Citaten 1 t/m 18 van 18.
-
De mens is vrij geboren en toch ligt hij overal in ketenen.
Origineel:L'homme est né libre, et partout il est dans les fers.
Du contrat social (1762) -
De vrouw zal niet vrij worden en is dat ook niet waard, als zij niet zichzelf bevrijdt, niet toont de zelfbewuste te zijn, de fiere, die zelfstandig haar ketenen wil afwerpen.
-
U kunt me ketenen, u kunt me martelen, u kunt zelfs dit lichaam vernietigen, maar u kunt nooit mijn gedachten gevangen zetten.
Origineel:You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.
-
De proletariërs hebben niets te verliezen dan hun ketenen. Zij hebben een wereld te winnen. Proletariërs aller landen, verenigt u!
Origineel:Die Proletarier haben nichts in ihr zu verlieren als ihre Ketten. Sie haben eine Welt zu gewinnen. Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
-
Als iemand ontdekt dat zijn diepste aard één is met het AL, wordt hij verlost van de last van de tijd, angst en bezorgdheid; wordt hij bevrijd van de ketenen van vervreemding en bestaan als een afzonderlijk zelf. Zodra hij ziet dat het zelf en de ander één zijn, wordt hij verlost van de vrees voor het leven; zodra hij ziet dat zijn en niet-zijn één zijn, wordt hij bevrijdt van de angst om te sterven.
-
De mensen zijn overal hetzelfde. Als we zijn ketenen maar van goud maken, dan heeft hij geen hekel aan slavernij.
Origineel:Le peuple est le même partout. Quand on dore ses fers, il ne hait pas la servitude.
-
We zouden wijs en onszelf meester moeten zijn: niet bang voor armoede, ketenen of de dood en sterk genoeg om onze hartstochten te weerstaan en verachting te hebben voor alle eerbewijzen die wij van anderen kunnen krijgen.
Origineel:Est-il sage et maître de lui-même ? verroit-il sans peur l'indigence, les fers, la mort ? sait-il résister à ses passions, mépriser les honneurs ?
Essais I, 62 -
De mens is vrij geschapen, is vrij, ook al werd hij in ketenen geboren.
Origineel:Der Mensch ist frei geschaffen, ist frei, Und würd er in Ketten geboren.
Gedichte Die Worte des Glaubens -
Het bijgeloof, waarin wij opgegroeid zijn, verliest, ook als wij het als zodanig erkennen, daarom nog niet zijn macht over ons. Niet allen zijn vrij, die met hun ketenen spotten.
Origineel:Der Aberglaub' in dem wir aufgewachsen verliert auch wenn wir ihn erkennen darum doch seine Macht nicht über uns. Es sind nicht alle frei die ihrer Ketten spotten.
-
De dood opent de poort van de roem, en sluit de poorten der afgunst, hij maakt de ketenen der gevangenen los en draagt de taak van de slaaf in andere handen over.
Origineel:Death opens the gate of fame, and shuts the gate of envy after it,—it unlooses the chain of the captive, and puts the bondsman’s task into another man’s hands.
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman Vol 3, ch. VIII -
De ergste ketenen zijn die, welke wij ons zelve smeden.
Origineel:Les pires chaînes sont celles que nous nous forgeons nous-mêmes.
-
Geen enkele gevangenis kan me vasthouden; geen hand- of beenijzers of stalen sloten kunnen mij ketenen. Geen touwen of kettingen kunnen me van mijn vrijheid afhouden.
Origineel:No prison can hold me; no hand or leg irons or steel locks can shackle me. No ropes or chains can keep me from my freedom.
-
Het is onze plicht voor onze vrijheid te vechten. Het is onze plicht te winnen. We moeten van elkaar houden en elkaar steunen. We hebben niets anders meer te verliezen dan onze ketenen.
Origineel:It is our duty to fight for our freedom. It is our duty to win. We must love each other and support each other. We have nothing to lose but our chains.
Assata: An Autobiography (1987) 67 -
De ongelukkigen ketenen zich zo graag aan elkaar.
Origineel:Die Unglücklichen ketten sich so gern aneinander.
Emilia Galotti (1772) -
De rol van literatuur is om een jonge lezer te helpen volledig zichzelf te worden, om zich van zijn ketenen te bevrijden.
Origineel:Le rôle de la littérature est d'aider une jeune lectrice, un jeune lecteur à devenir pleinement soi-même, à se libérer de ses chaînes.
-
Echte vrouwenliefde geeft de man vleugels; valse, ketenen.
-
Het hof laat ons prachtige slaven zien, verliefd op hun ketenen en trots op hun boeien.
Origineel:La cour offre à nos yeux de superbes esclaves, Amoureux de leur chaîne, et fiers de leurs entraves.
Epîtres IV, Sur l'indépendance -
Wij horen onze ketenen dan het luidst rammelen, wanneer zij ons worden afgenomen.
De beste ketenen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
