Citaten 391 t/m 420 van 468.
-
Ik hou niet van werken - niemand houdt ervan - maar ik hou van wat er uit werken voortkomt - de kans om jezelf te vinden.
Origineel:I don't like work – no man does – but I like what is in the work – the chance to find yourself.
Heart of Darkness (1899) I -
Ik leg de nadruk op het ervaren van het Zelf; want allereerst houd je je met jezelf bezig, voordat je ertoe kunt overgaan de wereld en de haar Heer te ervaren.
-
Ik weet nooit waarom zelfopoffering nobel is. Waarom is het beter om jezelf op te offeren dan iemand anders?
Origineel:I never know why self-sacrifice is noble. Why is it better to sacrifice oneself than someone else?
-
In elk deel en uithoek van ons leven is het verliezen van jezelf een aanwinst; zichzelf vergeten betekent gelukkig zijn.
Origineel:In every part and corner of our life, to lose oneself is to be a gainer; to forget oneself is to be happy.
Old Mortality (1884) -
Intelligent zijn, is wantrouwend zijn, zelfs tegenover jezelf.
Origineel:Etre intelligent, c’est être méfiant, même à l’égard de soi-même.
-
Je geeft je kracht weg als je iemand of iets buiten jezelf belangrijker maakt dan je binnenste zelf.
Origineel:You give your power away when you make someone or something outside of you more important than what is inside of you.
-
Je hoeft jezelf niet opnieuw uit te vinden; je wordt beter met wat je doet.
Origineel:You don't reinvent yourself; you get better with what you do.
-
Je kent jezelf alleen maar door de spiegels die anderen je voorhouden.
-
Je kunt alles kennen, behalve jezelf.
Origineel:On peut connaître tout, excepté soi-même.
-
Je kunt je geest niet helder maken door fanatiek te oefenen en jezelf hardvochtig te behandelen.
-
Je kunt jezelf net zo goed gelijk maar als slaaf verkopen dan te trouwen met een man waar je een hekel aan hebt.
Origineel:You might as well sell yourself to slavery at once, as marry man you dislike.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) 188 -
Je kunt jezelf of een ander alleen maar beschermen tegen de dingen die de moeite van de inspanning niet waard zijn.
-
Je kunt jezelf zien als een golf in de oceaan of je kunt jezelf zien als de oceaan.
Origineel:You can either see yourself as a wave in the ocean or you can see yourself as the ocean.
-
Je kunt jezelf, ook al doe je het met liefde, niet jarenlang dwingen te verdragen wat je niet kunt verdragen, zonder er een terugslag van te ondervinden.
Het leven zoals het is H. 6 -
Je kunt maar beter jezelf benoemen, omdat, als je dat niet doet, anderen het voor je zullen doen.
Origineel:You'd better name yourself, because, if you don't others will do it for you.
-
Je kunt mensen alleen begrijpen als je ze in jezelf voelt.
Origineel:You can only understand people if you feel them in yourself.
East of Eden (2002) 391 -
Je moet jezelf niet zo goddelijk vinden dat je je eigen werken niet zo nu en dan verbeteren kunt.
Origineel:Sich selbst darf man nicht für so göttlich halten, daß man seine eigenen Werke nicht gelegentlich verbessern könnte.
-
Je moet van mensen houden, niet voor jezelf, maar voor hen.
Origineel:Il faut aimer les gens, non pour soi, mais pour eux.
L'optimiste (1788) V, 2 -
Je richten op vergelding betekent jezelf in je daden afhankelijk maken van anderen en daarmee nooit echt vooruitkomen.
Origineel:Sein Auge auf Vergeltung richten heißt, sich in seinen Taten von andern abhängig machen und nie eigentlich vorwärtskommen.
-
Je schrijft geen roman voor waaedering, of denkend aan je publiek. Je schrijft voor jezelf; je werkt het uit tussen jou en je pen de dingen die je intrigeren.
Origineel:You do not write a novel for praise, or thinking of your audience. You write for yourself; you work out between you and your pen the things that intrigue you.
-
Je weet pas wie je bent als je jezelf in anderen vindt.
Origineel:Man weiß erst, daß man ist, wenn man sich in anderen wiederfindet.
Briefe An Auguste Gräfin zu Stolberg, 13. Februar 1775 -
Je zult jezelf of de kracht van je vriendschappen nooit echt kennen, totdat beide door tegenspoed op de proef zijn gesteld.
Origineel:You will never truly know yourself, or the strength of your relationships, until both have been tested by adversity.
Toespraak: Harvard University Commencement Address (2008).
Voor de volledige tekst zie: news.harvard.edu -
Je zult overleven als je in jezelf gelooft.
Origineel:You will survive if you believe in yourself.
-
Jezelf accepteren sluit niet dat je jezelf kunt trachten te verbeteren.
Origineel:Accepting oneself does not preclude an attempt to become better.
-
Jezelf blijven verrassen is een van de beste manieren om niet snel oud te worden.
Origineel:S'étonner est un des plus sûrs moyens de ne pas vieillir trop vite.
Receptietoespraak aan de Koninklijke Academie voor Franse taal- en letterkunde in België (1935) -
Jezelf doelen stellen is prima, zo lang je je de omwegen niet laat ontnemen.
-
Jezelf helen is verbonden met het helen van anderen.
Origineel:Healing yourself is connected with healing others.
-
Jezelf iets te veel kennen is soms erger dan jezelf helemaal niet kennen.
Origineel:Se connaître un peu trop est parfois pire que de ne pas se connaître du tout.
Samuel Brohl et compagnie (1877) -
Jezelf voor de gek houden is het geheim van elke onmogelijke onderneming.
Origineel:El autoengaño es el secreto de toda empresa imposible.
Labyrint der geesten (2016) Het boek van Daniel, H. 2 -
Leef alleen als je alleen voor jezelf wilt leven.
Origineel:Vis seul si tu ne veux vivre que pour toi.
De beste jezelf citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 14)
