Citaten 1 t/m 25 van 29.
-
Eenzaamheid zorgt ervoor dat de mens ten dele terug keert naar het natuurlijk geluk door het sociale ongeluk weg te nemen.
Origineel:La solitude ramène en partie l'homme au bonheur naturel en éloignant de lui le malheur social.
Paul et Virginie (1788)Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Frans ingenieur, wereldreiziger, schrijver en filosoof (1737 - 1814) -
Ook de moordenaar keert terug naar de plek, waar hij gelukkig was.
-
Het leven van de huidige, gecultiveerde mens keert zich langzamerhand van het natuurlijke af; het wordt al meer en meer een abstract leven.
-
Ik ben beroofd en leeg, mijn schepen zijn verbrand,
mijn stem verloor haar gloed en vindt geen weerklank meer
in 't dode firmament, niets dan de galm die keert
van 't sombere gewelf van mijn ontredderd hart.Verzamelde gedichten (1941) -
De smart is onze trouwste vriendin. Zij keert altijd weder.
-
De wraak, schoon zoet in het eerst, keert weldra bitter tot zich zelf terug.
Origineel:Revenge, at first though sweet, Bitter ere long back on itself recoils.
Paradise lost (1667) IX, 171 -
Naarmate wij liefhebben, zal men ons liefhebben, want elke gedachte keert tot ons terug met het resultaat dat zij uitwerkte en waarvan zij de oorzaak was.
-
O, zoek nooit je geluk in de chaos van de wereld:
hoe dieper je in jezelf keert, hoe hoger in de hemel je komt.Origineel:O, suche nie dein Glück im Weltgewimmel: je tiefer in dich zurück, je höher im Himmel.
Gedichte Aphorismen -
Alle dingen worden geboren om te vergaan
En alles wat vergaat, keert terug
Om nogmaals te bloeien.Origineel:Toute chose naît pour périr Et tout ce qui périt retourne Pour une autre fois refleurir.
-
Alles wat ik voor mezelf doe, keert zich tegen mij, het is behoorlijk vervelend.
Origineel:Tout ce que je fais pour moi est contre moi, c'est assez épouvantable.
-
De pijl van de schimp keert tot de man terug.
Origineel:Der Pfeil des Schimpfs kehrt auf den Mann zurück.
Torquato Tasso (1790) 4, 4 -
Het regent en het is november:
Weer keert het najaar en belaagt
Het hart, dat droef, maar steeds gewender,
Zijn heimelijke pijnen draagt.Gedicht: November -
Niets keert tot niets terug, maar alles valt in zijn elementen uiteen.
-
Wie gelukkig is, brengt geluk en neemt het niet; het komt van hem en keert terug tot hem die het heeft gegeven.
Origineel:Wer glücklich ist, der bringt das Glück und nimmt es nicht im Leben! Es kommt von ihm und kehrt zurück zu dem, der es gegeben.
Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) -
Als de zon opgaat, keert mijn moreel gevoel terug.
-
Het sweerd eens uitgetrocken, keert langsaem in zijn schee'.
-
Hoe lang een goede daad, die van ons uitgaat, ook onder weg blijft, ten slotte keert zij met zegen tot ons terug.
Origineel:Wer Guttat sendet aus, wie lang sie auf den Wegen mag bleiben, endlich kehrt sie heim zu ihm mit Segen.
Die Weisheit des Brahmanen (1836) 16, 4, 13 -
Men keert een gedachte als een kledingstuk, om haar nog eens te gebruiken.
Origineel:On tourne une pensée comme un habit, pour s’en servir plusieurs fois.
Réflexions et maximes (1746) #831 -
Nooit, al zet gij de klok terug, keert de verzuimde tijd of een verdroomd geluk terug.
Origineel:Niemals, ob die Uhr du stellen magst zurück, kehrt die versäumte Zeit und ein verträumtes Glück.
-
Wat vergaan is, keert niet weder;
Maar ging het lichtend neder,
dan straalt het lang nog licht terug.Origineel:Was vergangen, kehrt nicht wieder; Aber ging es leuchtend nieder, Leuchtet's lange noch zurück.
-
Wie als zoeker de woestijn in gaat, keert vaak als profeet terug.
Origineel:Wer als Suchender in eine Wüste gerät, kehrt tatsächlich oft als Prophet zurück.
toegeschreven -
Al het grote komt weder, al het schone keert terug.
Origineel:Alles Große kommt uns wieder, alles Schöne kehrt zurück.
-
De grote Caesar stierf, verging; wellicht, Dat hier of daar zijn stof een muurspleet dicht; Ach, dat het stof, eens als een god vereerd, Thans als muurspecie wintervlagen keert!
Origineel:Imperious Caesar, dead and turned to clay, Might stop a hole to keep the wind away. Oh, that that earth, which kept the world in awe, Should patch a wall t' expel the winter’s flaw!
Hamlet (1600) Act V, sc i -
De wijn keert de man binnenstebuiten.
Origineel:Wine turns a man inside outwards.
Gnomologia (1732) #5751 -
Je gaat voor een lange tijd weg en keert als een ander terug - je komt nooit helemaal terug.
Origineel:You go away for a long time and return a different person - you never come all the way back.
De beste keert citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
