Citaten 31 t/m 60 van 129.
-
Wij kiezen voor een visie op de wereld die ons de last oplegt om in ons maatschappelijk gedrag de moeilijkste tegenstellingen met elkaar te verzoenen: goedheid zonder onverdraagzaamheid, moed zonder fanatisme, intelligentie zonder wanhoop, hoop zonder verblinding.
-
De hoogste deugd is: weten wat te doen, en te leren kiezen waaraan men zijn leven kan geven.
Origineel:La vertu suprême est de savoir que faire et d'apprendre à choisir à quoi l'on peut donner sa vie.
-
Er is niets dat meer bijdraagt aan het plezier in het leven dan vriendschap maar, als we niet genoeg onderscheidingsvermogen hebben ze uit te kiezen, is er niets dat de rust meer kan verstoren dan vrienden.
Origineel:Il n'y a rien qui contribue plus à la douceur de la vie que l'amitié, mais il n'y a rien qui trouble plus le repos que les amis, si nous n'avons pas assez de discernement pour les choisir.
-
Het lot kiest onze familie, wij kiezen onze vrienden.
Origineel:Le sort fait les parents, le choix fait les amis.
Malheur at Pitié (1803) canto I -
We moeten partij kiezen. Neutraliteit helpt de onderdrukker, nooit het slachtoffer.
Origineel:We must take sides. Neutrality helps the oppressor, never the victim.
-
Bij twijfel moet men kiezen voor trouw.
Origineel:Dans Ie doute, il faut choisir d'être fidéle.
Bloc-notes (1961) -
Uit twee kwaden moet men het minste kiezen.
-
Wanneer het aan mij zou zijn om te beslissen of we een regering zouden moeten hebben zonder kranten, of kranten zonder een regering, dan zou ik geen ogenblik aarzelen om het laatste te kiezen.
Origineel:Were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers, or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter.
-
Als je moet kiezen tussen logeren bij je schoonmoeder of jezelf doodschieten: - Aarzel niet, schiet jezelf dood.
Origineel:Si vous avez à choisir entre demeurer avec votre belle-mère ou vous brûler la cervelle: - N'hésitez pas, brûlez-la-lui.
toegeschreven -
Als we kiezen, kunnen we in een wereld van troostende illusie leven.
Origineel:If we choose, we can live in a world of comforting illusion.
-
In tijden van angst mogen kunstenaars er nooit voor kiezen om te zwijgen.
Origineel:In times of dread, artists must never choose to remain silent.
-
Je moet ervoor zorgen dat je onder alle omstandigheden je leven kunt kiezen.
Origineel:Il faut faire en sorte que l'homme puisse, en toute circonstance, choisir la vie.
Situations (1947) -
Naarmate de mens de mogelijkheid heeft om uit meer alternatieven te kiezen heeft hij meer vrijheid. Geld is in feite niets anders dan een verzameling gesymboliseerde alternatieven.
-
We moeten kiezen tussen een wereldwijde markt die wordt voortgedreven door korte-termijn winstberekening, en een die een menselijk gezicht heeft.
Origineel:We have to choose between a global market driven only by calculations of short-term profit, and one which has a human face.
-
Als je niets hebt, ben je vrij te kiezen uit dromen en fantasieën.
Origineel:If you have nothing, you are free to choose among dreams and fantasies.
The Memoirs of a Survivor (1974) -
De essentie van werkelijk kiezen is dat je goed weet wat voor consequenties beide mogelijkheden hebben.
Te voet de wereld rond (1996) P. 166 -
Er zijn twee dingen in het leven die je niet kunt kiezen. Het eerste zijn je vijanden; het tweede, je familie.
Origineel:Hay dos cosas en la vida que no puedes elegir. La primera son tus enemigos. La segunda tu familia.
-
Het ontmaskeren van het kwaad dwingt het menselijke geweten uit zijn afzijdigheid te treden en te kiezen tussen goed en kwaad. Wee de natie, wanneer zij haar geweten verblindt.
