Citaten 176 t/m 200 van 275.
-
Slechts één staat vast: wanneer iemand wil aanvallen, moet dat met vastberadenheid gebeuren.
Origineel:Nur eins steht fest: will man angreifen, so muß es mit Entschiedenheit geschehen
-
Vertel me wie jij leest, dan zal ik je vertellen wat je bent.
Origineel:Sage mir, wer dich liest, dann sag' ich dir, was du bist.
Vom Baum der Erkenntnis (1869) Denksprüche -
Voor alle dingen moet men de tijd nemen, behalve voor de eeuwige.
Origineel:Zu allen Dingen lasse man sich Zeit; nur nicht zu den ewigen.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Vroeger waren de decors van karton en de acteurs echt. Tegenwoordig zijn de decors zonder twijfel echt en de acteurs van karton.
Origineel:Früher waren die Dekorationen von Pappe und die Schauspieler echt. Jetzt sind die Dekorationen über jeden Zweifel erhaben und die Schauspieler von Pappe.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Vrolijke mensen zijn niet alleen gelukkige, maar over het algemeen ook goede mensen.
Origineel:Fröhliche Menschen sind nicht bloß glückliche, sondern auch in der Regel gute Menschen.
-
Wanneer een theorie voor jou de enige mogelijke lijkt, neem dit dan als een teken dat je de theorie noch het probleem hebt begrepen dat het moest oplossen.
Origineel:Whenever a theory appears to you as the only possible one, take this as a sign that you have neither understood the theory nor the problem which it was intended to solve.
-
Wanneer het hart leeg is, loopt de mond over.
Origineel:Wess das Herz leer ist, dess gehet der Mund über.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Wat vergaan is, keert niet weder;
Maar ging het lichtend neder,
dan straalt het lang nog licht terug.Origineel:Was vergangen, kehrt nicht wieder; Aber ging es leuchtend nieder, Leuchtet's lange noch zurück.
-
Wat wij eens vurig wensten is ons vaak een zware last.
-
Werkelijk, het is een ongeluk, nooit ongeluk te hebben.
Origineel:Wahrlich, es ist ein Unglück, nie Unglück zu haben.
-
Wetenschap moet beginnen met mythen en met de kritiek op mythen.
Origineel:Science must begin with myths, and with the criticism of myths.
Conjectures and refutations (1963) Ch.1, Section VII -
Zolang er innerlijke dekking is, kunnen de verliezen van het uiterlijke leven je niet schaden.
Origineel:Solange es innere Deckung gibt, können einem die Verluste des äußeren Lebens nichts anhaben.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Zuinigheid is natuurlijke rijkdom, luxe is kunstmatige armoede.
Origineel:Genügsamkeit ist natürlicher Reichtum, Luxus künstliche Armut.
-
"Ik voel me voor altijd jong!" - Juist, je wilt zeggen: je voelt je voor altijd onvolwassen.
Origineel:"Ich fühle mich ewig jung!" – Richtig, du willst sagen: Du fühlst dich ewig unreif.
-
Afgunst is een blaffende hond die de dieven aantrekt.
Origineel:Eifersucht ist ein Hundegebell, das die Diebe anlockt.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Alle autodidacten lijden aan eenzijdigheid en overschatting.
Origineel:Alle Autodidakten leiden an Einsetigkeit und Überschätzung.
-
Alle autodidacten lijden aan eenzijdigheid en overschatting.
Origineel:Alle Autodidakten leiden an Einseitigkeit und Überschätzung.
-
Alle meerwaarde, ongeacht de bijzondere vorm die zij later aanneemt — winst, interest, rente, enzovoort — is in wezen belichaming van onbetaalde arbeidstijd.
Origineel:Aller Mehrwert, in welcher besondern Gestalt von Profit, Zins, Rente usw. er sich später kristallisiere, ist seiner Substanz nach Materiatur unbezahlter Arbeitszeit.
Het Kapitaal (1867) -
Alleen door zichzelf zal de mens worden verlost, door zichzelf en in zichzelf.
Origineel:Nur durch sich selber wird der Mensch erlöst, durch sich und in sich.
Die Juden von Barnow (1877) -
Alleen hij, die volkomen waar is tegenover zichzelf kan waar zijn tegenover anderen.
Origineel:Nur der Mensch, der wahrhaft mit sich selbst ist, vermag es auch gegen andere zu sein.
-
Alleen wat wij zelf geloven, gelooft men van ons.
Origineel:Nur was wir selber glauben, glaubt man uns.
Uriel Acosta (1846) -
Boeken regeren de wereld, inkt is het vijfde element en de pers is de artillerie van het denken.
Origineel:Bücher regieren die Welt, die Tinte ist das fünfte Element und die Presse ist die Artillerie der Gedanken.
-
De beschaafde wilde is de ergste van alle wilden.
Origineel:Der zivilisierte Wilde ist der schlimmste aller Wilden.
toegeschreven -
De doden houden niet op met lesgeven, door de boeken die ze hebben geschreven.
Origineel:Die Toten hören nicht auf zu lehren durch die Bücher, die sie geschrieben.
toegeschreven -
De dood is het opgeloste mysterie van dit leven.
Origineel:Der Tod ist das gelöste Rätsel dieses Lebens.
Die Ritter vom Geiste (1851)
De beste karl citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
