Citaten 211 t/m 220 van 337.
-
Eis geen luide erkenning. Kan iets, en men zal u kennen.
Origineel:Ford're kein lautes Anerkennen! Könne was, und man wird dich kennen.
Spruchbüchlein (1885) -
Het is bekrompen mensen eigen, dat ze de weinige ideeën, die binnen hun begripsvermogen liggen, met een klaarheid bevatten, die ons bij de beoordeling van hun geest vaak op een dwaalspoor leidt. Ze zijn als bedelaars, die het stempel en het jaartal van elk hunner centen kennen.
Origineel:Beschränkten Menschen ist es eigen, dass sie die wenigen Ideen, die in dem engen Kreise ihrer Fassungskraft liegen, mit einer Klarheit ergreifen, die uns in der Schätzung ihres Geistes oft irre macht. Sie sind wie Bettler, die das Gepräge und die Jahreszahl jedes ihrer Kreuzer kennen.
-
Het is gemakkelijker de mens in het algemeen te kennen dan één mens in het bijzonder.
Origineel:Il est plus aisé de connaître l’homme en général que de connaître un homme en particulier.
-
Het moeilijkste is jezelf te kennen, het gemakkelijkste is anderen raad te geven.
-
Het zekerste teken met grote eigenschappen geboren te zijn, is geen nijd te kennen.
Origineel:La plus véritable marque d'être né avec de grandes qualités c'est d'être né sans envie.
-
Iemand anders kennen en liefhebben is de basis van alle wijsheid.
Origineel:To know and love one other human being is the root of all wisdom.
Brideshead Revisited (1945) Part I, ch.1 -
Iemands beschaving leert men het best kennen uit zijn omgang met onbeschaafden.
Origineel:Die Bildung eines Menschen zeigt sich am deutlichsten in seinem Verhalten gegenüber Ungebildeten.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Ik ontmoette hem meestal bij dag, maar ik leerde hem 's nachts kennen.
-
Ik was, zie je, zo arm voordat ik je leerde kennen... nu ben ik rijk, onuitputtelijk!
Origineel:J'étais, vois-tu, si pauvre avant de te connaître... maintenant je suis riche, inépuisablement!
Deburau (1918) -
Ik wil U kennen, onbekende. Gij diep in mijn ziel grijpende. Mijn leven als een storm doorvarende. Gij ondoorgrondelijke, aan mij verwante. Ik wil U kennen, zelf U dienen.
Origineel:Ich will dich kennen, Unbekannter, du tief in meine Seele Greifender, du Unfassbarer, mir Verwandter! Ich will dich kennen, selbst dir dienen.
Dem Unbekannten Gott.
Voor de volledige tekst zie: www.leesliter.nl
De beste kennen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 22)