Citaten 181 t/m 190 van 231.
-
Een gedachte is vaak origineel, ook al hebt u het honderd keer uitgesproken.
Origineel:A thought is often original, though you have uttered it a hundred times.
-
Een optimist is iemand die alles half zo slecht of twee keer zo goed vindt.
Origineel:Ein Optimist ist ein Mensch, der alles halb so schlimm oder doppelt so gut findet.
-
Een optimist zal je vertellen dat het glas halfvol is; de pessimist, half leeg; en de ingenieur zal je vertellen dat het glas twee keer zo groot is als het moet zijn.
Origineel:An optimist will tell you the glass is half-full; the pessimist, half-empty; and the engineer will tell you the glass is twice the size it needs to be.
-
Elk moment vindt twee keer plaats: binnen en buiten, en het zijn twee verschillende geschiedenissen.
Origineel:Every moment happens twice: inside and outside, and they are two different histories.
White Teeth (2000) ch.13 -
Elke keer als ik een visioen had dat ik ergens dood lag, was het daarboven, in de Hooglanden.
Origineel:Every time I had a vision of myself lying dead somewhere, it was up there, in the Highlands.
-
Elke keer dat de dageraad verschijnt, is het mysterie er in zijn geheel.
Origineel:Chaque fois que l'aube paraît, le mystère est là tout entier.
-
Elke keer dat je een dode dichter leest, breng je hem weer tot leven.
Origineel:Chaque fois qu'on lit un poète mort, on le ressuscite.
Notes d'enfance (1977) Calligrammes -
Elke keer dat we niet zeggen wat we willen zeggen, gaan we een beetje dood.
Origineel:Each time we don't say what we wanna say, we're dying.
-
Elke keer wanneer ik een stel ontmoet, vraag ik me af waarom ze samen leven.
Origineel:Chaque fois que je fais la connaissance d’un couple, je me demande pourquoi ils vivent ensemble.
-
Elke keer wanneer ik schrijf, heb ik het gevoel dat ik minder over mezelf weet.
Origineel:Chaque fois que j’écris, j’ai l’impression que j’en connais moins sur moi-même.
Le Nouvel Observateur Septembre 2004
De beste keer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 19)
