Citaten 261 t/m 270 van 271.
-
Echtelieden zeggen elkander in één week meer waarheden, dan de ongetrouwde in jaren te horen krijgt, en dat is goed.
Origineel:Eheleute sagen in einer Woche einander mehr Wahrheiten, als der Ehelose in Jahren erfährt, und das ist gut.
Bron: Demokritos Oder Hinterlassene Papiere Eines Lachenden Philosophen -
Er is alleen Karl May en Hegel - alles daartussen is een onzuiver mengsel.
Origineel:Es gibt nur Karl May und Hegel - alles dazwischen ist eine unreine Mischung.
Bron: Westfälische Rundschau 11 maart 1978 -
Er zijn nogal wat tijdgenoten die met de tijd alleen de datum gemeen hebben.
Origineel:Es gibt manche Zeitgenossen, die mit der Zeit nur das Datum gemein haben.
-
Er zijn schrijvers die in wel twintig pagina's kunnen beschrijven, waar ik vaak slechts twee regels voor nodig heb.
Origineel:Es gibt Schriftsteller, die schon in zwanzig Seiten ausdrücken können, wozu ich manchmal sogar zwei Zeilen brauche.
Bron: Sprüche und Widersprüche (1909) -
In de politiek is het slechtste besluit, geen besluit te nemen.
Origineel:In der Politik ist der schlimmste Entschluß, keinen Entschluß zu fassen.
Bron: Vierzig Bücher vom Staate (1842) -
Zwijgen is een kostelijk genot, maar om er het beste van te maken, moet je een metgezel hebben. Alleen is men alleen maar stom.
Origineel:Schweigen ist ein köstlicher Genuß, aber um ihn ganz auszuschöpfen, muß man einen Gefährten haben. Allein ist man nur stumm.
Bron: toegeschreven -
De aanspraak op een plaatsje onder de zon is bekend. Minder bekend is, dat ze ondergaat, zogauw dat veroverd is.
Origineel:Der Anspruch auf den Platz an der Sonne ist bekannt. Weniger bekannt ist, daß sie untergeht, sobald er errungen ist.
Bron: Sprüche und Widersprüche (1909) -
Journalisten zijn verloskundigen en doodgravers van de tijd.
Origineel:Die Journalisten sind die Geburtshelfer und Totengräber der Zeit.
Bron: Blasedow und seine Söhne (1838) -
O, de magneet van de waan trekt krachtig!
Origineel:O, der Magnet des Wahns zieht mächtig!
Bron: Uriel Acosta (1846) -
Geen grotere zegen voor de mens dan de vloek van het Paradijs: in het zweet uws aanschijns zult gij brood eten.
Origineel:Es gibt keinen grösseren Segen für den Menschen als den Fluch des Paradieses: im Schweiss deines Angesichtes sollst du dein Brot essen.
Bron: Demokritos Oder Hinterlassene Papiere Eines Lachenden Philosophen
De beste karl citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 27)