Money, it turned out, was exactly like sex, you thought of nothing else if you didn't have it and thought of other things if you did.
De beste james citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 6)
