Citaten 31 t/m 60 van 75.
-
Liefde is een vuur. Maar of ze uw hart zal verwarmen of uw huis zal platbranden, kan met nooit bij voorbaat zeggen.
-
Verdriet, als het komt, lijkt niet op wat we verwachten.
Origineel:Grief, when it comes, is nothing like we expect it to be.
-
We overleven allemaal meer dan we denken dat we kunnen.
Origineel:We all survive more than we think we can.
-
Zelfrespect is een kwestie van erkennen dat alles wat de moeite waard is een prijs heeft.
Origineel:Self-respect is a question of recognizing that anything worth having has a price.
Slouching Towards Bethlehem (2013) -
Zodra ik misschien honderd pagina's heb gelezen, ga ik niet terug naar pagina één, maar ik kan teruggaan naar pagina vijfenvijftig, of zelfs twintig. Maar dan heb ik af en toe de behoefte om weer naar pagina één te gaan en te beginnen met herschrijven.
Origineel:Once I get over maybe a hundred pages, I won't go back to page one, but I might go back to page fifty-five, or twenty, even. But then every once in a while I feel the need to go to page one again and start rewriting.
(2006) -
Dat niemand sterft aan migraine lijkt, voor iemand diep in een aanval, een dubbelzinnige zegen.
Origineel:That no one dies of migraine seems, to someone deep into an attack, an ambiguous blessing.
The White Album (1979) 213 -
Herinneringen zijn wat je niet langer wilt onthouden.
Origineel:Memories are what you no longer want to remember.
-
Het huwelijk is een herinnering, het huwelijk is de tijd.
Origineel:Marriage is memory, marriage is time.
The Year of Magical Thinking (2007) 197 -
Het leven verandert snel. Het leven verandert op dit moment. Je gaat zitten om te eten en het leven zoals je weet eindigt.
Origineel:Life changes fast. Life changes in the instant. You sit down to dinner and life as you know it ends.
The Year of Magical Thinking (2007) 4 -
Ik bedoel, misschien hield ik alle azen vast, maar wat was het spel?
Origineel:I mean maybe I was holding all the aces, but what was the game?
Play it as it Lays (1970) 14 -
Ik ben niet de getuige geweest die ik wilde zijn.
Origineel:I have not been the witness I wanted to be.
A Book of Common Prayer (1977) 272 -
Ik denk dat niemand het land bezit totdat hun doden erin zitten.
Origineel:I think nobody owns the land until their dead are in it.
Faceboek (2011) -
Ik heb helemaal de controle over deze kleine, kleine wereld daar bij de typemachine.
Origineel:I'm totally in control of this tiny, tiny world right there at the typewriter.
A Book of Common Prayer (1977) -
Ik heb zo weinig sexappeal dat mijn gynaecoloog me aanspreekt met 'Mijnheer'.
-
Ik schrijf alleen om te ontdekken wat ik denk, waar ik naar kijk, wat ik zie en wat het betekent. Wat ik wil en waar ik bang voor ben.
Origineel:I write entirely to find out what I'm thinking, what I'm looking at, what I see and what it means. What I want and what I fear.
Faceboek (2011) -
Ik schrijf niet voor catharsis; Ik moet schrijven om het te begrijpen.
Origineel:I don't write for catharsis; I have to write to understand.
-
Ik sloot de doos en stopte hem in een kast. Er is geen echte manier om alles aan te pakken wat we verliezen.
Origineel:I closed the box and put it in a closet. There is no real way to deal with everything we lose.
Faceboek (2011) -
Ik was niet langer, als ik ooit was geweest, bang om te sterven: ik was nu bang om niet te sterven.
Origineel:I was no longer, if I had ever been, afraid to die: I was now afraid not to die.
Blue Nights (2012) 24 -
Ik was verliefd op New York. Ik bedoel niet 'liefde' op om het even welke manier, ik bedoel dat ik verliefd was op de stad, op de manier waarop je de eerste persoon liefhebt die je aanraakt en nooit meer op zo'n manier van iemand houdt.
Origineel:I was in love with New York. I do not mean 'love' in any colloquial way, I mean that I was in love with the city, the way you love the first person who ever touches you and never love anyone quite that way again.
Faceboek (2014) -
Ik weet wat niets betekent en blijf spelen.
Origineel:I know what nothing means, and keep on playing.
Play it as it Lays (1970) -
Ik wil altijd dat alles in één keer wordt gelezen. Als je het niet in één keer kunt lezen, verlies je het ritme ervan. Je gaat de vorm ervan verliezen.
Origineel:I always want everything read in one sitting. If they can't read it in one sitting, you're going to lose the rhythm of it. You're going to lose the shape of it.
(2006) -
Ik zou directer kunnen praten met een non-fictie stem dan ik in fictie zou kunnen.
Origineel:I could talk more directly in a nonfiction voice than I could in fiction.
-
In de beginjaren vecht je omdat je elkaar niet begrijpt. In de latere jaren vecht je omdat je dat doet.
Origineel:In the early years, you fight because you don't understand each other. In the later years, you fight because you do.
Faceboek (2011) -
Informatie is controle.
Origineel:Information is control.
-
Kracht is een van die dingen die je hoort te hebben. Je hebt niet het gevoel dat je het hebt op het moment dat je het nodig hebt.
Origineel:Strength is one of those things you're supposed to have. You don't feel that you have it at the time you're going through it.
-
Niet zeuren ... Niet klagen. Werk harder. Besteed meer tijd alleen.
Origineel:Do not whine... Do not complain. Work harder. Spend more time alone.
-
Non-fictie schrijven lijkt meer op sculptuur, een kwestie van vormgeven aan het onderzoek naar het voltooide ding.
Origineel:Writing nonfiction is more like sculpture, a matter of shaping the research into the finished thing.
(2006) -
Op de een of andere manier leek schrijven mij altijd een element van prestatie.
Origineel:Somehow writing has always seemed to me to have an element of performance.
(2011) -
Over het algemeen wil ik niet te veel nadenken over waarom ik schrijf wat ik schrijf. Als ik weet wat ik doe ... kan ik het niet doen.
Origineel:On the whole, I don't want to think too much about why I write what I write. If I know what I'm doing ... I can't do it.
-
Romans zijn als schilderijen, met name aquarellen. Elke streek die je neerzet, moet je doen. Natuurlijk kun je herschrijven, maar de originele streken zijn er nog steeds in de textuur van het ding.
Origineel:Novels are like paintings, specifically watercolors. Every stroke you put down you have to go with. Of course you can rewrite, but the original strokes are still there in the texture of the thing.
(2006)
De beste joan citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
