U zocht op jean bedoelde u:
- Jean de la Bruyère: Frans schrijver
- Jean de Boisson: Nederlands schrijver (ps. van C. Buddingh)
- Jean Antoine Petit-Senn: Frans dichter
- Jean de La Fontaine: Frans schrijver
- Jean Rostand: Frans schrijver
- Jean Paul: Duits dichter (ps. van Johann P.F. Richter)
Citaten 1 t/m 25 van 1120.
-
De mens is alleen datgene wat hij van zichzelf maakt.
Origineel:L'homme n'est rien d'autre que ce qu'il se fait.
-
Als een vriend je vraagt om geld te lenen, denk dan na welke van de twee je wil verliezen.
Origineel:Lorsqu'un ami vous demande de l'argent à emprunter, voyez lequel des deux vous voulez perdre.
Bluettes et boutades (1846) p.59 -
In de angst wordt de mens zich bewust van zijn vrijheid.
Origineel:C'est dans l'angoisse que l'homme prend conscience de sa liberté.
L'être et le néant (1943) p.66 -
De mens die het meest geleefd heeft is niet hij, die de meeste jaren telt, doch hij, die het 't diepst ervaren heeft.
Origineel:L'homme qui a le plus vécu n'est pas celui qui a compté le plus d'années, mais celui qui a le plus senti la vie.
-
Iedereen noemt zich vriend; alleen een gek vertrouwt daarop: die naam is gewoon genoeg, maar echte vriendschap is zeldzaam.
Origineel:Chacun se dit ami; mais fou qui s'y repose:/ Rien n'est plus commun que ce nom,/ Rien n'est plus rare que la chose.
Fables (1668) -
Alleen bij een grote vriendschap kun je je een grote ruzie veroorloven.
-
Ik heb de indruk dat we allemaal ter wereld komen als kinderen die liefde willen hebben, en als we geen liefde kunnen krijgen, nemen we in plaats daarvan genoegen met macht.
-
Als men jong is moet men de wijsheid bestuderen, als men oud is moet men haar in de praktijk brengen.
Origineel:La jeunesse est le temps d'étudier la sagesse, la vieillesse est le temps de la pratiquer.
-
Ik kan mij niet permitteren mijn tijd te verliezen met geld te verdienen.
-
Naarmate ik ouder word, raak ik er steeds meer van overtuigd dat het enige dat echt blijvend is, onze dromen zijn.
Origineel:Plus je vieillis, plus je vois que ce qui ne s'évanouit pas, ce sont les rêves.
Gezegd aan Mevr. A. Maurois -
Niet in de afzondering zullen we onszelf ontdekken, maar onderweg, in de stad, in de menigte, als ding onder de dingen, als mens onder de mensen.
Origineel:Ce n'est pas dans je ne sais quelle retraite que nous découvrirons, c'est sur la route, dans la ville, au milieu de la foule, chose parmi les choses, homme parmi les hommes.
Situations (1976) -
De mens is vrij geboren en toch ligt hij overal in ketenen.
Origineel:L'homme est né libre, et partout il est dans les fers.
Du contrat social (1762) -
Plezier van liefde duurt een moment. Pijn van liefde duurt levenslang.
Origineel:Plaisir d'amour ne dure qu'un moment. Chagrin d'amour dure toute la vie.
-
Er is een dubbele zon voor nodig om de bodem van menselijke domheid te verlichten.
Origineel:II faut un double soleil pour éclairer le fond de la bêtise humaine.
Nekrassov (1956) -
Je hebt de liefde... en dan nog het leven, haar vijand.
Origineel:Il y a l'amour... Et puis il y a la vie, son ennemie.
Ardèle ou la marguerite (1948) -
Wanneer de rijken oorlog voeren, sneuvelen de armen.
Origineel:Quand les riches se font la guerre, ce sont les pauvres qui meurent.
Le diable et le bon Dieu (1951) -
De onwetendheid heeft nooit kwaad gedaan; de dwaling alleen is noodlottig; men verdwaalt niet omdat men niet weet, maar omdat men denkt te weten.
Origineel:L'ignorance n'a jamais fait de mal ; l'erreur seule est funeste ; on ne s'égare point parce qu'on ne sait pas, mais parce qu'on croit savoir.
-
God is de eenzaamheid van de mensen.
Origineel:Dieu, c'est la solitude des hommes.
Le diable et le bon Dieu (1951) -
Eenzaamheid is een mooie zaak, maar je hebt iemand nodig die je dat, zo nu en dan, vertelt.
Origineel:La solitude est certainement une belle chose, mais il y a plaisir d'avoir quelqu'un qui sache répondre, à qui on puisse dire de temps en temps, que c'est un belle chose.
Dissertations chrétiennes et morales (1665) , XVIII -
De mens is veroordeeld om vrij te zijn.
Origineel:L'homme est condamné à être libre.
L'existentialisme est un humanisme (1946) p. 37 -
Er zijn meer slechte ouders dan slechte kinderen.
-
Zijn is zichzelf kiezen.
Origineel:Étre, c'est se choisir.
-
Om rechtvaardig te zijn tegenover anderen, moet men eerlijk zijn tegenover zichzelf.
Origineel:S'il faut être juste pour autrui, il faut être vrai pour soi.
-
Er zijn twee soorten armen, degenen die samen arm zijn en degenen die alleen arm zijn. De eersten zijn de echten, de anderen zijn rijken die geen geluk hadden.
Origineel:Il y a deux espèces de pauvres, ceux qui sont pauvres ensemble et ceux qui le sont tout seuls. Les premiers sont les vrais, les autres sont des riches qui n'ont pas eu de chance.
De beste jean citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
