Citaten 101 t/m 125 van 1120.
-
Sommige artsen maken zich bezorgder over hun reputatie dan over de toestand van de patiënt.
-
Veel verrassende modes in kleding zijn ontstaan doordat een aanzienlijke man of vrouw een of ander gebrek had te verbergen.
Origineel:Beaucoup de modes surprenantes du costume, sont venues de ce qu'un homme ou une femme illustres cachaient quelque infirmité.
toegeschreven -
Cultiveer wat men u verwijt, want dat is uw eigenheid.
Origineel:Ce que le public te reproche, cultive-le, c'est toi-même.
La Fin du Potomac (1939) -
De droefheid vliegt weg op de vleugelen van de tijd.
Origineel:Sur les ailes du temps la tristesse s'envole.
Fables La Jeune Veuve -
De grootheid ener goede daad wordt zelden gemeten door de dankbaarheid van hem, aan wie ze werd bedreven, doch altijd aan het genoegen dat zij schenkt aan hem, die haar bedreef.
Origineel:La grandeur d'une bonne action se mesure rarement à la gratitude de celui qui en fut l'objet, mais toujours au plaisir qu'elle procure à celui qui l'a faite.
Bluettes et boutades (1846) -
De schoonste muziek blijft voor de meeste mensen toch maar de klank van hun eigen stem.
-
Drie uur is altijd te laat of te vroeg om wat dan ook te doen.
Origineel:Trois heures, c’est toujours trop tard ou trop tôt pour tout ce qu’on veut faire.
-
Een probleem moet je pas oplossen als het zich stelt.
-
Elk van ons heeft een dag, meer of minder naargeestig, meer of minder ver weg, waarop hij tenslotte moet aanvaarden mens te zijn.
Origineel:Chacun de nous a un jour, plus ou moins triste, plus ou moins lointain, où it doit enfin accepter d'être un homme.
Antigone (1943) -
Het leven is zo iets als paniek in een brandende schouwburg.
Origineel:La vie, c'est une panique dans un théâtre en feu.
Nekrassov (1956) -
Het zijn gaat vooraf aan het wezen.
Origineel:L'existence précède l'essence.
-
In wanhopige situaties is de enige wijsheid blind optimisme.
Origineel:Dans les situations désespérées, la seule sagesse est l’optimisme aveugle.
-
Jaloezie is de passie van laffe zielen, het is een geheime erkenning van zijn eigen middelmatigheid.
Origineel:La jalousie est la passion des âmes lâches, c'est un aveu secret de sa propre médiocrité.
Mystères (1834) -
Men lacht vaker uit lafheid dan omdat men geamuseerd is.
-
Sommige mensen laten zich door hun hartstocht meeslepen, anderen door hun zelfbeheersing.
Maatstaf Jaargang 11, p. 412 -
Wachten tot je genoeg weet om volstrekt verantwoord te handelen, is jezelf op non-actief zetten.
Origineel:Attendre d'en savoir assez pour agir en tout lumière, c'est se condamner à l'inaction.
-
Weet u wat het zekerste middel is om ons kind ongelukkig te maken? Dat is het kind er aan te wennen, alles te krijgen.
Origineel:Savez-vous quel est le plus sûr moyen de rendre votre enfant misérable? c'est de l'accoutumer à tout obtenir.
-
Als je nog in staat bent je geld te tellen, dan ben je niet rijk.
Origineel:If you can actually count your money, then you're not a rich man.
-
Bescheidenheid is een sleutel die alle harten opent.
Origineel:La modestie est une clef qui ouvre tous les cœurs.
-
Classicisme huldigt de regel, romantiek de uitzondering.
-
De mens, die zegt dat hij niet gelukkig is geboren, zou het ten minste nog kunnen worden door het geluk van zijn vrienden of van zijn nabestaanden. Maar de nijd berooft hem van dit laatste hulpmiddel.
Origineel:L’homme qui dit qu’il n’est pas né heureux, pourrait du moins le devenir par le bonheur de ses amis ou de ses proches. L’envie lui ôte cette dernière ressource.
Les Caractères (1688) De l’Homme, 22 (IV) -
De vrouw is een wezen dat zich wel als een man kan gedragen, maar niet als een heer.
Maatstaf Jaargang 11, p. 412 -
Een gezonde geest krijgt aan het hof smaak in eenzaamheid en teruggetrokkenheid.
Origineel:Un esprit sain puise à la cour le goût de la solitude et de la retraite.
Les Caractères (1688) -
Een man blijft een andermans geheim meer getrouw dan zijn eigen; een vrouw daarentegen bewaart beter haar eigen geheim dan dat van een ander.
Origineel:Un homme est plus fidèle au secret d’autrui qu’au sien propre ; une femme, au contraire, garde mieux son secret que celui d’autrui.
Les Caractères (1688) Des femmes, 57 (VII) -
Een mysticus is altijd iemand die iets wil vergeten.
Origineel:Un mystique, c'est toujours un homme qui veut oublier quelque chose.
Situations (1976)
De beste jean citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
