Citaten 1 t/m 25 van 29.
-
Ik houd van varkens. Honden kijken naar ons op. Katten kijken op ons neer. Varkens beschouwen ons als hun gelijke.
Origineel:I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
-
Er bestaan maar twee manieren om te ontsnappen uit de triestheid van het bestaan: muziek en katten.
Origineel:Zweierlei eignet sich als Zuflucht vor den Widrigkeiten des Lebens: Musik und Katzen.
toegeschreven -
Ik heb met verschillende zenmeesters samengewoond, allemaal katten.
Origineel:I have lived with several Zen masters- all of them cats.
De Kracht van het Nu (1997) -
Wie met katten speelt, weet dat hij gekrabd kan worden.
Origineel:Los que jueguen con los gatos deben de esperar ser arañados.
toegeschreven -
In vroegere tijden werden katten aanbeden als goden; ze zijn dat niet vergeten.
Origineel:In ancient times cats were worshipped as gods; they have not forgotten this.
toegeschreven -
Wanneer ik katten leuker vind dan honden komt dat omdat er geen politiekatten bestaan.
Origineel:Si je préfère les chats aux chiens, c’est parce qu’il n’y a pas de chat policier.
toegeschreven -
Wat katten nog eens moeten leren: de deur achter zich dicht doen.
-
Hoe hard katten ook vechten, er komen kennelijk toch altijd massa's jonge poesjes.
-
Honden houden te veel van ons. Wat mij aan katten bevalt, is dat ze ons recht doen door van ons te houden in die mate waarin wij verdienen.
Origineel:Les chiens nous aiment trop. Ce qui me plaît dans les chats, c'est qu'ils nous rendent justice en nous aimant dans la mesure où nous méritons d'être aimés.
La vocation du comte Ghislain (1888) p. 57 -
Er is meer tevredenheid onder de katten dan onder de mensen.
-
Katten zijn een erg mysterieus soort volkje. Er gaat altijd meer in hun hoofdje om dan wij beseffen.
Origineel:Cats are a very mysterious kind of folk. There is always more passing in their minds than we are aware of.
In: W. Chambers - Chambers's pocket miscellany (1852) Anecdotes of Sir Walter Scott -
Mijn relatie met katten heeft me gered van een dodelijke en doordringende onwetendheid.
Origineel:My relationship with cats has saved me from a deadly and pervasive ignorance.
-
Vrouwen en katten doen wat ze willen, en mannen en honden moeten zich ontspannen en aan dat idee gaan wennen.
Origineel:Women and cats will do as they please, and men and dogs should relax and get used to the idea.
Time Enough for Love (1987) -
Als katten muizen, mauwen ze niet.
-
Auteurs houden van katten omdat ze zulke rustige, lieve, wijze wezens zijn, en katten houden van auteurs om dezelfde redenen.
Origineel:Authors like cats because they are such quiet, lovable, wise creatures, and cats like authors for the same reasons.
-
De grote charme van katten is hun ongebreidelde egoïsme, hun houding van de duvel op met zorg en verantwoordelijkheid, hun onbekwaamheid om een eerlijke dollar te verdienen.
Origineel:The great charm of cats is their rampant egotism, their devil-may-care attitude toward responsibility, their disinclination to earn an honest dollar.
-
De katten houden niemand voor welsprekend, die niet kan miauwen.
Origineel:Die Katzen halten keinen für eloquent, der nicht miauen kann.
Aphorismen (1911) -
Het is niet de moeite waard om de wereld rond te reizen om de katten in Zanzibar te tellen.
-
Hij is als een kat. En alle katten zijn dieven.
Origineel:He is like a cat. And all cats are thieves.
Murder for Christmas (1939) p.133 -
Honden zijn heel anders dan katten doordat ze beelden van de menselijke deugd kunnen zijn. Ze zijn zoals wij.
Origineel:Dogs are very different from cats in that they can be images of human virtue. They are like us.
From a Tiny Corner in the House of Fiction Ch. 15 Interview met Jo Brans -
Hovelingen lijken op katten, die minder aan hun meester gehecht zijn dan aan haar huis.
Origineel:Les courtisans ressemblent aux chats, qui sont moins attachés au maître qu'à la maison.
-
Immers, een vrouw die niet van katten houdt zal nooit een man blij maken.
-
Katten worden op aarde gezet om ons eraan te herinneren dat niet alles een doel heeft.
Origineel:Cats are put on earth to remind us that not everything has a purpose.
-
Kunstenaars houden van katten; soldaten houden van honden.
Origineel:Artists like cats; soldiers like dogs.
Catwatching (2009) p.2 -
Om mezelf af te leiden, heb ik twee katten, en bestudeer hun gewoonten: weet dat het een volledig nieuwe wetenschap en studie is. Katten zijn al eeuwen grootgebracht, toch vind ik niemand die ze goed heeft bestudeerd.
Origineel:Per distrarmi, allevo due gatti, e studio i loro costumi: sappiate che è una scienza e uno studio del tutto nuovo. Sono secoli che si allevano gatti, e tuttavia non trovo nessuno che li abbia ben studiati.
De beste katten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
