Citaten 351 t/m 375 van 1120.
-
De jaloezie is de tussenmuur, die de liefde van de haat scheidt.
Origineel:La jalousie est le mur mitoyen qui sépare l'amour de la haine.
-
De meeste mensen ergeren zich alleen aan hun eigen gebreken, wanneer ze die bij anderen aantreffen.
Maatstaf Jaargang 11, p. 412 -
De mens geneert zich meer voor een schijnbare fout die een ander hem verwijt, dan voor een werkelijke zwakheid, die men tenslotte zelf toegeeft.
Origineel:Der Mensch hat mehr Scham über einen scheinbaren Fehler, den der andere ihm vorwirft, als über einen wahren, den man sich selber endlich eingesteht.
-
De minachting van sommige mensen is de grootste lof die zij ons kunnen toezwaaien.
-
De minnaar is altijd dichter bij de liefde dan bij zijn geliefde.
Origineel:L'amant est toujours plus près de l'amour que de l'aimee.
Amphitryon 38 I, 6 -
De rang verleent autoriteit en geen superioriteit.
Origineel:Le grade confère autorité et non supériorité.
Les temps modernes (1945-1948) -
De verwensingen van schurken vormen de roem van de rechtvaardige mens.
Origineel:Les maledictions des fripons sont la gloire de l'homme juste.
Brief aan N. Vernes 9 feb 1760 -
De vrijgezel leeft als een koning en sterft als een hond, terwijl de getrouwde man als een hond leeft en sterft als een koning.
Origineel:Le célibataire vit comme un roi et meurt comme un chien, alors que l'homme marié vit comme un chien et meurt comme un roi.
toegeschreven -
De waarheid is de meest kostbare van alle goederen.
Origineel:La vérité est le plus précieux de tous les biens.
-
De werkgever krijgt over het algemeen de werknemers die hij verdient.
Origineel:The employer generally gets the employees he deserves.
-
De wetenschap heeft van ons Goden gemaakt nog voor we het verdienden mensen te zijn.
Origineel:La science a fait de nous des dieux avant même que nous méritions d'être des hommes
-
Der booswichten geluk vliet als een bergstroom weg.
Origineel:Le bonheur des méchants comme un torrent s'écoule.
Athalie (1691) II, 7 -
Die geest van onvoorzichtigheid en dwaling, de noodlottige voorloper van der koningen val.
Origineel:Cet esprit d'imprudence et d'erreur, De la chute des rois funeste avant-coureur
Athalie (1691) I, II -
Door het werk kent men de werkman.
Origineel:A l'oeuvre on connaît l'artisan.
Fables (1668–1679) I, fable 21 -
Een deugd, die in de grond vals is, vertoont zich altijd in overdreven vormen.
Origineel:Une vertu fausse dans le fond est toujours exagérée par les formes.
Bluettes et boutades p.51 -
Een eerlijk man zal nooit een betere vriend hebben dan zijn vrouw.
Origineel:Un honnête homme n'aura jamais de meilleur ami que sa femme.
-
Een kindje maken is tegen God zeggen: Heer, ik dank u dat u het universum hebt gemaakt.
Origineel:Faire un enfant, c'est dire à Dieu: Seigneur, je vous rends grâce d'avoir fait l'univers.
-
Een nederlaag van Club Brugge vind ik erger dan de val van de regering.
-
Een nietig argument belet ons vaak om een verheven waarheid te aanvaarden: het is de zandkorrel in het oog, die ons belet te zien.
Origineel:Un mince argument nous empêche souvent à admettre une vérité sublime: c'est un grain de sable dans l'mil, qui nous voile la lumière.
Bluettes et boutades p.91 -
Een politicus laten praten over zijn plannen en zijn programma is als een ober vragen of het menu goed is.
Origineel:Faire parler un homme politique sur ses projets et son programme, c’est comme demander à un garçon de restaurant si le menu est bon.
-
Eén van je aanrakingen doet me tien jaar van verdriet vergeten.
Origineel:Une seule de tes caresses me fait oublier dix ans de chagrin.
Fables Le bon fils -
Een zelfde ding is dikwijls in de mond van een man van geest een onbevangenheid of een kwinkslag, en in die van een dwaas een dwaasheid.
Origineel:La même chose souvent est, dans la bouche d'un homme d'esprit, une naïveté ou un bon mot, et dans celle du sot, une sottise.
Les Caractères (1688) XIII, 50 -
Eenzaamheid is de onmogelijkheid om alleen te leven.
Origineel:La solitude, c'est l'impossibilité de vivre seul.
-
Egoïsme is het maken van iemands geluk tot een ongeluk voor iedereen.
Origineel:L'égoïsme consiste à faire son bonheur du malheur de tous.
De beste jean citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 15)
