Citaten 26 t/m 43 van 43.
-
Vrouwe Fortuna is, evenals de meeste anderen van het vrouwelijk geslacht, gewoonlijk het toegevendst jegens brutale domkoppen.
Origineel:Dame Fortune, like most others of the female sex, [...] is generally most indulgent to the nimble-mettled blockheads.
The Cheats of Scapin (1733) -
Wij koesteren jegens de aanzienlijken en jegens de hooggestelden een onvruchtbare naijver en een onmachtige haat, die ons geenszins schadeloos stelt voor hun voornaamheid en verhevenheid, en die alleen dan aan onze eigen ellende het ondraaglijk gewicht toevoegt van het geluk van anderen.
Origineel:Nous avons pour les grands et pour les gens en place une jalousie stérile ou une haine impuissante, qui ne nous venge point de leur splendeur et de leur élévation, et qui ne fait qu'ajouter à notre propre misère le poids insupportable du bonheur d'autrui.
Les Caractères (1688) Des grands, 51 (VI) -
Zelfkennis verwerven is zich voorzien van toegevendheid jegens anderen.
Origineel:Acquérir la connaissance de soi-même, c'est s'approvisionner d'indulgence pour autrui.
Bluettes et boutades p.14 -
Barmhartigheid jegens de schuldige is wreedheid jegens de onschuldigen.
Origineel:Mercy to the guilty is cruelty to the innocent.
The Theory of Moral Sentiments (1759) Part 2, Sect. II, ch. III -
De emancipatie der vrouwen is de grootste vleierij jegens het mannelijk geslacht.
-
De meeste mensen plegen zeer toegeeflijk te zijn jegens vleiers, ook al geloven zij hen niet en doorzien zij volkomen hun motieven.
-
Een lynx tegenover onze medemensen, een mol jegens onszelf, vergeven wij onszelf alles, onze evennaaste niets.
Origineel:Lynx envers nos pareils, et taupes envers nous, Nous nous pardonnons tout, et rien aux autres hommes.
-
Eens was het vergrijp jegens God de grootste misdaad, maar God stierf en met hem stierven ook deze misdadigers.
Origineel:Einst war der Frevel an Gott der größte Frevel, aber Gott starb, und damit starben auch diese Frevelhaften.
-
Het atheïsme is niet alleen absurd, het is ook het toppunt van ondankbaarheid jegens God.
Origineel:L'athéisme n'est pas seulement une absurdité, c'est encore le comble de l'ingratitude envers Dieu.
-
Het is niet zo'n groot ongeluk om ondankbaren aan zich te verplichten, maar wel is het iets onverdragelijks zich verplicht te voelen jegens een slecht mens.
Origineel:Ce n’est pas un grand malheur d’obliger des ingrats, mais c’en est un insupportable d’être obligé à un malhonnête homme.
-
Ik denk dat veel intellectuele vrouwen zich bij hun mannelijke soortgenoten verlegen voelen en overheerst. In Zout op mijn huid neemt George met Gauvain wraak op haar onderworpenheid jegens de andere mannen in haar leven tegen wie ze veel onderdaniger is.
Interview NRC 1991-01-04 -
Jegens het bos zou de bijl niet zo gemakkelijk spel hebben, als het bos niet zelf haar het handvat geleverd had.
Origineel:Am Walde hätte nicht die Axt so leichtes Spiel, hätt' ihr der Wald nicht selbst geliefert den Stiel.
Die Weisheit des Brahmanen 16, 12 -
Wat ons zo bitter maakt jegens hen die ons trachten te bedriegen, is dat zij menen slimmer te zijn dan wij.
Origineel:Ce qui nous donne tant d’aigreur contre ceux qui nous font des finesses, c’est qu’ils croient être plus habiles que nous.
-
Wees zachtmoedig en toegevend jegens iedereen, maar wees het niet tegen u zelf.
Origineel:Soyez doux et indulgent à tous ; ne le soyez pas à vous-même.
-
Weinigen zijn volkomen rechtvaardig jegens hen, van wie ze verschillen.
-
Woede en haat jegens iemand van wie we houden, staalt ons hart, maar minachting of medelijden laat ons zwijgen en beschaamd voelen.
Origineel:Anger and hate against one we love steels our hearts, but contempt or pity leaves us silent and ashamed.
Tarzan of the Apes (2008) 162 -
Zij zijn unaniem in hun haat jegens mij en ik ben blij met hun haat.
Origineel:They are unanimous in their hate for me; and I welcome their hatred.
Toespraak 31-10-1936 -
Velen geloven dat deugd bestaat in strengheid jegens anderen.
Origineel:Beaucoup croient que la vertu consiste à être sévère pour les autres.
De beste jegens citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
