Citaten 1961 t/m 1970 van 3272.
-
Het enige dat verontrustender kan zijn dan intelligente haat, is veeleisende liefde.
Origineel:The one thing that can be more disconcerting than intelligent hatred is demanding love.
Main Street (1995) 221 -
Het enige waar ik niet tegen kan is ongemak.
Origineel:The only thing I can't stand is discomfort.
-
Het geheime punt van geld en macht in Amerika is niet wat je voor geld kan kopen of macht ter wille van de macht, maar absolute persoonlijke vrijheid, mobiliteit, privacy.
Origineel:The secret point of money and power in America is neither the things that money can buy nor power for power's sake but absolute personal freedom, mobility, privacy.
Slouching Towards Bethlehem (2013) 57 -
Het geheugen, realiseer ik me, kan een onbetrouwbaar iets zijn; vaak is het sterk gekleurd door de omstandigheden op het moment dat je iets herinnert.
Origineel:Memory, I realize, can be an unreliable thing; often it is heavily coloured by the circumstances in which one remembers.
A Pale View of Hills (1982) -
Het geluk kan gevonden worden, zelfs in de donkerste tijden, mits je er aan denkt het licht aan te doen.
Origineel:Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.
Harry Potter en de Gevangene van Azkaban -
Het grootste teken van liefde dat gegeven kan worden, is een groter verlangen lief te hebben dan geliefd te zijn.
Origineel:La plus grande marque d'amour qu'on puisse donner, c'est d'être plus pressé d'aimer que d'être aimé.
La femme hermite (1735) -
Het grote publiek is al lang in twee delen verdeeld; degenen die denken dat wetenschap alles kan en degenen die bang zijn dat zullen doen.
Origineel:The general public has long been divided into two parts; those who think that science can do anything and those who are afraid it will.
-
Het hart is een heilige plaats, waar de mens de twee verraders onder controle moet houden waarvan hij zich niet kan ontdoen: zijn woord en zijn gezicht.
Origineel:Le coeur est un lieu sacré où l'homme doit tenir sous son contrôle les deux traîtres dont il ne peut se défaire: sa parole et son visage.
-
Het heeft weinig zin oude vriendschappen in stand te houden. Het is pijnlijk voor beide. Men groeit altijd uit elkaar, en het enige wat men kan doen is dat onder ogen te zien.
Origineel:It's no good trying to keep up old friendships. It's painful for both sides. The fact is, one grows out of people, and the only thing is to face it.
Cakes and ale (1930) -
Het herkennen van een probleem biedt niet altijd een oplossing, maar totdat we dat probleem herkennen, kan er geen oplossing gevonden worden.
Origineel:Recognizing a problem doesn't always bring a solution, but until we recognize that problem, there can be no solution.
De beste kan citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 197)
