Citaten 601 t/m 610 van 922.
-
Een strikte stiptheid is misschien wel de gemakkelijkste deugd die kracht kan geven aan een anders volkomen onbeduidend karakter.
Origineel:Strict punctuality is perhaps the cheapest virtue which can give force to an otherwise utterly insignificant character.
Life and Books (1859) p.4 -
Een verstandig onderwijsstelsel zal ons tenminste leren hoe weinig de mens nog weet, hoeveel hij nog moet leren.
Origineel:A wise system of education will at least teach us how little man yet knows, how much he has still to learn.
The Pleasures of Life (1887) p.198 -
Een vertaling is geen vertaling, tenzij je de muziek van een gedicht samen met de woorden ervan krijgt.
Origineel:A translation is no translation unless it will give you the music of a poem along with the words of it.
The Aran Islands (1907) -
Eerlijk gezegd kan niemand de beste zijn, niemand.
Origineel:No one can really honestly be the very best, no one.
-
Elk deel van me stond open en bloot aan de wellustige strelingen van haar handen, die als spelende vlammen over mijn hele lichaam zwierven en elk plekje ontdooiden op hun tocht.
Origineel:Every part of me was open and exposed to the licentious courses of her hands, which, like a lambent fire, ran over my whole body, and thawed all coldness as they went.
Fanny Hill (1749) I -
Elk object op deze eilanden heeft een bijna persoonlijk karakter, wat dit eenvoudige leven, waar alle kunst onbekend is, iets van de artistieke schoonheid van het middeleeuwse leven geeft.
Origineel:Every article on these islands has an almost personal character, which gives this simple life, where all art is unknown, something of the artistic beauty of medieval life.
The Complete Works of J. M. Synge (1935) 317 -
Elk recht impliceert verantwoordelijkheid; elke gelegenheid, een verplichting, elk bezit, een plicht.
Origineel:Every right implies a responsibility; Every opportunity, an obligation, Every possession, a duty.
-
Elke dag worden we iets veranderd wakker, en de persoon die we gisteren waren is dood. Dus waarom, zou je kunnen zeggen, zou je bang zijn voor de dood, als de dood al de hele tijd komt?
Origineel:Each day, we wake slightly altered, and the person we were yesterday is dead. So why, one could say, be afraid of death, when death comes all the time?
Self-Consciousness: Memoirs (1989) -
Elke macht corrumpeert, maar sommige moeten regeren.
Origineel:All power corrupts but some must govern.
Smiley Versus Karla (1982) -
Emigratie, gedwongen of gekozen, over internationale grenzen of van een dorp naar de grote stad, is de meest ultieme ervaring van onze tijd.
Origineel:Emigration, forced or chosen, across national frontiers or from village to metropolis, is the quintessential experience of our time.
Selected Essays of John Berger (2011) 45
De beste john citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 61)
