Citaten 76 t/m 100 van 1120.
-
Een lange ziekte schijnt tussen het leven en de dood geplaatst te zijn, zodat de dood zelf een verlichting wordt, voor zowel zij die sterven als voor zij die achterblijven.
Origineel:Une longue maladie semble être placée entre la vie et la mort, afin que la mort même devienne un soulagement et à ceux qui meurent et à ceux qui restent.
Les Caractères (1866) De l'homme, 44 (V) -
Ik vroeg me elke minuut af wat ik in de ogen van God kon zijn. Nu weet ik het antwoord: niets. God ziet mij niet, God hoort mij niet, God kent mij niet. Zie je deze leegte boven onze hoofden? Het is God. Zie je deze bres in de deur? Het is God. Zie je dat gat in de aarde? Het is God weer. Stilte is God. Afwezigheid is God. God is de eenzaamheid van mensen.
Origineel:Je me demandais à chaque minute ce que je pouvais être aux yeux de Dieu. A présent je connais la réponse: rien. Dieu ne me voit pas, Dieu ne m'entend pas, Dieu ne me connaît pas. Tu vois ce vide au-dessus de nos têtes ? C'est Dieu. Tu vois cette brèche dans la porte? C'est Dieu. Tu vois ce trou dans la terre ? C'est Dieu encore. Le silence c'est Dieu. L'absence c'est Dieu. Dieu c'est la solitude des hommes.
Le diable et le bon Dieu (1951) p.228 -
Men spreekt in de conversatie op onstuimige wijze, dikwijls uit ijdelheid of uit luim, zelden met genoeg aandacht. Geheel in beslag genomen als men is door de wens, te antwoorden op hetgeen waar men niet naar luistert, volgt men zijn eigen gedachtengang, en men zet die uiteen zonder enigszins acht te slaan op de redeneringen van anderen.
-
Wij hebben lynxogen voor onze medemensen en voor onszelf zijn we zo blind als een mol. Onszelf vergeven we alles, en de anderen niets.
Origineel:Lynx envers nos pareils, et taupes envers nous, Nous nous pardonnons tout, et rien aux autres hommes.
Fables L besace -
De matigheid en het werk zijn de twee ware geneesmiddelen van de mens.
Origineel:La tempérance et le travail sont les meilleurs médecins de l'homme.
Emile, of Over de opvoeding (1762) -
Half slachtoffer, half medeplichtige, zoals iedereen.
Origineel:A moitié victime, à moitié complice, comme tout le monde.
-
Het leven begint aan de andere kant van de wanhoop.
Origineel:La vie humaine commence par l'autre côté du désespoir.
Les mouches (1943) -
Het schijnt minder zeldzaam te zijn van antipathie over te gaan tot liefde dan tot vriendschap.
Origineel:Il semble qu'il est moins rare de passer de l'antipathie à l'amour qu'à l'amitié.
Les Caractères (1688) Du cœur, 24 (IV) -
Als je dood bent is het elke dag een zondag.
Origineel:Quand on est mort, c’est tous les jours dimanche.
toegeschreven -
De dood verrast de wijze niet. Hij is altijd gereed te vertrekken.
Origineel:La mort ne surprend point le sage: Il est toujours prêt à partir.
Fables (1668) VII, fable 1 -
Helaas! men ziet altijd weer, dat de kleinen boeten voor de dwaasheden der groten.
Origineel:Hélas! On voit que de tout temps les petits ont pâti des sottises des grands.
-
Ieder mens is religieus, voor zover hij in staat is tot aandacht en stilte.
Origineel:Tout homme est religieux, dans la mesure où il est capable d'attention et de silence.
Le travail intellectuel (1951) -
Men loopt gevaar te verliezen als men te veel wil winnen.
Origineel:On hasarde de perdre en voulant trop gagner.
-
Men moet streng zijn om rechtvaardig te wezen.
Origineel:Il faut être sévère pour être juste.
-
Men vreest de ouderdom, waarvan men niet zeker is die te kunnen bereiken.
Origineel:L’on craint la vieillesse, que l’on n’est pas sûr de pouvoir atteindre.
Les Caractères (1688) De l'homme, 40 (I) -
De loop van een rivier wordt bijna altijd afgekeurd door de bron.
Origineel:La source désapprouve presque toujours l’itinéraire du fleuve.
-
De mysterie heeft zijn eigen mysteries. Er zijn goden boven goden. Wij hebben de onze, zij hebben die van hen. Dat is wat bekend staat als oneindigheid.
Origineel:Le mystère a ses mystères. Les Dieux possèdent leurs dieux. Nous avons les nôtres, ils ont les leurs. C'est ce qui s'appelle l'infini.
La machine infernale act.III -
De virtuoos dient niet de muziek, hij bedient er zich van.
Origineel:Le virtuose ne sert pas la musique, il s'en sert.
Portraits-souvenir (1935) -
De vrijheid wordt niet cadeau gedaan; men moet zichzelf veroveren op zijn hartstochten, op zijn geslacht, op zijn klasse en zijn volk en met zichzelf de andere mensen veroveren.
Origineel:Il n'y a pas de liberté donnée; it faut se conquérir sur les passions, sur la race, sur la classe, sur la nation et conquérir avec soi les autres hommes.
Situations (1976) -
Er zijn dingen waarbij middelmatigheid onverdraaglijk is: poëzie, muziek, schilderkunst en spreken in het openbaar.
Origineel:Il y a de certaines choses dont la médiocrité est insupportable : la poésie, la musique, la peinture, le discours public.
Les Caractères (1688) -
Geld is een goede dienaar, maar een slechte meester.
Origineel:L'argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.
Pensées et maximes (1802) p. 6 -
Het is met nieuwe ideeën als met nieuwe schoenen: men heeft er in het begin meer last dan gemak van.
Maatstaf Jaargang 11, p. 412 -
Ieder mens draagt op zijn linkerschouder een aap en op zijn rechterschouder een papegaai.
Origineel:Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe, et sur l'épaule droite un perroquet.
-
Mensen van wie je houdt, veroordeel je niet.
Origineel:Ceux qu'on aime, on ne les juge pas.
Les séquestrés d'Altona (1960) -
Problemen kan je het beste oplossen met iemand anders geld.
De beste jean citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
