Citaten 1 t/m 21 van 21.
-
Er ligt een diepere betekenis in de sprookjes van mijn kindertijd, dan in de waarheid die door het leven wordt onderwezen.
Origineel:Tiefere Bedeutung liegt in den Märchen meiner Kinderjahre als in der Wahrheit, die das Leben lehrt.
Die Piccolomini IV, 3 -
Ongelukkig is hij bij wie de herinneringen aan de kindertijd slechts angst en verdriet brengen.
Origineel:Unhappy is he to whom the memories of childhood bring only fear and sadness.
-
Veel van onze diepste motieven komen niet uit een volwassen logica van hoe dingen werken in de wereld, maar uit iets dat bevroren is uit de kindertijd.
Origineel:Many of our deepest motives come, not from an adult logic of how things work in the world, but out of something that is frozen from childhood.
-
Vanaf mijn kindertijd was ik bestemd om geestelijke te worden. Deze vooruitzichten hingen als een donkere schaduw op mijn leven.
Origineel:From my childhood I had been intended for the clergy. This prospect hung like a dark cloud on my mind.
-
Door de liefkozing verlaten wij onze kindertijd, maar één enkel woord van liefde, en wij worden herboren.
Origineel:Par la caresse nous sortons de notre enfance, mais un seul mot d'amour et c'est naissance.
Le phénix (1952) -
Vanaf mijn kindertijd heb ik God gezocht en heb de duivel gevonden.
-
Al het andere ontgroei je, maar je herstelt nooit van je kindertijd.
Origineel:Everything else you grow out of, but you never recover from childhood.
-
De bodemloze bittere ellende van de kindertijd: hoe weinig het zelfs nu nog wordt begrepen. Waarschijnlijk kan geen enkele ellende van een volwassene vergeleken worden met de wanhoop van een kind.
Origineel:The bottomless bitter misery of childhood: how little even now it is understood. Probably no adult misery can be compared with a child's despair.
A Word Child (1975) -
De kindertijd is een stadium waarin tijd en ruimte verstrengeld raken.
Origineel:The period of childhood is a stage on which time and space become entangled.
Confessions of a Mask (1958) 15 -
Elke cultuur doorloopt de levensstadia van een individu. Elk heeft zijn kindertijd, zijn jeugd, zijn volwassenheid en ouderdom.
Origineel:Jede Kultur durchläuft die Altersstufen des einzelnen Menschen. Jede hat ihre Kindheit, ihre Jugend, ihre Männlichkeit und ihr Greisentum.
Der Untergang des Abendlandes (1917-1922) s.144 -
Herinneringen aan de kindertijd waren de dromen die bij je bleven nadat je wakker was geworden.
Origineel:Memories of childhood were the dreams that stayed with you after you woke.
England, England p.6 -
Religie leert je tevreden te zijn met onbeantwoorde vragen. Het is een soort misdaad tegen de kindertijd.
Origineel:Religion teaches you to be satisfied with nonanswers. It's a sort of crime against childhood.
New York Times -
Als de kindertijd, zoals de mijne, gewelddadig en pijnlijk is, dan beïnvloedt dit de volwassene die ik geworden ben, die dagen alleen kan blijven zonder te spreken.
Origineel:Si l'enfance est comme la mienne violente et douloureuse, ça conditionne l'adulte que je suis devenue, qui peut rester des jours sans parler.
-
De kindertijd is tenslotte de eerste kostbare munt die de armoede van een kind steelt.
Origineel:Childhood, after all, is the first precious coin that poverty steals from a child.
The House of Silk p.43 -
De kindertijd wordt afgemeten aan geluiden, geuren en bezienswaardigheden voordat het donkere uur van de rede groeit.
Origineel:Childhood is measured out by sounds and smells and sights before the dark hour of reason grows.
-
In het leven van elke man is er niets geheimer en mysterieuzer dan de onschuld en kuisheid van de kindertijd.
Origineel:Nella vita d'ogni uomo non v'è nulla di più segreto e di più misterioso dell'innocenza e della castità dell'infanzia.
Curzio Malaparte
Italiaans schrijver en oorlogscorrespondent (ps. van Kurt Erich Suckert) (1898 - 1957) -
Niemand, in ieder geval niet een Engelse schrijver, heeft beter over de kindertijd geschreven dan Dickens.
Origineel:No one, at any rate no English writer, has written better about childhood than Dickens.
Selected Essays Charles Dickens -
Proust herinnert ons eraan, meer nadrukkelijk dan welke andere schrijver dan ook, dat de 'wandelingen' van de kindertijd het ruwe materiaal van onze intelligentie vormen.
Origineel:Proust, more perspicaciously than any other writer, reminds us that the 'walks' of childhood form the raw material of our intelligence.
Winding Paths (1998) p.270 -
Tussen twee mensen is de kindertijd erger dan dertig jaar huwelijk.
Origineel:Entre deux personnes, l'enfance, c'est pire que trente ans de mariage.
-
Wanneer je de wonden uit je kindertijd niet heelt, dan bloed je in de toekomst.
Origineel:If you don't heal the wounds of your childhood, you bleed into the future.
-
Men ontgroeid vaak uit een vriendschap; de kleren van zijn vroege kindertijd zullen een man evenmin passen als sommige van zijn vroegere vriendschappen.
Origineel:Friendship is often outgrown; and his former child’s clothes will no more fit a man than some of his former friendships.
Friends in Council (1847) ch. IX
De beste kindertijd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
