Citaten 31 t/m 60 van 172.
-
Alleen de afdaling in de hel van zelfkennis bereidt de weg naar goddelijkheid.
Origineel:Nur die Höllenfahrt der Selbsterkenntnis bahnt den Weg zur Vergötterung.
Metaphysik der Sitten (1797) II -
De mens wil eendracht, maar de natuur weet beter wat goed is voor de soort, zij wil tweedracht.
Origineel:Der Mensch will Eintracht; aber die Natur weiß besser, was für seine Gattung gut ist: sie will Zwietracht.
-
De wijsheid is als een groot vuur - aan geen enkele kant kun je erin.
-
Het leven wacht altijd tot de situatie kritiek is, om zich dan van zijn beste kant te laten zien.
-
Het praktische gebod zal dus als volgt zijn: Handel zo dat ge de mensheid, zowel in uw eigen persoon als in die van ieder ander, steeds mede als doel, nooit zuiver als middel gebruikt.
Origineel:Der praktische Imperativ wird also folgender sein: Handel so, dass du die Menschheit, sowohl in deinen person als in der Person eines jeden andern, jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloss als Mittel brauchest.
-
Hoe meer zorgen ik aan de kant zet, hoe bezorgder men mij aankijkt.
-
De oppositie bepaalt welke kant de politiek niet opgaat.
Origineel:Die Opposition bestimmt die Nichtlinien der Politik.
-
De zucht om over onszelf te praten en onze gebreken te laten zien van de kant die het ons gelieft te vertonen, maakt een groot deel van onze oprechtheid uit.
Origineel:L'envie de parler de nous, et de faire voir nos défauts du côté que nous voulons bien les montrer, fait une grande partie de notre sincérité.
-
Een sigaret is een snufje tabak in papier gerold met aan de ene kant vuur en aan de andere kant een dwaas .
Origineel:A cigarette is a pinch of tobacco rolled in paper with fire at one end and a fool at the other.
toegeschreven, ten onrechteGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het grootste genoegen, zonder enig bijmengsel van walging is, in gezonde toestand, rust na de arbeid.
Origineel:Der grösste Genuss, der gar keine Beimischung von Ekel bei sich führt ist, im gesunden Zustande, Ruhe nach der Arbeit.
-
Je zorgen maken is de verkeerde kant op fantaseren.
-
Dat al onze kennis begint met de ervaring staat buiten twijfel.
Origineel:Dass alle unsere Erkenntnis mit der Erfahrung anfange, daran ist gar kein Zweifel.
Kritiek van de zuivere rede (1781) -
Een mens moet zowel buitengewoon stom als harteloos zijn, als hij gelooft dat er geen deugd of waarheid is, maar enkel aan zijn eigen kant.
Origineel:A man must be excessively stupid, as well as uncharitable, who believes that there is no virtue but on his own side.
The Spectator (1802) no.243 -
Het leven is onomkeerbaar als een rivier: het kan maar één kant op. Het kan niet op zijn schreden terugkeren om iets ongedaan te maken, uit te wissen, over te doen... Je kunt er maar één keer in- en één keer uitstappen.
-
Iemand die macht uitoefent moet voor twee dingen bang zijn: voor binnenlands gevaar van de kant van zijn onderdanen, en voor buitenlands gevaar van de kant van vreemde mogendheden.
Origineel:Perché uno principe debbe avere dua paure: una dentro, per conto de’ suddi ti; l’altra di fuora, per conto de’ potentati esterni.
Il Principe XIX -
In jezelf praten geeft je de kans in elk geval het gelijk aan jouw kant te houden.
Origineel:Selbstgespräche geben einem die Chance, auf jeden Fall recht zu behalten.
toegeschreven -
Men ziet geen recht of onrecht dat niet per landstreek varieert. Drie graden dichter bij de pool of de ganse rechtspraak is andersom. Een meridiaan bepaalt of iets waar is. Na enkele jaren gebruik worden fundamentele wetten alweer veranderd. Het recht heeft zijn periodes. Mooie gerechtigheid die bij een rivier ophoudt. Wat aan deze kant van de Pyreneeën waar is, is aan de andere kant een vergissing!
