Citaten 326 t/m 350 van 1120.
-
Waarom een vrouw tegenspreken? Het is zoveel gemakkelijker om te wachten tot ze van gedachten verandert.
Origineel:Pourquoi contredire une femme? Il est tellement plus simple d'attendre qu'elle change d'avis.
toegeschreven -
Wanneer ik over het verdwijnen
van weer een zielsgeliefde treur
sluit ik behoedzaam de gordijnen
en schuif de grendel voor de deur.Gedicht: Interieur -
Wat is de vader van befaamdheid? Het genie. Wat is de moeder van het genie? Eenzaamheid.
Origineel:Quel est le père de la gloire? Le génie. Quelle est la mère du génie? La solitude.
-
Wie God niet overal ziet, vindt hem nergens.
Origineel:Celui qui ne voit pas Dieu partout ne le trouve nulle part.
Bluettes et boutades p.14 -
Zichzelf te kennen is de eerste taak, die de hoogste wijsheid iedere sterveling oplegt.
Origineel:Apprendre à se connaitre est le premier des soins Qu'impose à tout mortel la sagesse suprême.
Fables XII, XXIX, le Juge arbitre -
Zijn neus was in zijn gezicht geplant als een mes in een appel.
Origineel:Son nez était planté dans son visage comme un couteau dans une pomme.
La Nausée (1938) p. 228 -
Zo denkt hij dat hij een goede vader is, terwijl hij alleen een waakzaam econoom is.
Origineel:Tel croit être un bon père de famille, et n'est qu'un vigilant économe.
Julie ou la nouvelle Héloïse (1761) -
Zonder geld is eer slechts een ziekte.
Origineel:Mais sans argent l'honneur n'est qu'une maladie.
Les plaideurs (1668) -
Zoveel voorzichtigheid leidt tot te veel zorgen; ik kan het ongeluk niet van zover voorzien.
Origineel:Seigneur, tant de prudence entraîne trop de soin: - Je ne sais point prévoir les malheurs de si loin.
Andromaque (1667) I, 2, Pyrrhus -
"Niets te veel" is een raad die men altijd geeft, maar nooit betracht.
Origineel:Rien de trop est un point dont on parle sans cesse et qu'on n'observe point.
Fables 9, 11, Rien de trop -
Aan de groten vergeeft men niets.
Origineel:On ne pardonne rien aux grands.
-
Afwezigheid is evengoed een remedie voor haat als een middel tegen liefde.
Origineel:L'absence est aussi bien un remède à la haine Qu'un appareil contre l'amour.
-
Al het echte geluk hangt af van onze manier van zijn.
Origineel:Tout vrai bonheur dépend de notre façon d'être.
Sidney ou le suicide (1745) -
Al onze ellende komt hieruit voort, dat wij niet alleen kunnen zijn.
Origineel:Tout notre mal vient de ne pouvoir être seul.
Les Caractères (1688) -
Alle vrouwen zijn of veel beter of veel slechter dan de mannen.
Origineel:Les femmes sont extrêmes; elles sont meilleures ou pires que les hommes.
Les Caractères (1688) -
Als iemand bescheiden blijft, niet bij lof maar bij blaam, dan is hij het.
Origineel:Wenn jemand bescheiden bleibt, nicht beim Lobe, sondern beim Tadel, dann ist er's.
-
Als je de bank $100 schuldig bent, dat is jouw probleem. Als je ze $100 miljoen schuldig bent, dat is de bank haar probleem.
Origineel:If you owe the bank $100 that's your problem. If you owe the bank $100 million, that's the bank's problem.
-
Altijd lopen schelmen op de een of andere manier in de val.
Origineel:Toujours par quelque endroit fourbes se laissent prendre.
Fables (1668–1679) III -
Boeken zijn alleen maar langere brieven aan je vrienden.
Origineel:Bücher sind nur dickere Briefe an Freunde.
Der Jubelsenior (1797) -
Dat ik ongelukkig ben, bewijst niet dat ik niet gelukkig ben.
Origineel:Que je sois malheureuse ne prouve pas que je ne sois pas heureuse.
Ondine (1939) -
De dichter herinnert zich de toekomst.
Origineel:Le poète se souvient de l'avenir.
Journal d'un inconnu (1953) -
De enige zaak die men niet mooier kan maken zonder dat ze eraan kapot gaat, is de waarheid.
Origineel:La seule chose qu'on ne peut embellir sans qu'elle en périsse, c'est la vérité.
Pensées d'un biologiste (1939) -
De gevoeligste plek aan de mens is zijn portemonnee.
-
De gierigaard, die zwemt in het goud, is als een vis die dorst heeft.
Origineel:L'avare, nageant dans l'or, me semble un poisson qui a soif.
Bluettes et boutades p.45 -
De hartstochten tiranniseren de mens; en de eerzucht neemt alle andere hartstochten in zich op en geeft hun een tijdlang de schijn van alle deugden.
Origineel:Les passions tyrannisent l'homme ; et l'ambition suspend en lui les autres passions, et lui donne pour un temps les apparences de toutes les vertus.
Les Caractères (1688)
De beste jean citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 14)