-
In het leven draait het om kiezen. Wee degenen die geen beslissing nemen: het leven kiest voor hem.
Origineel:La vie se passe à choisir. Malheur à qui manque de décision: la vie choisit pour lui.
Remarques et Pensées (1893) -
Je kunt elke gewenste naam kiezen voor de twee bestuursvormen. Persoonlijk noem ik de vorm van bestuur dat zonder geweld verwijderd kan worden 'democratie' en de andere 'tirannie'.
Origineel:You can choose whatever name you like for the two types of government. I personally call the type of government which can be removed without violence "democracy", and the other "tyranny".
In: Cranston - Freedom: A New Analysis (1954) p.112 -
Leven is kiezen. Maar om goed te kiezen, moet je weten wie je bent en waar je voor staat, waar je naartoe wilt en waarom je daar wilt komen.
Origineel:To live is to choose. But to choose well, you must know who you are and what you stand for, where you want to go and why you want to get there.
-
Omdat je niet universeel kunt zijn en alles weten wat er over alles te weten valt, moet je van alles een beetje weten. Want het is veel beter van alles iets te weten dan van één ding alles. Zo'n universaliteit is het mooist. Kon je beide hebben dan was het nog beter, maar als je moet kiezen kies dan het eerste. Ook het grote publiek weet het en handelt ernaar, want dit heeft vaak een goed oordeel.
Origineel:Puisqu'on ne peut être universel et savoir tout ce qu'on peut savoir sur tout, il faut savoir un peu de tout. Car il est bien plus beau de savoir quelque chose de tout que de savoir tout d'une chose; cette universalité est la plus belle. Si on pouvait avoir les deux, encore mieux, mais s’il faut choisir, il faut choisir celle-là, et le monde le sent et le fait, car le monde est un bon juge souvent
Pensées XII, #37 -
Vooruitgang is: van twee oplossingen de andere kiezen.
-
Waarom zal ik partij kiezen voor dat wat is tegen dat wat zal zijn.
Origineel:Pourquoi prendrai-je le parti de ce qui est contre ce qui sera.
-
Wanneer politieke leiders ervoor kiezen om bieder te worden op een populariteitsveiling, verworden ze tot vleiers in plaats van wetgevers, worden ze instrumenten in plaats van gidsen voor het volk.
Origineel:But when the leaders choose to make themselves bidders at an auction of popularity, their talents, in the construction of the state, will be of no service. They will become flatterers instead of legislators, the instruments, not the guides of the people.
-
We kiezen ervoor schrijvers te zijn omdat we niet willen praten.
Origineel:We choose to be writers because we don't want to talk.
-
Wees aardig voor je kinderen. Immers, zij gaan jouw verpleeghuis kiezen.
Origineel:Be nice to your children. After all, they are going to choose your nursing home.
-
Zo'n tekeningetje als bijgaand is eenvoudig genoeg van lijnen, doch om als men voor ’t model zit die eenvoudige karakteristieke lijnen te vatten is moeilijk genoeg. Die lijnen zijn nu zo eenvoudig dat men ze met de pen om kan trekken, maar ik zeg nog eens, de kwestie is die grote lijnen te vinden, zodat met een paar strepen of krassen men het essentiële zegt. De lijnen zó te kiezen dat ’t vanzelf spreekt als ’t ware dat ze zo lopen moeten, dat is iets dat echter niet vanzelf gaat.
-
Als ik moet kiezen tussen twee kwaden, kies ik altijd wat ik nooit eerder probeerde.
-
Bij gebrek aan tijd moet de moderne journalist kiezen: of de gebeurtenis bekijken of beschrijven. Hij heeft zelden tijd om beide te doen.
Origineel:Faute de temps, le journaliste moderne doit choisir: ou voir l’événement ou le décrire. Il a rarement le loisir de faire les deux.
De beste kiezen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
