Citaten 51 t/m 75 van 275.
-
Kapitalisme moet worden beschouwd als een economie van onbetaalde kosten, 'onbetaald' in zoverre dat een aanzienlijk deel van de werkelijke productiekosten niet wordt verantwoord als uitgaven van de onderneming; in plaats daarvan worden ze verplaatst naar, en uiteindelijk betaald door, derden of de algehele maatschappij.
Origineel:Capitalism must be regarded as an economy of unpaid costs, ‘unpaid’ in so far as a substantial portion of the actual costs of production remains unaccounted for in entrepreneurial outlays; instead they are shifted to, and ultimately borne by, third persons or by the community as a whole.
In: Rania Ghosn - Where are the Missing Spaces? (2012) p.231 -
Niemand is zo doof als hij die niet horen wil!
Origineel:Niemand ist so taub als wer nicht hören will!
Briefe Naar Jenny Marx, 25. August 1871 -
Vast als de eik zij een beginsel geworteld, bestand tegen stormen, zodat het zelfs in het ongeluk rust en waardigheid geeft.
Origineel:Fest wie der Eichbaum wurzle, dem Sturm unerschtttert, ein Grundsatz, / der dir im Unglcck selbst ruhige Wrrde bewahrt.
Elegien und Arabesken (1820) -
Waar geweld wordt gebruikt, wordt geweld gewekt.
Origineel:Wo Gewalt angewandt wird, da wird Gewalt geweckt.
-
Wie open deuren intrapt, hoeft niet bang te zijn dat zijn ruiten ingegooid worden.
Origineel:Wer offene Türen einrennt, braucht nicht zu fürchten, dass ihm die Fenster eingeschlagen werden.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Bescheidenheid, de beminnelijkste dochter der zelfkennis, en geheel verschillend van de monnikendeemoedigheid, haakt niet naar onderscheidingen, dringt zich niet op, en krijgt zij onderscheidingen, dan neemt zij ze met dank aan, zonder zich te verheffen.
Origineel:Bescheidenheit, die liebenswürdigste Tochter der Selbstkenntnis, und durchaus verschieden von der Kuttentugend Demut, haschet nicht nach Auszeichnungen, drängt sieh nicht zu, und werden sie ihr, so nimmt sie solche mit Dank an, ohne sich zu erheben.
-
De arbeid van de proletariërs heeft door de uitbreiding van de machinerie en de arbeidsverdeling elk zelfstandig karakter, en daarmee alle aantrekkelijkheid voor de arbeiders verloren.
Origineel:Die Arbeit der Proletarier hat durch die Ausdehnung der Maschinerie und die Teilung der Arbeit allen selbständigen Charakter und damit allen Reiz für den Arbeiter verloren.
Communistisch Manifest (1848) -
De mens is een tijdelijk wezen dat alleen leeft door de wereld om zich heen te veranderen.
Origineel:Der Mensch ist ein zeitliches Wesen, das nur lebt, indem es seine Welt um sich wandelt.
-
De mens maakt de religie, de religie maakt niet de mens
Origineel:Der Mensch macht die Religion, die Religion macht nicht den Menschen.
-
In een leeg hoofd is plaats voor veel kennis.
Origineel:In einen hohlen Kopf geht viel Wissen.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Liefde en kunst omhelzen niet wat mooi is, maar wat juist door die omhelzing mooi wordt.
Origineel:Liebe und Kunst umarmen nicht, was schön ist, sondern was eben dadurch schön wird.
Nachts (Aphorismen) (1924) -
Strategie is een systeem van kunstgrepen.
Origineel:Strategie ist ein System von Notbehelfen.
-
Ware onwetendheid is niet de afwezigheid van kennis, maar de weigering die te verkrijgen.
Origineel:True ignorance is not the absence of knowledge, but the refusal to acquire it.
In: Mark Damazer - In Our Time (BBC 4) In Our Time's Greatest Philosopher Vote -
Wat allemaal filosofie heet, moet niet met de filosofie zelf verward worden.
Origineel:Was alles den Namen der Philosophie trägt, soll nicht mit der Philosophie selbst verwechselt werden.
-
We kunnen er best vanuitgaan dat ons zoeken vaak uiterst bezield is, maar we moeten als de dood zo bang zijn voor het geloof, al reikt dat tot in de diepste vezelen van ons bestaan, dat onze inspiratie enig gezag heeft, goddelijk of anderszins.
Origineel:We may admit that our groping is often inspired, but we must be on our guard against the belief, however deeply felt, that our inspiration carries any authority, divine or otherwise.
Conjectures and refutations (1963) -
Wie nu nog doorleeft als altijd, heeft niets begrepen van wat ons bedreigt.
Origineel:Wer heute noch weiterlebt wie bisher, hat nicht begriffen was uns droht.
-
Alles heeft drie kanten, een positieve, een negatieve en een rare.
Origineel:Jedes Ding hat drei Seiten, eine positive, eine negative und eine komische.
toegeschreven -
Als God van bij het begin alles in het universum had willen plaatsen, dan had Hij een universum gecreëerd zonder verandering, zonder organismen en evolutie, en zonder de mens en de ervaring van de mens met verandering. Maar het lijkt dat Hij dacht dat een levend universum met zelfs voor Hem onverwachte gebeurtenissen interessanter zou zijn dan een dood universum.
Origineel:If God had wanted to put everything into the universe from the beginning, He would have created a universe without change, without organisms and evolution, and without man and man's experience of change. But he seems to have thought that a live universe with events unexpected even by Himself would be more interesting than a dead one.
-
Beschaving is dat wat de meesten krijgen, velen doorgeven en weinigen hebben.
Origineel:Bildung ist das, was die meisten empfangen, viele weitergeben und wenige haben.
-
De echte verlichtingsdenker, de echte rationalist, wil nooit iemand bepraten tot iets. Nee, hij wil zelfs niet iemand overtuigen; hij is zich er de hele tijd ervan bewust dat hij het mis kan hebben.
Origineel:The true Enlightenment thinker, the true rationalist, never wants to talk anyone into anything. No, he does not even want to convince; all the time he is aware that he may be wrong.
On Freedom (1958) -
De strijd met het lot kunnen vrienden voor ons en met ons strijden; zielestrijd moeten wij alleen uitvechten.
Origineel:Den Kampf mit dem Schicksal können Freunde für und mit uns kämpfen; Seelenkämpfe müssen wir allein ausringen.
Vom Baum der Erkenntnis (1869) Denksprüche -
De toekomst was vroeger ook beter!
Origineel:Die Zukunft war früher auch besser!
toegeschreven -
De zee is zout als de traan, de traan is zout als de zee. De zee en de traan zijn verbonden door de eenzaamheid. De zee heeft het al, de traan zoekt het.
Origineel:Das Meer ist salzig wie die Träne, die Träne ist salzig wie das Meer. Das Meer und die Träne sind sich durch die Einsamkeit verwandt. Das Meer hat sie schon, die Träne sucht sie.
Vom Baum der Erkenntnis (1869) Denksprüche -
Democratisch betekent de slaaf van iedereen durven zijn.
Origineel:Demokratisch heißt jedermanns Sklave sein zu dürfen.
Pro domo et mundo (1912) p.51 -
Deugd en ondeugd zijn met elkaar verwant als steenkool en diamant.
Origineel:Tugend und Laster sind verwandt wie Kohle und Diamant.
Sprüche und Widersprüche (1909)
De beste karl citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
