Citaten 126 t/m 150 van 172.
-
Maar de meeste planeten zijn zeker bewoond en degenen die dat niet zijn, zullen dat eens worden.
Origineel:Indessen sind doch die meisten unter den Planeten gewiß bewohnt, und die es nicht sind, werden es einst werden.
Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels (1755) A, 180 -
Veel huwelijken zouden beter zijn als de man en de vrouw duidelijk begrepen dat ze aan dezelfde kant staan.
Origineel:Many marriages would be better if the husband and the wife clearly understood that they are on the same side.
-
Vergeet niet dat elke donkere wolk een naar de hemel toegekeerde zonnige kant heeft.
Origineel:Vergiß nicht, daß jede schwarze Wolke eine dem Himmel zugewandte Sonnenseite hat.
-
Voor Kant waren we op tijd; nu is de tijd in ons.
Origineel:Vor Kant waren wir in der Zeit; jetzt ist die Zeit in uns.
Nachlass (1827) Foliant II -
We willen allemaal samenkomen aan randvoorwaarden. Waar land water ontmoet. Waar aarde lucht ontmoet. Waar lichamen elkaar ontmoeten. Waar ruimte de tijd ontmoet. We staan graag aan de ene kant en kijken naar de andere.
Origineel:We all like to congregate at boundary conditions. Where land meets water. Where earth meets air. Where bodies meet mind. Where space meets time. We like to be on one side, and look at the other.
-
Wilt gij behagen, tracht dan minder zelf te schitteren, dan aan anderen de gelegenheid te geven, zich van hun beste kant te laten zien.
Origineel:Suche in der Welt weniger selbst zu glänzen, als anderen Gelegenheit zu geben, sich von ihrer vorteilhaften Seite zu zeigen, wenn du gefallen wollst.
Über den Umgang mit Menschen (1788) -
Zwem stroomopwaarts. Ga de andere kant op. Negeer de conventionele wijsheid.
Origineel:Swim upstream. Go the other way. Ignore the conventional wisdom.
-
Aan de ene kant is het een feest vanaf de eerste rij twee mensen te bekijken die alles voor het eerst meemaken. Maar knipper twee keer met je ogen en ze lopen en spreken volzinnen.
Interview nu.nl okt. 2020.
Voor de volledige tekst zie: www.nu.nl -
Als je twintig jaar bent, zie je slechts één kant van de dingen; naarmate je ouder wordt loop je het risico alleen nog de andere kant te zien. Wat je moet proberen te doen, is beide kanten even onpartijdig te zien.
Origineel:A vingt ans, on ne voit qu'un côté des choses ; en vieillissant, on court le danger de ne plus voir que l'autre côté. Ce qu'il faut tâcher de faire, c'est de voir les deux côtés avec une égale impartialité.
Le voeu de Nadia (1883) -
Bedenk dat haten, gewelddadig zijn, vernederend is. Het betekent dat je bang bent voor de andere kant van de medaille - liefhebben en bemind worden.
Origineel:Remember, to hate, to be violent, is demeaning. It means you're afraid of the other side of the coin -- to love and be loved.
-
Dat wat wij het kwaad noemen is niets anders dan de andere kant van het goede.
Origineel:Das, was wir 'bös' nennen, ist nur die andere Seite vom Guten.
Theoretische Schriften Zum Schäkespears Tag -
De fascinatie van de schietsport hangt bijna geheel af of je aan de goede of verkeerde kant van het geweer staat.
Origineel:The fascination of shooting as a sport depends almost wholly on whether you are at the right or wrong end of the gun.
A Wodehouse Bestiary (1999) 39 -
De mythe van de sterke, zwarte vrouw is de andere kant van de medaille van de mythe van het mooie, domme blondje.
Origineel:The myth of the strong black woman is the other side of the coin of the myth of the beautiful dumb blonde.
Soul on ice (1968) -
De onpersoonlijke kant van de overheid kan nooit de helpende hand van een buurman vervangen.
Origineel:The impersonal hand of government can never replace the helping hand of a neighbor.
-
De vijand is iedereen die ervoor zorgt dat jij omkomt, maakt niet uit aan welke kant hij staat.
Origineel:The enemy is anybody who's going to get you killed, no matter which side he's on.
Catch-22 (1999) 122 -
Een echte vriend loopt nooit in de weg, behalve wanneer je de verkeerde kant uit loopt.
Origineel:A true friend never gets in your way unless you happen to be going down.
-
Een middelmatig brein is onder andere ook hieraan te herkennen, dat het een werk, waarin echte geest zit, altijd van de verkeerde kant benadert.
Origineel:Ein mittelmässiger Kopf ist unter anderen auch daran zu erkennen, dass er an ein Werk, das wahren Geist enthält, immer von der verkehrten Seite herantritt.
Wirklichkeit und Vollendung (1911) -
Er is altijd de andere kant, altijd.
Origineel:There is always the other side, always.
Wide Sargasso Sea (1966) -
Er was altijd een andere kant aan een grap, de kant van het slachtoffer.
Origineel:There was always another side to a joke, the side of the victim.
Our Man in Havana (1958) p. xii -
Er wordt gezegd dat het geluk ons aldoor ontvlucht. Dat klopt voor het kant en klare geluk. Maar het geluk dat wij moeten verwerven, ontsnapt ons niet.
Origineel:On dit que le bonheur nous fuit toujours. Cela est vrai du bonheur reçu, parce qu'il n'y a point de bonheur reçu. Mais le bonheur que l'on se fait ne trompe point.
Over het geluk XLVII -
Geluk is niet zo wispelturig als het lijkt, onrecht staat niet altijd aan zijn kant.
Origineel:Das Glück ist nicht so launenhaft, als es scheint, das Unrecht ist nicht immer auf seiner Seite.
-
God staat aan de kant van de grote bataljons.
Origineel:God is on the side of the big battalions.
Saint Joan (1923) Scene VGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Haar zonnige kant was altijd weg.
Origineel:Her sunny side was always up.
Sombrero Fallout: A Japanese Novel (2012) 77 -
Het is altijd al gezegd dat de komedie veelal komt uit de donkere kant.
Origineel:It's always been said that comedy comes mostly out of the dark side anyway.
-
Het is altijd al gezegd dat de komedie veelal komt uit de donkere kant.
Origineel:It's always been said that comedy comes mostly out of the dark side anyway.
De beste kant citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 6)
