Citaten 2011 t/m 2020 van 3272.
-
Het ware kan soms niet waarschijnlijk zijn.
Origineel:Le vrai peut quelquefois n'être pas vraisemblable.
L'art poétique 2, 48 -
Het woord 'racisme' is als ketchup. Het kan op praktisch alles worden aangebracht - en het eisen van bewijs maakt je tot een 'racist'.
Origineel:The word 'racism' is like ketchup. It can be put on practically anything - and demanding evidence makes you a 'racist'.
-
Het zuiverste geluk kan onze geliefde ons schenken door te tonen, dat zij zich verheugt over het geluk van anderen.
Origineel:Die reinste Freude, die man an einer geliebten Person finden kann, ist die, zu sehen, daß sie andere erfreut.
Dichtung und Wahrheit (1811) 3, 11 -
Hier ben ik een mens, hier kan ik zijn!
Origineel:Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein!
Faust I (1801) -
Hier kan het hart een nuttige les geven aan het hoofd, en Weten wijzer worden zonder boeken.
Origineel:Here the heart May give a useful lesson to the head, And Learning wiser grow without his books.
Poems The Task, VI -
Hij die nooit ergens gefaald heeft, kan niet groot zijn.
Origineel:He who has never failed somewhere, that man can not be great.
-
Hij die zo ongelukkig is dat hij niet langer van iemand anders houdt, kan ook niet langer van zichzelf houden.
Origineel:Der Mensch, der einmal unglücklich genug ist, daß er nichts mehr außer sich liebt, der kann auch sich selbst nicht mehr lieben.
Der Philosoph fur die Welt (1775-1777) 28. Stück. Über den Tod -
Hij had de moeilijke les geleerd die het leven ons kan leren - dat het geen zin heeft.
Origineel:He had learned the worst lesson that life can teach - that it makes no sense.
-
Hij heeft veel gewonnen, die het leven kan begrijpen zonder erom te treuren.
Origineel:Der hat viel gewonnen, der das Leben verstehen kann, ohne zu trauern.
Reflexion (1799) -
Hij kan met recht onder de weldoeners der mensheid worden gerekend, die de grote levensregels weet samen te vatten in korte spreuken, die zich gemakkelijk in het geheugen prenten en die men, door er vaak aan te denken, leren kan vanzelf voor de geest te roepen.
Origineel:He may, therefore, be justly numbered among the benefactors of mankind, who contracts the great rules of life into short sentences, that may be easily impressed on the memory, and taught by frequent recollection to recur habitually to the mind.
De beste kan citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 202)
