Citaten 226 t/m 250 van 1120.
-
Men moet lachen voordat men gelukkig is, uit vrees te sterven zonder ooit gelachen te hebben.
Origineel:Il faut rire avant d'être heureux, de peur de mourir sans avoir ri.
Les Caractères (1688) Du cœur -
Misbruik van boeken doodt de wetenschap.
Origineel:L'abus des livres tue la science.
Emile, of Over de opvoeding (1762) -
Moed is; het leven beminnen.
Origineel:Le courage, c'est d'aimer la vie.
-
Morgen is gisteren jong en gisteren is morgen oud.
Origineel:Demain c'est hier jeune et hier demain vieux.
-
Naarmate wij minder jong worden schijnen de oude mensen ons minder oud toe: het is alsof de tijd ons de jaren geeft die hij hun ontneemt.
Origineel:À mesure que nous sommes moins jeunes, les vieillards nous semblent moins vieux: on dirait que le temps nous donne les années qu'il leur enlève.
Bluettes et boutades p.53 -
O ouders! het voorbeeld! het voorbeeld! zonder dat slagen we met niets bij de kinderen.
Origineel:Ô parents! l'exemple! l'exemple! sans cela on ne réussit à rien auprès des enfants.
Emile, of Over de opvoeding (1762) -
Om een belediging te straffen vermag edelmoedigheid meer dan wraak.
Origineel:Pour punir une offense La générosité peut plus que la vengeance.
Le comte de Warwick acte 3, sc. 5, 1763 -
Over het algemeen praten mensen veel die weinig weten, en mensen die veel weten, praten weinig.
Origineel:En général les gens qui savent peu parlent beaucoup, et les gens qui savent beaucoup parlent peu.
Esprit, maximes et principes (1764) -
Plagiaat is de basis van alle literatuur, behalve van de eerste, die overigens onbekend is.
Origineel:Le plagiat est la base de toutes les littératures, excepté de la première, qui d'ailleurs est inconnue.
Siegfried et le Limousin (1928) -
Smart duurt een eeuwigheid, de dood maar een ogenblik.
Origineel:La douleur est un siècle, et la mort un moment.
-
Spiegels zouden er beter aan doen even na te denken voor ze beelden terugkaatsen.
Origineel:Les miroirs feraient bien de réfléchir un peu avant de renvoyer les images.
Essai de critique indirecte (1932) -
Vaak beweert men sommige dingen te begrijpen, meer om zijn verstand dan om de waarheid te eren.
Origineel:Souvent an prétend comprendre certaines choses pour rendre hommage à son intelligence beaucoup plus qu'à la vérité.
-
Vriendschap heeft wat hulp nodig, zij verdwijnt anders door gebrek aan zorg, vertrouwen en voldoening.
Origineel:L'amitié a besoin de secours, elle périt faute de soins, de confiance et de complaisance.
Les Caractères (1688) Du coeur, 5 (IV) -
Wanneer ik katten leuker vind dan honden komt dat omdat er geen politiekatten bestaan.
Origineel:Si je préfère les chats aux chiens, c’est parce qu’il n’y a pas de chat policier.
toegeschreven -
Wie bloost is reeds schuldig; de ware onschuld schaamt zich voor niets.
Origineel:Celui qui rougit est déjà coupable ; la vraie innocence n'a honte de rien.
Emile, of Over de opvoeding (1762) IV -
Wie de toekomst vreest of spijt heeft van het verleden, geniet slecht van het heden.
Origineel:Qui craint l'avenir ou regrette le passé, jouit mal du présent.
Pensées et maximes (1802) -
Zachtheid werkt meer uit dan geweld.
Origineel:Plus fait douceur que violence.
-
Zolang men bang is zich in de ogen van anderen belachelijk te maken, heeft men nog niet werkelijk lief.
-
Afhankelijk van hoe machtig of armzalig je bent, zal het vonnis van de rechtbanken je wit of zwart maken.
Origineel:Selon que vous serez puissant ou misérable, Les jugements de cour vous rendront blanc ou noir.
Fables Les Animaux malades de la peste -
Al maakt vleierij zich groot als een berg, de eigenliefde slikt haar als een mosterdzaadje.
Origineel:La flatterie a beau se grossir comme une montagne, l'amour-propre l'avale comme un grain de moutarde.
Bluettes et boutades p.48 -
Als ik mijn rivaal omhels, dan is het om hem te verstikken.
Origineel:J’embrasse mon rival, mais c’est pour l’étouffer.
-
Als ik op weg was naar de hel, laat het dan de hel zijn. Geen valse hemel meer. Geen verdomde magie meer.
Origineel:If I was bound for hell, let it be hell. No more false heaven. No more damned magic.
Wide Sargasso Sea (1966) -
Als je iets belooft, zorg er dan voor dat wat je geeft altijd je beloften overtreft.
Origineel:Si vous promettez une chose, faites en sorte que vos dons surpassent toujours vos promesses.
Mystères (1834) -
Als liefde een meester is, is vriendschap de meest discrete en de meest exquise van bedienden.
Origineel:Si l'amour est un maître, l'amitié est la plus discrète et la plus exquise des servantes.
Pluche ou l'amour de l'art (1967) -
Armoede is de enige last die des te zwaarder wordt naarmate er meer geliefden aan meedragen.
Origineel:Armut ist die einzige Last, die schwerer wird, je mehr Geliebte daran tragen.
De beste jean citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 10)
