Citaten 1801 t/m 1810 van 3272.
-
De literatuur heeft evenzeer haar kwakzalvers als de geneeskunde, en men kan hen in twee klassen verdelen: zij die kennis hebben zonder talent, en zij die woordenrijk zijn zonder diepte; van de eersten krijgen we tweedehands zin, en van de anderen eerstehands onzin.
Origineel:Literature has her quacks no less than medicine, and they are divided into two classes; those who have erudition without genius, and those who have volubility without depth; we shall get second-hand sense from the one, and original nonsense from the other.
Lacon, Or, Many Things in Few Words (1820) DLII -
De maand april kan nauwelijks zo snel met het weer veranderen als de Fransen met hun kleding.
Origineel:Ein Aprilmonat kann kaum so schnell mit der Witterung wechseln, als die Franzosen mit der Kleidung.
Briefe Aan Louise von Zenge, 16 augustus 1801 -
De meest interessante informatie die ik over een concurrent kan hebben is de kosten.
-
De meest vrije van alle mensen is iemand die vrij kan zijn in de slavernij zelf.
Origineel:Le plus libre de tous les hommes est celui qui peut être libre dans l’esclavage même.
Les aventures de Télémaque (1699) -
De mens in zijn eentje kan weinig doen en is een eenzame Robinson: enkel in gemeenschap met anderen is hij veel en kan hij veel doen.
Origineel:Der Mensch für sich allein vermag gar wenig und ist ein verlassener Robinson: nur in der Gemeinschaft mit den andern ist und vermag er viel.
Parerga und Paralipomena (1851) I, 4 -
De mens is de beste computer die we in ons ruimteschip kunnen stoppen en de enige die massaal met ongeschoolde arbeid geproduceerd kan worden.
Origineel:Der Mensch ist der beste Computer, den wir in ein Raumschiff stecken können, und der einzige der sich in Massenproduktion durch ungelernte Arbeit herstellen lässt.
-
De mens is het enige dier dat op vriendschappelijke voet kan blijven met de slachtoffers die hij van plan is op te eten, totdat hij ze opeet.
Origineel:Man is the only animal that can remain on friendly terms with the victims he intends to eat until he eats them.
The Note-books of Samuel Butler (1917) p.126 -
De mens is het enige wezen dat tijdens het vliegen een warme maaltijd kan eten.
Origineel:Der Mensch ist das einzige Wesen, das im Fliegen eine warme Mahlzeit zu sich nehmen kann.
-
De mens is machteloos tegen kleine smarten. Hij kan een soort trots voelen als hij zijn been gebroken heeft, maar niet als hij zijn nagel gebroken heeft.
-
De mens kan gelukkig slechts een bepaalde mate van ongeluk beseffen. Wat die maat te boven gaat, laat hem koud of verpletterd hem.
Origineel:Glücklicherweise kann der Mensch nur einen gewissen Grad des Unglücks fassen; was darüber hinausgeht, vernichtet ihn oder läßt ihn gleichgültig.
De beste kan citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 181)
