Citaten 1 t/m 25 van 26.
-
Ih had voor mijn vrouw voor haar verjaardag zakdoeken willen kopen, maar ik kende haar maten niet.
-
Hij was erg eenzaam. De enige groep die hij kende was zijn bloedgroep.
-
Wat zou een mensheid zijn die geen bloemen kende?
-
Als het leven een tweede editie kende, ah, hoe zou ik de drukfouten verbeteren!
-
De meest grootste verspilling van tijd die hij kende, was het tellen van de uren.
Origineel:Car la plus vraie perte de temps qu'il connût, était de compter les heures.
Gargantua 1, 52 -
Wij zouden ons dikwijls schamen over onze edelste daden, indien de wereld al de drijfveren er van kende.
Origineel:Nous aurions souvent honte de nos plus belles actions, si le monde voyait les motifs qui les produisent.
Maximes et Réflexions morales (1665) #409 -
Als iemand zijn toekomst volkomen kende, zou hij geen reden tot leven meer hebben. Het zelfde geldt voor de mensheid.
-
Goede poëzie is als de lezer weet: ik kende dat gevoel maar ik had er zelf geen woorden voor.
-
Hij kende de hele operawereld. Madam Butterfly had ie nog als rups gekend...
-
De enige manier om een begrafenis te houden, is door iedereen uit te nodigen die de persoon ooit kende en gewoon te wachten tot het ongeluk gebeurt - iemand die uit het niets komt en de waarheid zegt. Al het andere zijn tafelmanieren.
Origineel:The only way to have a funeral is to invite everyone who ever knew the person and just wait for the accident to happen-somebody who comes in out of the blue and says the truth. Everything else is table manners.
-
Eerste schooldag: Ik heb bijna gehuild. Ik keek de klas rond en ik was de enige die ik kende.
-
Er zijn mensen die zeer precies onnauwkeurig zijn. Ik kende iemand die altijd, tot de minuut, tien minuten te laat was.
Origineel:Il y a des gens très exactement inexacts. J’ai connu une personne qui était toujours, à une seconde près, de dix minutes en retard.
Pensées (1911) p.120 -
Het is triest als iemand die je kent, iemand wordt die je kende.
Origineel:It's sad when someone you know becomes someone you knew.
-
Hij kende zichzelf. Maar alleen maar van horen zeggen.
-
Ik herinner me een man die ik kende toen ik jong was, die klein, lusteloos en timide was, maar die zichzelf een anarchist noemde. Hij heeft nooit beseft dat zijn hele bestaan afhing van politiebescherming, en dat hij in een wereld zonder overheid van al zijn bezittingen zou zijn beroofd en zou verhongeren.
Origineel:I remember a man whom I knew when I was young, who was small, anaemic, and timid, but used to proclaim himself an anarchist. He never realised that his whole existence depended upon police protection, or that in a world without government he would be robbed of all his possessions and left to starve.
Mortals and Others (1935) Back to Nature? -
Ik kende het als het lot, en tegelijkertijd kende ik het als een keuze.
Origineel:I knew it like destiny, and at the same time, I knew it as choice.
Lighthousekeeping (2004) -
Men zou vriendelijker gezind zijn jegens de mensen, indien men zichzelf beter kende.
Origineel:Man wäre menschenfreundlicher, wenn man sich selber kennen würde.
-
Nu ik angst kende, wist ik ook dat het niet permanent was. Hoe krachtig het ook was, de greep op mij zou losser worden. Het zou voorbijgaan.
Origineel:Now that I knew fear, I also knew it was not permanent. As powerful as it was, its grip on me would loosen. It would pass.
The Round House (2013) 138 -
Ze kende de enorme omvang van haar misdrijf heel goed, maar omdat haar verlangens sterker waren dan de wet die ze verbrak, bleef ze de wet overtreden.
Origineel:She knew full well the enormity of her offense, but because her desires were stronger than the code she was breaking, she persisted in breaking it.
To Kill a Mockingbird (2010) 165 -
De boeken die ik lees zijn de boeken die ik kende en waar ik van hield toen ik jong was en waarnaar ik terugga zoals met oude vrienden.
Origineel:The books I read are the ones I knew and loved when I was a young man and to which I return as you do to old friends.
-
Die knaap die februari tot de kortste maand van het jaar maakte, kende zijn vak.
-
Er waren landschappen zonder plezier
en ruimtes waar men stikte van de doden.
De dieren huilden. Wie kende het dier?
Zo is het opnieuw: waanzin is verboden.De sonnetten van de kleine waanzin (1957) sonnet 1 -
Hij legde me uit dat hij een eenvoudig jongen-ontmoet-meisje-verhaal wilde. Ik voelde dat dit mijn mogelijkheden ver te boven ging. Ik kende geen jongens die meisjes ontmoetten.
Origineel:He explained to me that he wanted a simple boy-meets-girl story with lyrics. This I felt was quite beyond my capabilities. I did not know any boys who met girls.
The Naked Civil Servant (1968) ch.27 -
Ik was niet wat je noemt een Don Juan. In de buurt van meisjes was ik onhandig en aarzelend en ik kende en begreep de romantische spelletjes niet die anderen zo moeiteloos leken te spelen.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Ze kende het gewicht pas toen ze de vrijheid ervan ervoer.
Origineel:She had not known the weight until she felt the freedom.
The Scarlet Letter (1850) 244
De beste kende citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
