Citaten 251 t/m 260 van 271.
-
Vertel me wie jij leest, dan zal ik je vertellen wat je bent.
Origineel:Sage mir, wer dich liest, dann sag' ich dir, was du bist.
Bron: Vom Baum der Erkenntnis (1869) Denksprüche -
Wat allen treft, verdraagt men gemakkelijk.
Origineel:Was alle trifft, erträgt man leicht.
Bron: Fabellese (1783) 14 -
Wat is een geschiedschrijver? Iemand die te slecht schrijft om aan een dagblad te kunnen meewerken.
Origineel:Was ist ein Historiker? Einer, der zu schlecht schreibt, um an einem Tagesblatt mitarbeiten zu können.
Bron: Pro domo et mundo (1919) -
We leven in een samenleving die 'monogamie' vertaalt naar 'huwelijk'.
Origineel:Wir leben in einer Gesellschaft, die ›Monogamie‹ mit ›Einheirat‹ übersetzt.
Bron: Sprüche und Widersprüche (1909) -
Welke despoot heeft ooit van wetenschap gehouden? Houdt de dief van de straatlantaarns?
Origineel:Welcher Despot hätte je die Wissenschaft geliebt? Liebt der Dieb die Nachtlaternen?
Bron: Demokritos Oder Hinterlassene Papiere Eines Lachenden Philosophen -
Werkelijk, het is een ongeluk, nooit ongeluk te hebben.
Origineel:Wahrlich, es ist ein Unglück, nie Unglück zu haben.
Bron: Demokritos Oder Hinterlassene Papiere Eines Lachenden Philosophen -
Wie zich in zijn jeugd niets van de moraal aantrekt wil zich er op latere leeftijd nog al eens achter verschuilen.
Origineel:Wer sich in der Jugend über die Moral hinwegsetzt, möchte sich im Alter ihr verschanzen.
Bron: An den Rand geschrieben -
Zedelijkheid is datgene, wat zonder onkuis te zijn mijn schaamtegevoel op grove wijze kwetst.
Origineel:Sittlichkeit ist das, was ohne unzüchtig zu sein mein Schamgefühl gröblich verletzt.
Bron: Sprüche und Widersprüche (1909) -
Zelfs het armste hart heeft een juweel waaraan het hangt.
Origineel:Selbst das ärmste Herz hat noch irgendein Kleinod, an dem es hängt.
Bron: Die Juden von Barnow (1877) -
Alle kennis is een overwinning van het leven op de dood.
Origineel:Alles Wissen ist ein Sieg des Lebens über den Tod.
De beste karl citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 26)