Origineel:On la verrait plantée par tous les États du monde et dans tous les temps, au lieu qu’on ne voit rien de juste ou d’injuste qui ne change de qualité en changeant de climat. Trois degrés d’élévation du pôle renversent toute la jurisprudence. Un méridien décide de la vérité. En peu d’années de possession les lois fondamentales changent. Le droit a ses époques, l’entrée de Saturne au Lion nous marque l’origine d’un tel crime. Plaisante justice qu’une rivière borne ! Vérité au‑deçà des Pyrénées, erreur au‑delà.
-
Wanneer een vrouw van kant gemaakt wordt, is haar echtgenoot altijd de eerste verdachte: wat een mooie kijk geeft op wat iedereen écht van het huwelijk denkt.
Origineel:When a woman's bumped off, her husband is always the first suspect - which gives you a little side glimpse of what people really think about marriage.
Coming Up for Air (1939) -
Als je maar één kant van het verhaal hoort, kun je het in het geheel niet begrijpen.
Origineel:If you only hear one side of the story, you have no understanding at all.
-
Leugens kunnen een oorlog starten, de waarheid, aan de andere kant, kan hele legers stoppen.
Origineel:Lügen können Kriege in Bewegung setzen, Wahrheit hingegen kann ganze Armeen aufhalten.
-
‘Kunt u mij vertellen, welke kant ik vanaf hieruit op moet?’ ‘Dat ligt eraan waar je naartoe wilt’ zei de Kat. ‘Het maakt me niet zoveel uit waar naartoe’ zei Alice. ‘Dan maakt het ook niet uit welke kant je opgaat’ zei de kat.
Origineel:“Which road do I take?” she asked. “Where do you want to go?” responded the Cheshire Cat. “I don't know,” Alice answered. “Then,” said the Cat, “it doesn't matter.“
-
Evenwichtigheid is het zelfgevoel van een gezonde geest.
Origineel:Gleichmütigkeit ist das Selbstgefühl einer gesunden Seele.
-
Het grootste gebrek aan de normale opvoeding is, dat we de gewoonte krijgen plezier aan één kant te leggen en vermoeidheid aan de andere kant; alle vermoeidheid in de studie, alle plezier in het nietsdoen.
Origineel:Remarquez un grand défaut des éducations ordinaires: on met tout le plaisir d'un côté , et tout l'ennui de l'autre; tout l'ennui dans l'étude, tout le plaisir dans les divertissements.
-
Je moet de dingen ook langs de zonnige kant bekijken. Toen Mozart zo oud was als jij was hij al vijftien jaar dood.
-
Maar wie zichzelf tot worm maakt, kan later niet klagen dat hij vertrapt wordt.
Origineel:Wer sich aber zum Wurm macht, kann nachher nicht klagen, dass er mit Füßen getreten wird.
Metaphysik der Sitten (1797) II -
Niets is makkelijker dan zo te schrijven dat niemand het begrijpt; aan de andere kant is er niets moeilijker dan zinvolle gedachten zo te formuleren dat iedereen ze kan begrijpen.
Origineel:Nichts ist leichter, als so zu schreiben, dass kein Mensch es versteht; wie hingegen nichts schwerer, als bedeutende Gedanken so auszudrücken, dass jeder sie verstehen muss.
Parerga und Paralipomena (1851) II, 23. Über Schriftstellerei und Stil -
Schoon is wat zonder belang behaagt.
Origineel:Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt.
toegeschreven -
Wat aan deze kant van de Pyreneeën waarheid is, is dwaling aan de andere kant.
Origineel:Vérité au-deçà des Pyrénées, erreur au-delà.
Pensées (1670) -
Als de literaire Duitser een zin induikt, dan zie je hem pas weer terug, als hij aan de andere kant van zijn Atlantische Oceaan naar boven komt met het werkwoord in zijn mond.
Origineel:Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1889) Ch. 22
De beste kant citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
