Citaten 1 t/m 19 van 19.
-
Het is verstandiger een kaars aan te steken
dan te klagen over de duisternis. -
Kijk hoe slechts één kaars de duisternis zowel kan trotseren als definiëren.
-
Dat licht dat ge daar ziet, brandt in mijn grote hal.
Wat zendt zo'n kleine kaars zijn stralen ver in 't rond!
Zo ook de goede daad die in een boze wereld schijnt.Origineel:That light you see is burning in my hall. How far that little candle throws it's beams! So shines a good deed in a naughty world.
Merchant of Venice (1597) Introduction -
De dood is als het doven van een kaars. Als de ochtend is aangebroken schuilt achter de tranen van verdriet de glimlach van de herinnering.
-
Net als een kaars niet kan branden zonder vuur, zo kunnen wij niet leven zonder een spiritueel leven.
-
Niet de kaars maakt de vlam, de vlam heeft de kaars gemaakt.
Origineel:Ce n'est pas le cierge qui fait la flamme, c'est la flamme qui a fait le cierge.
-
Nieuwsgierigheid is de lont in de kaars van het leren.
Origineel:Curiosity is the wick in the candle of learning.
-
We hebben heel wat te danken aan Thomas Edison. Als hij de elektriciteit niet had uitgevonden zouden we nu met een kaars T.V. moeten kijken.
-
Er zijn twee manieren om licht te verspreiden: de kaars zijn of de spiegel die het weerkaatst.
Origineel:There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflects it.
Vesalius in Zante (1902) -
Het is beter om een kaars te branden dan de duisternis te vervloeken.
Origineel:It is better to light a candle than curse the darkness.
-
Alleen. Ja, dat is het sleutelwoord, het meest vreselijke woord in de Engelse taal. Een moordenaar steekt er geen geen kaars voor aan en de hel is slechts een slecht synoniem.
Origineel:Alone. Yes, that's the key word, the most awful word in the English tongue. Murder doesn't hold a candle to it and hell is only a poor synonym.
Salem's Lot (2008) 315 -
Het is beter een kaars aan te doen dan de duisternis te vervloeken.
Origineel:Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.
-
Verdwaald in het immense bos in de nacht, heb ik slechts een klein lichtje om me te begeleiden. Er komt een vreemdeling langs die tegen me zegt: "Mijn vriend, blaas de kaars uit zodat je de weg beter kunt vinden". Deze vreemdeling is een theoloog.
Origineel:Égaré dans la forêt immense pendant la nuit, je n'ai plus qu'une petite lumière pour me conduire. Survient un inconnu qui me dit: "Mon ami, souffle la chandelle pour mieux trouver ton chemin". Cet inconnu est un théologien.
Pensées Philosophiques Additions -
Een melancholisch uitziende man, die er uitzag als iemand die met een brandende kaars naar het gaslek van het leven heeft gezocht.
Origineel:A melancholy-looking man, he had the appearance of one who has searched for the leak in life's gas-pipe with a lighted candle.
The Man Upstairs (2012) -
Ik had gisteravond een goed pratende kaars in mijn slaapkamer. Ik was erg moe, maar ik wilde dat iemand bij me was, dus ik stak een kaars aan en luisterde naar zijn comfortabele stem van licht totdat ik sliep.
Origineel:I had a good-talking candle last night in my bedroom. I was very tired but I wanted somebody to be with me, so I lit a candle and listened to its comfortable voice of light until I was asleep.
-
Het hangt allemaal af van de omgeving. De zon in de heldere ruimte van de hemel heeft een veel lagere dunk van zichzelf dan de kaars die in de kelder brandt.
Origineel:Es kommt alles auf die Umgebung an. Die Sonne im lichten Himmelsraume hat eine viel geringere Meinung von sich als die Unschlittkerze, die im Keller brennt.
Aphorismen (1880) -
Toneel staat tot film zoals de kaars tot de elektrische lamp, zoals de ezel tot de automobiel, zoals de vlieger tot het vliegtuig.
Origineel:Le théâtre est au cinéma ce qu'est la chandelle à la lampe électrique, l'âne à l'automobile, le cerf- volant à l'aéroplane.
Écrits critiques p.204 -
Uw bescheidenheid is als een kaars die uw verdienste belicht.
Origineel:Thy modesty's candle to thy merit.
Tom Thumb the Great (1730) Act I, sc. iii
De beste kaars citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
