Citaten 31 t/m 40 van 48.
-
Wetenschap, mijn jongen, is gefundeerd op vele fouten, maar fouten die goed zijn om te maken, want zij hebben naar de waarheid geleid.
Origineel:La science, mon garçon, est faite d’erreurs, mais d’erreurs qu’il est bon de commettre, car elles mènent peu à peu à la vérité.
Voyage au centre de la Terre (1864) Ch. XXXI -
Als ik mensen ontmoet en ontdek dat zij absolute, zeer serieuze nationalisten zijn, is het onwaarschijnlijk dat ik dichter bij hen zal komen. Ik begrijp ze niet. Het maakt niet uit waar ze vandaan komen, ik begrijp het gewoon niet. Ik ben een multi-nationale jongen.
Origineel:If I meet someone and discover that they're an absolute, very earnest nationalist, it's unlikely that I'm going to get much closer to them. I don't understand them. It doesn't matter where they're from, I just don't get it. I'm a multi-national kind of guy.
-
Een kind dat in 't vertrouwen op vaders waarheidsliefde geloof slaat aan fabelen, kan beminnelijk wezen in z'n dwaling. Maar de opgeschoten jongen die 'n jas draagt als papa... die rookt, drinkt, vloekt als papa... die Latijn verstaat, en meespreekt of fysica als papa... die bij dat alles bang is voor weerwolf en bietebauw... zo'n lummel is onverdraaglijk.
-
Er ligt een steen in een rivier; een stuk hout klemt zich er tegenaan; dode bladeren, ronddrijvende boomstammen en met modder aangekoekte takken stapelen zich op; onkruid begint te groeien en al snel hebben vogels een nest gemaakt en voeden ze hun jongen tussen de bloeiende waterplanten. Dan stijgt de rivier en wordt de grond weer weggespoeld. De vogels vertrekken, de bloemen verdorren, de takken worden losgerukt en spoelen weg; er is geen spoor meer over van het drijvende eiland, enkel nog een in het water ondergedompelde steen; - zo is onze persoonlijkheid.
Origineel:A stone lies in a river; a piece of wood is jammed against it; dead leaves, drifting logs, and branches caked with mud collect; weeds settle there, and soon birds have made a nest and are feeding their young among the blossoming water plants. Then the river rises and the earth is washed away. The birds depart, the flowers wither, the branches are dislodged and drift downward; no trace is left of the floating island but a stone submerged by the water; - such is our personality.
The Unquiet Grave (1944) -
Het is een jongen die voor het collectief niet belangrijk is, kortom het is een individu.
Origineel:C'est un garçon sans importance collective c'est tout juste un individu.
L'église (1933) -
Hij legde me uit dat hij een eenvoudig jongen-ontmoet-meisje-verhaal wilde. Ik voelde dat dit mijn mogelijkheden ver te boven ging. Ik kende geen jongens die meisjes ontmoetten.
Origineel:He explained to me that he wanted a simple boy-meets-girl story with lyrics. This I felt was quite beyond my capabilities. I did not know any boys who met girls.
The Naked Civil Servant (1968) ch.27 -
Ik ben een hele open, joviale Amsterdamse jongen die iets heel goed kan uitleggen. Dat is mijn vak. Ik ben onderwijzer.
-
Ik droomde ... over mijn grootvader. Een heel oude man, minstens zo oud als ik nu ben, 91. Ik dacht, toen ik een jongen was, dat hij zijn hele leven 91 was geweest. Nu heb ik het gevoel dat ik mijn hele leven 91 ben geweest.
Origineel:I was dreaming ... about my grandfather. A very old man, at least as old as I am now, 91. I thought, when I was a boy, that he had been 91 all his life. Now I feel as if I have been 91 all my life.
The Crying of Lot 49 (2012) 43 -
Ik paste een hoed, en zei: die maat is goed. Mijn kleine jongen had een hoedje nodig, en wou dezelfde maat hebben.
'Papa, je hebt gezegd die maat was goed.' Zo'n jongen! -
Jarenlang heb ik gefraudeerd en niet voor mijn doden, het is voor deze jongen voor elke hoek in mijn hart die stierf toen zijn jeugd uit mijn armen gleed.
Origineel:For years I have been mourning and not for my dead, it is for this boy for whatever corner in my heart died when his childhood slid out of my arms.
A season in heaven (1974)
De beste jongen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)
