Citaten 2241 t/m 2250 van 3272.
-
Strijden kan roemrijk zijn en succes levert ons misschien een krans op; maar vluchten is veiliger.
Origineel:To combat may be glorious, and succes perhaps may crown us; but to fly is safe.
The Poetical Works The Task -
Succes hebben betekent dat men steeds vaker pauzeren kan - zo lang, tot men enkel nog maar pauzeert.
-
Te lange opoffering kan een steen van het hart maken.
Origineel:Too long a sacrifice can make a stone of the heart.
-
Te veel kan men wel drinken; maar nooit drinkt men genoeg.
Origineel:Zuviel kann man wohl trinken, doch trinkt man nie genug.
Gedichte Lieder, Antwort eines trunknen Dichters -
Tegen mijn vijanden kan ik mij verdedigen, tegen mijn vrienden niet.
Origineel:Garantissez-moi de mes amis, je saurai me défendre de mes ennemis.
-
Tijdens een wandeling of verdiept in een boek of in een omhelzing, word ik ineens wakker met een grote verbazing over alles. Het simpele feit van het bestaan verlamt me. Het leven is zo ongelooflijk dat het enige wat ik nog kan doen is blijven liggen en enkel kan ademen.
Origineel:During a walk or in a book or in the middle of an embrace, suddenly I awake to a stark amazement at everything. The bare fact of existence paralyses me- holds my mind in mortmain. To be alive is so incredible that all I do is to lie still and merely breathe
-
Toen ik dit stuk componeerde, was ik me bewust van de inspiratie van de Almachtige God. Denk je dat ik aandacht kan schenken aan je ellendige kleine viooltje als Hij tegen me praat?
Origineel:Als ich dieses Stück komponiert habe, war ich mir der Inspirierung vom allmächtigen Gott bewußt. Glauben Sie, ich kann auf Ihre kümmerliche kleine Geige Rücksicht nehmen, wenn er zu mir spricht?
Tegen een violist die klaagde over wat hij beschouwde als een onbespeelbare passage -
Toneelknechten, hijs het doek niet te snel. Aan het koord kan een toneelschrijver hangen.
-
Twijfel moet niets anders zijn dan waakzaamheid, anders kan het gevaarlijk worden.
Origineel:Zweifel muß nichts weiter sein als Wachsamkeit, sonst kann er gefährlich werden.
Sudelbuch F F 447 -
U bent degene die uw eigen horizon kan uitrekken.
Origineel:You are the one who can stretch your own horizon.
De beste kan citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 225)
